Examples of using Official program in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Official program 2019!
Outside the official program.
Nije bilo u službenom programu.Official program of the conference is available on web page.
Službeni program konferencije dostupan je na web stranicama.This is not a part of the official program.
Ovo nije dio sluzbenog programa.In her official program yesterday, she recounts her love for horse racing.
U jučerašnjem službenom programu pripovijeda svoju ljubav prema konjskim utrkama.I can't participate in the official program.
Ne mogu da učestvovati u službenom programu.Official program of the conference was successfully completed with the round table on the EU programmes and financing.
Službeni program konferencije uspješno je zaključen okruglim stolom na temu EU POREČ DOX 2015, Poreč,Croatia- official program.
And he said,"This is the official program of the United States of America.
Tokom govora i rekao je da je to zvanični program SAD.When I say,"went kaflooey", it means they didn't get with the official program.
Kad kažem:”Raspali su se” to znači da nisu išli usporedo sa službenim programom.This is not a part of the official program. What's happening?
Sto se događa? Ovo nije dio sluzbenog programa.Animated film“The Last Quest” by Božidar Trkulja is selected for screening at the festivals official program.
Film“Posljednji izazov”Božidara Trkulje(Zf, 2017.) odabran je u službeni program festivala.This is not a part of the official program. What's happening?
Što se događa? ovo nije dio službenog programa.And they're ridiculed, and their careers are destroyed, uh,pursuant to a very specific self conscious official program.
I oni su ismijati, i njihove karijere su uništeni, uh,sukladno vrlo specifičan svjestan sebe Službeni program.Mediterranean Film Festival started yesterday with the official program and the films in the competition.
Mediteran Film Festival jučer je krenuo sa službenim programom i filmovima u konkurenciji.Instruction one Graduates should work together to decide which place to choose for the celebration after the official program.
Instrukcija 1 Diplomirani studenti bi trebali zajedno raditi na odabiru mjesta za proslavu nakon službenog programa.Twenty documentary films compete in the official program- ten feature and ten short documentaries.
U službenom programu natječe se dvadeset dokumentarnih filmova- deset dugometražnih i deset kratkih dokumentarca.Festival director/Head Programmer selects the films for the official competition and official program.
Direktor festivala/glavni selektor odabire filmove za službeno natjecateljski i službeni program te odlučuje o rasporedu prikazivanja.After the official program, as a tradition there was an informal party for all participants and guests, with well-known" Nikš ić ko" beer, a present from Montenegro.
Po završetku službenog programa, po običaju je priređeno neformalno druženje svih sudionika, uz poznato crnogorsko Nikšićko pivo.Some of the first Olympic sports are still included in the official program- for example, running.
Neki od prvih olimpijskih sportova i dalje su uključeni u službeni program- primjerice, trčanje.The performances, listed in the official program, will compete for the Grand Prix, which is awarded by a jury of renowned cultural and theater workers.
Predstave koje su uvrštene u službeni program natječu se za„Grand Prix“ kojeg dodjeljuje žiri sastavljen od priznatih kulturnih i kazališnih radnika.The program consists of international andregional categories as well as eight categories in the official program that have become a tradition.
Okosnicu School is licensed as an official program for the acquisition of knowledge and skills in the field of public policy by the National Council for Education of Montenegro.
Škola je licencirana kao zvanični program za sticanje znanja i vještina iz oblasti javnih politika od strane Nacionalnog savjeta za obrazovanje Crne Gore.PLEASE NOTE: The accompanying person cannot act as lecturer or participant in the official program of the Conference and is not entitled to Conference supporting material.
Svečana večera NAPOMENA: Osoba u pratnji ne može sudjelovati u službenom programu konferencije i nema pravo na konferencijske materijale.After the official program, a great surprise for all participants was organized at the school yard Bikeers from Osijek, on their motorcycles, dressed as big rabbits, gave children sweets.
Nakon službenog programa, na školskom terenu za košarku pripremljeno je veliko iznenađenje za sve prisutne. Bajkeri iz Osijeka na svojim su motorima, preobučeni u kostime velikih zečeva, ušli među oduševljenu djecu i podjelili im slatkiše.After the nomination process is closed, Content Team will evaluate nominations andselect sessions that will enter the Official Program of the WinDays19 Technology conference.
Nakon zatvaranja nominacija Content tim će evaluirati prijave iodabrati predavanja koja će ući u službeni program WinDays19 Technology konferencije.Since the amount of events is quite abundant(official program) and it is almost impossible to attend all of them we had to ask our partners and friends for help.
Kako je obim događanja popriličan(službeni program) i kako je gotovo nemoguće pohoditi sva događanja, morali smo se obratiti našim partnerima i prijateljima za pomoć.These centers are seen solely as a public institutions, formally andlegally incorporated in the education system, with the official program of education and unique curriculum.
Te centre vidimo isključivo kao javne ustanove, formalno izakonski inkorporirane u sistem obrazovanja, sa zvaničnim programom obrazovanja i jedinstvenim nastavnim planovima.As part of the official program, the delegation visited Honorable Mayor of Mainz, Mr Jens Beutel, the Ingelheimer Aue waste refinery, and the Reinhessen Chamber of Commerce where a business meeting was held with the Director of PMG-Parken, Mr Lukas Augustin.
U sklopu službenog programa izaslanstvo je, uz Organizers expect a record number of participants at Days of Communication 2017, from Croatia and the region, andthey can expect an official program that is richer for an entire day, and a multitude of accompanying entertainment.
Na Danima komunikacija 2017. organizatori očekuju rekordan broj sudionika iz Hrvatske i regije,a čeka ih službeni program bogatiji za jedan dan i mnoštvo popratnih zabavnih sadržaja.
