What is the translation of " POSSIBLE RETURN " in Croatian?

• mogući povratak
• mogući povrat

Examples of using Possible return in English and their translations into Croatian

Michael Jordan's possible return to the NBA.
Mogući povratak Michaela Jordana u NBA.

Possible return of Milosevic's family to Serbia causes a stir.
Mogući povratak Miloševićeve obitelji u Srbiju izaziva komešanje.

I'm as fast as possible returned.
Vratio sam se što sam brže mogao.

Get the best possible return on investment by allowing constant and precise monitoring and maintenance of valued items.
Osigurajte najbolji mogući povrat ulaganja omogućavanjem konstantnog i preciznog praćenja te održavanja vrijednosti proizvoda.

He has to handle the goods with a view to a possible return them carefully.
On mora nositi robu s ciljem moguće ih vrate pažljivo.

Our solution enables you the best possible return on investment by allowing constant and precise monitoring and maintenance of valued items.
Naše rješenje omogućuje vam najbolji mogući povrat ulaganja omogućavajući konstantno i precizno praćenje te održavanje vrijedne imovine.

What I'm interested in is helping athletes get the highest possible return for work.
Pomažem sportašima da dobiju najviše moguće prihode za svoj rad.

The time spent on the game for the possible return of 2 Swagbucks is not as good a return as doing the offers.
Vrijeme provedeno na utakmici mogućem povratku 2 Swagbucks nije tako dobar povratak i radi ponude.

I'm hoping that when I'm back… we can discuss your possible return to court.
Nadam se da kad sam se vratio… možemo razgovarati vaša moguća povratak na sud.

If the investment product has a margin cap for possible returns which reduces the net return to the retail investor by giving the manufacturer all profit above the cap, this should be clearly disclosed.
Ako investicijski proizvod ima maksimalnu maržu za moguće povrate što smanjuje neto povrat za malog ulagatelja dajući ponuditelju sav profit iznad marže, to je potrebno jasno navesti.

If we get our money back, no problem' Nantron said of the possible return of the furnaces.
Ako dobijemo novac nazad, nema problema', prokomentarisao je Nantron mogućnost vraćanja peći.

The dismissal of the common ticket system, possible returns and public transport will continue to be a matter of debate, and the loss of rights due to the termination of the contract will be on the agenda.
Oni koji rastavljaju uređaje koji pripadaju zajedničkom sustavu ulaznica, njihov mogući povratak i nastavak javnog prijevoza, bit će predmet pravnog razmatranja i gubitak prava zbog raskida ugovora može biti na dnevnom redu.

The X-CUT saw chain was designed by one of the world's most respected chainsaw brands, with a focus on the best possible returns.
Lanac za motorne pile X-CUT je osmišljen od strane jedne od najcjenjenijih svjetskih brendova motornih pila, sa naglaskom na najbolji mogući povrat.

If varname is an array, the returned string can be any one of the possible returned strings(or Variant) with empty parentheses appended.
Ako je varnamepolje, vraćeni niz može biti bilo koji od mogućih vraćenih nizova(ili varijante) s praznim zagradama dodan.

When buying tiles do not skimp: take it with a small margin, it will be good, if you agree with the seller about a possible return of the surplus.
Kada kupujete pločice ne štedjeti: ponijeti sa malom razlikom, to će biti dobro, ako se slažete s prodavateljem o mogućem povratku viška.

Lately some rumors began to circulate about a possible return of Nokia in the mobile device industry although Nokia may launch smartphones under its own name until the December 31 2015, which is still licensed….
U posljednje vrijeme neke glasine počele kružiti oko mogućeg povratka Nokia u industriji mobilnih uređaja iako Nokia može pokrenuti smartphone pod vlastitim imenom sve do prosinca 31 2015, koji je još uvijek licenciranog….

One of the major issues in dealing with decentralisation is how to include the possible return of Serbs who fled the province during the conflict.
Jedno od glavnih pitanja glede decentralizacije jest kako uključiti potencijalni povratak Srba koji su izbjegli iz pokrajine tijekom sukoba.

A major key to the brand's success is the constant focus on the user's output. Anyone picking up a Husqvarna chainsaw can count on getting the best possible returns.
Glavni ključ uspjeha brenda je stalna fokusiranost na korisnika Svako ko preuzme Husqvarna motornu pilu može računati na dobivanje najboljeg mogućeg povrata.

GLAMIRA stores your personal data during the production and delivery of products as well as the time period specified in the Return Policy for the possible returns and product warranty, but not longer then 2 years or longer than the time of warranty.
GLAMIRA pohranjuje Vaše osobne podatke tijekom izrade i dostave proizvoda, kao i u vremenskom razdoblju navedenom u Jamstvo- politika povraćaja za eventualne moguće povrate i jamstva proizvoda, no ne dulje od 2 godine ili ne dulje od perioda jamstva.

It had to provide unfailing protection to the valuable printer, and it needed to be reusable with uncompromising product safety during possible returns.
Morala je omogućiti pouzdanu zaštitu za pisač visoke vrijednosti te je bilo nužno da je se može višekratno koristiti, uključujući beskompromisnu sigurnost proizvoda tijekom mogućih procesa povrata.

The client is entitled to a refund in the amount of the real value of the services that are not provided, while the maximum possible return on the complaint can be the full price of the program.
Klijent ima pravo na povrat u iznosu od realne vrijednosti usluga koje nisu pružene, dok najveći mogući povrat po pritužbi može iznositi punu cijenu programa.

If you have had a tumour(cancer) in the past, specially a tumour affecting the brain, your doctor should pay special attention and examine you regularly for a possible return of the tumour.
Ako ste prije imali tumor(rak), osobito tumor na mozgu, Vaš liječnik treba obratiti posebnu pozornost i redovito Vas pregledavati zbog mogućeg povrata tumora.

A benefit-risk evaluation of the use of TYSABRI during pregnancy should take into account the patient's clinical condition and the possible return of disease activity after stopping the medicinal product.
Prilikom procjene omjera koristi i rizika primjene TYSABRIJA tijekom trudnoće treba uzeti u obzir kliničko stanje bolesnice i mogući povratak aktivnosti bolesti nakon prekida primjene lijeka.

For that reason, I will delay the sentencing hearing for 60 days and recommend to the convening authority that you receive treatment for secondary stress in anticipation of a possible return to full duty.
Zbog toga ću odgoditi izricanje kazne za 60 dana i nadležnom tijelu preporučiti liječenje sekundarnog stresa u očekivanju mogućeg povratka na dužnost.

Tomislav Nikolic, the deputy leader of the hard-line Serbian Radical Party(SRS), was elected Serbian parliament speaker early Tuesday(May 8th), signalling the possible return of the ultranationalists to power.
Zamjenik predsjednika tvrdostrujaške Srpske radikalne stranke(SRS) Tomislav Nikolić izabran je u utorak(8. svibanj) rano ujutro za predsjednika Skupštine Srbije, što predstavlja najavu mogućeg povratka ultranacionalista na vlast.

In particular, from the perspective of the EU Common Risk Management Framework for customs controls, special attention must be given to organisational capacities for collaboration, so as to achieve the best possible return on investments in new data, systems and rules.
Konkretno, sa stajališta EU-ova Zajedničkog okvira upravljanja rizikom za carinske provjere, posebnu pozornost treba posvetiti organizacijskim kapacitetima za suradnju kako bi se postigao najbolji mogući povrat ulaganja u nove podatke, sustave i pravila.

In that respect, Belgium wrote‘The Fund contributed significantly to the increase in the number of voluntary returns, not only by providing higher assistance but also… by providing all actors involved with up-to-date information about voluntary return and tools to speak about a possible return, creating increased awareness of the option of voluntary return';
U tom je smislu Belgija navela da je„Fond znatno pridonio povećanju broja dobrovoljnih povrataka, ne samo uslijed veće pomoći no i… pružanjem ažurnih informacija o dobrovoljnom povratku i alata za razgovor o mogućem povratku svim uključenim dionicima, čime je povećana svijest o mogućnosti dobrovoljnog povratka”;

Whereas the management of packaging and packaging waste requires the Member States to set up return, collection and recovery systems; whereas such systems should be open to the participation of all interested parties and be designed to avoid discrimination against imported products and barriers to trade or distortions of competition and to guarantee the maximum possible return of packaging and packaging waste, in accordance with the Treaty;
Budući da gospodarenje ambalažom i ambalažnim otpadom zahtijeva uspostavu sustava povrata, prikupljanja i obnove; budući da takvi sustavi moraju biti otvoreni za sudjelovanje svih zainteresiranih strana i biti namijenjeni izbjegavanju diskriminacije uvoznih proizvoda i zapreka trgovini ili ometanju natjecanja, te jamčiti najveći mogući opseg povrata ambalaže i ambalažnog otpada, u skladu s Ugovorom;

However, would be possible in return to have some of that delicious.
No bi li možda zauzvrat bilo moguće malo od ove sigurno ukusne.