What is the translation of " IT'S NOT A QUESTION " in Vietnamese?

• vấn đề không phải là
• đó không phải là câu hỏi

Examples of using It's not a question in English and their translations into Vietnamese

It's not a question of sides.
Vấn đề không phải là phe nào.

Can't say no if it's not a question.
Không thể nói không nếu đó không phải là câu hỏi.

It's not a question of fault;
Nó không phải là câu hỏi về tội;

And make no mistake about it-- it's not a question of"if," but"when.".
Và các bạn hãy hiểu rằng-- vấn đề không phải là" nếu như", mà là" khi nào" thôi.

It's not a question on this topic.
Không hỏi đáp trong topic này.

You don't understand, it's not a question of being rusty.
Anh không hiểu, câu hỏi ở đây không phải là tôi có xuống nghề hay không..

It's not a question of decision.
Đó không phải là vấn đề quyết định.

Sometimes it's not a question of who, it's a question of who knows?
Đôi khi vấn đề không phải là' ai', mà là' ai biết'?

It's not a question of understanding.
Nó không là vấn đề của hiểu biết.

For many companies, it's not a question of if they will be moving their data warehouse function to the cloud, but rather when.
Đối với nhiều công ty, đó không phải là vấn đề nếu họ chuyển chức năng kho dữ liệu của họ sang đám mây, mà đúng hơn là khi nào.

It's not a question of choice.”.
Đó không phải vấn đề của sự lựa chọn.”.

It's not a question of if, but when.
Không phải đặt câu hỏi là nếu, mà khi nào.

It's not a question of where he grips it..
Không phải là vấn đề quặp ở đâu.

It's not a question of fact, your Honor.
Đây không phải vấn đề của chức vụ, của danh dự.

It's not a question of changing two-three things.
Đó không phải là vấn đề thay đổi 2, 3 vị trí.

It's not a question of will Smart Alarms sell.
Đây không phải là câu hỏi về Safer Alarms sẽ bán.

It's not a question of how many countries participate.
Vấn đề không phải là số lượng người tham gia.

It's not a question of likely or not..
Không phải là vấn đề có thể hay không..

It's not a question of saved or not!.
Đây không phải vấn đề cứu vãn hay là không!.

It's not a question of if we can win.
Đó không phải là câu hỏi liệu chúng tôi có thể chiến thắng hay không..

It's not a question about money, it's the principle.
Đó không phải là vấn đề về tiền, Đó là quy tắc.

It's not a question of whether I succeed or not..
Đó không phải câu hỏi về việc liệu tôi có thành công hay không..

It's not a question for me because I am happy to have him.".
Đó không phải là câu hỏi cho tôi bởi tôi hạnh phúc khi có cậu ấy”.

It's not a question IF it will fail, but WHEN it will fail.
Đó không phải là câu hỏi NẾU chúng sẽ gặp sự cố mà là KHI NÀO chúng gặp sự cố.

Jealous? It's not a question of jealousy. It's a question of what I'm comfortable with.
Vấn đề không phải là ghen, mà là có thoải mái hay không..

It's not a question of money: anyone who buys Verratti would pay a lot.
Không phải là vấn đề tiền bạc, bất cứ đội nào muốn có Verratti đều phải trả rất nhiều tiền.

It's not a question of money: anyone who buys Verratti would pay a lot.
Đó không phải là vấn đề tiền bạc, mặc dù bất cứ ai mua Verratti cũng sẽ phải trả rất nhiều.

So it's not a question of right or wrong or of one person winning and the other losing.
Vì vậy, đó không phải là câu hỏi đúng hay sai hay của một người chiến thắng và người kia thua cuộc.

It's not a question of if a thief can break in, it's how long.
Vấn đề không phải là một tên trộm có thể đột nhập được hay không, mà là bao lâu.

It's not a question of whether companies will want you, but which company is the right fit for you.
Đó không phải là câu hỏi liệu các công ty có muốn bạn hay không, nhưng công ty nào phù hợp với bạn.