What is the translation of " POSSIBLE RETURN " in Slovak?

• možný návrat
• možnú návratnosť
• možného návratu
• možné obnovenie

Examples of using Possible return in English and their translations into Slovak

Possible return to the group.
Prípadný návrat do SR.

There is no date for a possible return.
V jeho prípade nie je určený dátum možného návratu.

Possible return journey by train.
Možnosť vrátiť sa vlakom.

This time is given on the possible return of certificates.
Toto obdobie je určené na prípadné vrátenie certifikátu.

Not too much more is known about his condition or possible return.
Viac však o jeho zdravotnom stave a prípadnom zotavení nevieme.

Get the best possible return on the traffic you generate.
Získajte najlepšiu možnú návratnosť z návštevnosti, ktorú vytvoríte.

What I'm interested in is helping athletes get the highest possible return for work.
Zaujímam sa o pomoc athlétom dosiahnuť najlepší možný návrat k práci.

In this case, you will avoid the possible return of frost, which can kill your plant.
V tomto prípade sa vyhnete možnému návratu mrazu, ktorý môže váš závod zabiť.

Google's possible return to China- a market it abandoned over censorship concerns- was first leaked in August.
Možný návrat Google do Číny- trh, ktorý opustil kvôli cenzúrovi- bol prvýkrát zverejnený v auguste.

In 1961, he writes a series of letters to the embassy concerning possible return to the United States.
V 1961 píše sériu listov na veľvyslanectvo týkajúcich sa možného návratu do USA.

(The maximum possible return value is one-way fare at the part of the flight interruption.).
(Maximálne je možné vrátiť hodnotu jednosmerného cestovného na zrušenom úseku cesty).

When buying tiles do not skimp: take it with a small margin, it will be good, if you agree with the seller about a possible return of the surplus.
Nákup dlaždice neukladá: vezmite si ju s malým rozpätím, bude to dobré, ak súhlasíte s predávajúcim o možnom vrátení prebytku.

Information about the possible return of goods, and of whether and to what extent such repayment costs of the user;
Informácie o možnosti vrátenia produktov a o tom, či a koľko stojí také vrátenie tovaru spotrebiteľa;

In Europe, we should stay alert to a possible'no-deal Brexit', political uncertainty and a possible return of the sovereign-bank loop.".
Európa by sa mala mať na pozore pred možným tvrdým brexitom bez dohody, politickou neistotou a prípadným obnovením prepojenia štátov a bánk“.

A possible return to positive growth by 2014 depends critically on the measures taken in the weeks and months to come.
Možný návrat k pozitívnemu rastu do roku 2014 výrazne závisí od opatrení, ktoré budú prijaté v nadchádzajúcich týždňoch a mesiacoch.

Thanks to our long-term experience with solar power plants, we will provide you a tailor-made solution with the best possible return on investment.
Vďaka dlhodobým skúsenostiam so solárnymi elektrárňami vám vieme poskytnúť riešenie na mieru s najlepšou možnou návratnosťou investície.

These two recent advances signal a possible return by the extremist group that only months ago was thought to be largely defeated.
Tieto dva postupy signalizujú možný návrat extrémistickej skupiny, o ktorej sa len pred niekoľkými mesiacmi myslelo, že je do značnej miery porazená.

The following questions have been posed:“What will happen now with respect to these citizens' incomes, social welfare, legal status and possible return to Slovakia?”?
Kládli sa otázky:„Čo teraz bude s ich príjmami, sociálnym zabezpečením, právnym statusom a možným návratom na Slovensko“?

Lately some rumors began to circulate about a possible return of Nokia in the mobile device industry although Nokia may launch smartphones under its own name until the December 31 2015, which is still licensed….
V poslednej dobe sa niektoré povesti začali obiehať okolo možného návratu Nokia v mobilnom priemysle zariadení hoci Nokia môže začať smartphony pod svojím menom až do decembra 31 2015, ktorý je ešte licencované….

When you set realistic expectations and understand how and why SEO functions the way it does, you can get the largest possible return on your investment into search engine optimization.
Keď nastavíte reálne očakávania a pochopíte, ako funguje, ste na správnej ceste k získaniunajlepšie výnosy z investícií do SEO.

If you have had a tumour(cancer) in the past, specially a tumour affecting the brain, your doctor should pay special attention and examine you regularly for a possible return of the tumour.
Ak ste v minulosti mali nádor(rakovinu), najmä nádor mozgu, váš lekár vám má venovať špeciálnu pozornosť a pravidelne vás vyšetrovať pre možný návrat nádoru.

Packing a range of innovative technologies into a small footprint, the imagePRESS C850 Series has been designed to provide the best possible return on investment- combining time and cost saving with revenue generation.
S inovatívnymi technológiami v kompaktných rozmeroch, modely imagePRESS C850 a imagePRESS C750 boli vytvorené tak, aby ponúkali najvyššiu možnú návratnosť investície- kombináciou úspory času a nákladov s generovaním výnosov.

You require recognizing just how much money you have available to invest, how much you can pay for to invest in each hand, and the possible return on that hand.
Musíte si byť vedomí toho, koľko finančných prostriedkov máte k dispozícii na investovanie, ale koľko si môžete dovoliť minúť za každú stranu a pravdepodobný výnos z takejto ruky.

These passports were stored either at the Ministry of Agriculture or by local authorities to await their possible return to the Member State of origin.
Tieto pasy sa skladovali buď na ministerstve poľnohospodárstva, alebo ich skladovali miestne orgány a čakalo sa na ich možné vrátenie do členského štátu pôvodu.

However, Zhang neglected to mention that to pull this off they will likely require a complete overhaul of NEO as we know it- a hard fork and possible return to a Genesis block.
Zhang však nespomenul, že na to, aby to dokázali, budú pravdepodobne musieť kompletne prebudovať NEO ako ho poznáme- hard forky a dokonca aj možný návrat do genesis bloku(prvý blok v blockchaine).

A benefit-risk evaluation of the use of TYSABRI during pregnancy should take into account the patient's clinical condition and the possible return of disease activity after stopping the medicinal product.
Pri posudzovaní pomeru prínosu a rizika používania TYSABRI počas gravidity sa má vziať do úvahy klinický stav pacienta a možné obnovenie aktivity ochorenia po zastavení liečby týmto liekom.

From the Demänovský sedlo, we turn to a wide channel and according to the conditions either we go down to Trangoska or cross the Kosodrevinu(possible return to Chopok by cableway or downhill).
Z Demänovského sedla sa odkloníme do širokého žľabu a podľa podmienok buď zlyžujeme až dole na Trangošku alebo traverzujeme ďalej na Kosodrevinu(možný návrat na Chopok lanovkou alebo po skialp trase).

With more than 5.000 EU nationals currently suspected of having joined the fighting in Iraq and Syria, the issue of so-called"foreign fighters" and their possible return to the EU is a very real one.
So zreteľom na viac ako 5 000 občanov EÚ, ktorí sú v súčasnosti podozriví z účasti na bojoch v Iraku a Sýrii, je problém takzvaných zahraničných bojovníkov a ich prípadného návratu do EÚ veľmi reálnym problémom.