Examples of using Official program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
See the official program.
Official Program of the 52nd Super Bowl.
Offizielle Programm des 52nd Super Bowl.Information and official program.
Offizielles Programm und Infomaterials.The official program begins on 8 August.
Das offizielle Programm startet am 8. August.Was reincluded in the official program in 1998.
Wurde 1998 erneut in das offizielle Programm aufgenommen.In the official program for the Easter Festival, he once wrote.
In das offizielle Programm der Osterfestspiele schrieb er.And an interesting addition to the official program.
The official program of the Carnival in Rome is always published at very short notice.
Das offizielle Programm des Karnevals in Rom wird immer sehr kurzfristig publiziert.Wim is still responsible for the event as the official program manager.
Als offizieller Programmmanager ist Wim immer noch für diesen Event verantwortlich.The official program at Hviezdoslavovo Square kicks off at 10:00 PM and lasts until 1:00 AM.
Das offizielle Programm auf dem Hviezdoslavplatz beginnt um 22:00 Uhr und dauert bis 01:00 Uhr morgens.This year"Ronda Romantica" festival official program includes.
Das offizielle Programm des Festivals"Ronda Romántica"(romantisches Ronda) enthält in dieser Ausgabe.The official program focused on the production site's long history and development.
Im Rahmen des offiziellen Programms wurde vor allem auf die langjährige Entwicklungsgeschichte des Standorts eingegangen.Impressive performances provided for entertainment between the official program events.
Zwischen den offiziellen Programmpunkten sorgten stimmungsvolle Showeinlagen für Unterhaltung.The Official program grants access to the Formula One Paddock Club™ at each of the worldwide races.
Das offizielle Programm ermöglicht bei jedem der weltweiten Rennen den Zugang zum Formula One Paddock Club™.At the same time,we also reserve the right to reject partner topics for the official program.
Gleichzeitig behalten wir uns das Recht vor, Partner-Themen für das offizielle Programm abzulehnen.As the official program of the morning was complete I used the pause to write letters home.
Da das offizielle Programm des Vormittages erschöpft war, benützte ich den Rest desselben, um Briefe in die Heimat zu schreiben.The focus will again be electronic music and the showcase is embedded in the official program.
Der Schwerpunkt liegt auf elektronischer Musik und das Showcase ist im offiziellen Programm verankert.The official program of the Industrial Excellence Conference& Award in Ludwigsburg near Stuttgart, Germany, on September 29-30, 2015.
Seit heute ist das offizielle Programm unserer Industrial Excellence Conference& Award am 29. /30.Some of the first Olympic sports are still included in the official program- for example, running.
Einige der ersten olympischen Sportarten sind noch im offiziellen Programm enthalten- zum Beispiel Laufen.In addition to the official program, there was ample time to engage in interesting conversations with experts, customers and partners.
Neben den offiziellen Programmpunkten blieb ausreichend Zeit für interessante Gespräche mit Experten, Kunden und Partnern.The short track was a demonstration sport in 1988,included in the official program four years later.
Die Kurzstrecke war 1988 ein Demonstrationssport,der vier Jahre später in das offizielle Programm aufgenommen wurde.During the official program graduates will wear black graduation caps and sashes, which they are receiving from RWTH as a memorabilia gift.
Die Graduierten tragen während des offiziellen Programmteils schwarze Graduiertenhüte und Schärpen, die sie von der RWTH als Erinnerungsgeschenk erhalten.Nothing can be set for good,as the exhibition direction has not published the official program so far.
Eine genauere Festlegung kann derzeit nochnicht erfolgen, da die Ausstellungsleitung noch kein offizielles Veranstaltungsprogramm veröffentlicht hat.In addition to the official program, the Welcome Week offered the new Master students a variety of informal activities, such as a visit to the Kletterwald Sayn.
Neben dem offiziellen Programm der Einführungswoche gab es auch verschiedene informelle Aktivitäten, wie beispielsweise ein Besuch im Kletterwald Sayn.The new challenges will be tackled dynamically and for the upcoming gigs a mature, self-confident band with new,fresh arrangements will present the official program.
Die neuen Herausforderungen werden dynamisch angegangen und für die kommenden Auftritte wird eine gereifte, selbstsichere Band mit neuen,frischen Arrangements das offizielle Programm präsentieren.For the last two years an official program forchildren with mental disability from 6 to 12 years exists and receives support of specialeducation teachers in mainstream education.
Seit zwei Jahren existiert ein staatliches Programm für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren mit geistigen Behinderungen, das von Sonderpädagogen im Regelschulwesen unterstützt wird.President John Kennedy went to the United Nations in September 1961 and he presented the United States program for general and complete disarmament at peace below. During his speech,and he said,"This is the official program of the United States of America.
Präsident John Kennedy ging im September 1961 zu den Vereinten Nationen und präsentierte das US After the official program, the guests had time to get to know the satellite terminal with its dining and shopping options, featuring premium brands alongside Bavarian local color.
Nach dem offiziellen Programm hatten die Gäste ausgiebig Gelegenheit, den Satelliten mit seinem von Premiummarken und bayerischem Lokalkolorit geprägten Gastronomie- und Shopping-Angebot kennenzulernen.In addition to the official program, several meetings have been organized for the West African Alliance on Carbon Markets and Climate Finance with development partners to explore opportunities for synergies and cooperation.
Ergänzend zu dem offiziellen Programm sollen mehrere Treffen zwischen der West African Alliance on Carbon Markets and Climate Finance und Entwicklungspartnern stattfinden, um Möglichkeiten für Synergien und Kooperationen auszuloten.In addition to the official program with lectures, joint sales exchange and a tour of the Image Access Factory and Showroom, there was also plenty of time for leisure activities, including a tour of the Dortmund BVB Soccer Stadium.
Neben dem offiziellen Programm mit Vorträgen, gemeinsamen Vertriebsaustausch und einer Führung durch den Image Access Showroom, blieb auch genügend Zeit für Freizeitaktivitäten. So konnten die Teilnehmer u. a. bei einer Führung durch das Dortmunder BVB-Stadion deutsche Bundesliga-Luft schnuppern.
