Examples of using Programme director in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And now we have this young programme director.
Dodjelili su mi mladog direktora programa.Regional Programme Director, Oliver Communications.
Regionalni urednik programa,"Oliver Komunikacije.Leo Mršić is conference programme director.
Leo Mršić je programski direktor konferencije HrOUG.Programme director is Petra Blašković, stage set is by Mauricio Ferlin.
Za režiju je zaslužna Petra Blašković a This is not about emigration, permanent residence orthreats to EU jobs," Nicholas Whyte, the ICG's Europe programme director, said Tuesday.
He is also a programme director at the International Institute for Security-- an NGO staffed by international security and defence experts.
Uz to je i voditelj programa pri Međunarodnom zavodu za sigurnost- nevladinoj organizaciji u kojoj djeluju međunarodni stručnjaci za sigurnost i obranu.The composition of the jury changes each year, and in 2019 it will include: Agnieszka Jacobson-Cielecka,Artistic and Programme Director at School of Form since 2011 and co-author of curriculum;
Ovogodišnji žiri čine: Agnieszka Jacobson-Cielecka,od 2011. umjetnička i programska ravnateljica u Školi za oblikovanje i koautorica kurikuluma;Goran Milić is the News and Programme Director at Al Jazeera Balkans, famous editor, reporter, journalist and producer of over 100 travelogue shows filmed on five continents.
Goran Milić, sadašnji direktor vijesti i programa Al Jezeera Balkans, poznati je urednik, novinar, reporter, producent 100 putopisnih emisija na pet kontinenata.It cannot serve as a government tool in the pursuit of a concrete goal orthe implementation of a specific policy," said Ivanka Ivanova, programme director of the Sofia-based Open Society Institute, in an interview with SETimes.
On ne može služiti kao vladino sredstvo na putu prema ostvarivanju konkretnog cilja iliprovedbe konkretne politike", izjavila je Ivanka Ivanova, programska ravnateljica na sofijskom Institutu Otvoreno društvo, u intervjuu za SETimes.The festival is geared toward the latest short animated film productions from Eastern and Central Europe, and was founded in 2004 as a logical extension ofthe monthly animated film programmes held in Slovenska Kinoteka(Cinematheque) and curated by Igor Prassel, Animateka's programme director.
Animateci Festival je usmjeren na najnoviju produkciju kratkometražnog animiranog filma istočne i srednje Europe, a osnovan je 2004. godine, kaologični nastavak mjesečnog programa animiranih filmova Slovenske kinoteke koje je kurirao Igor Prassel, programski direktor Animateke.IFACCA and Arts Council Malta announced the appointment of Dr Nina Obuljen Koržinek as the Programme Director for the 7th World Summit on Arts and Culture, to be held in Valletta, Malta, on 18-21 October 2016.
Nina Obuljen Koržinek, znanstvena suradnica u Institutu za razvoj i međunarodne odnose imenovana je programskom ravnateljicom 7. Svjetskog summita umjetnosti i kulture koji će se održati na Malti 18-21. listopada 2016. godine.University College Professor graduated BBA with a major in insurance; earned MSc degree with a major in business statistics; earned PhD degree in data science allat University of Zagreb, Croatia, Europe;Â Conference programme director at HrOUG conference.
Sveučilišni profesor, diplomirao BBA u području osiguranja; ostvario mr. sc. stupanj na poslovnoj statistici;doktorirao na znanosti podataka- sve na Sveučilištu u Zagrebu; programski direktor konferencije HrOUG.As concerns the fiscal part, there will be no direct consequences for Bulgaria,because it meets the requirements anyhow," Gorgy Ganev, programme director for economic research at the Sofia-based Centre for Liberal Strategies(CLS) think-tank, told SETimes.
Što se tiče fiskalnog dijela, neće biti izravnih posljedica za Bugarsku, jer ona svakako ispunjava uvjete",izjavio je za SETimes Gorgy Ganev, programski direktor za ekonomska istraživanja u Centru za liberalne strategije(CLS), sofijskom političkom institutu.Many Serbs in Serbia and Kosovo do not want to accept that the north will eventually fit within Kosovo's constitutional order, yet accommodation is necessary for Belgrade to succeed ultimately in its EU membershipambition," says Sabine Freizer, the Crisis Group's Europe programme director.
Mnogi Srbi u Srbiji i na Kosovu ne žele prihvatiti da će sjever na koncu biti unutar ustavnog poretka Kosova, iako je potreban kompromis kako bi Beograd konačno uspio ostvariti svoje ambicije vezane za članstvo u EU",kaže Sabine Freizer, programska ravnateljica za Europu Međunarodne krizne skupine.According to Ruslan Stefanov, programme director at Bulgaria's Centre for the Study of Democracy,"an effective anti-corruption strategy should seek a balance between the strict enforcement of criminal laws against bribery and the introduction of incentives to attract individuals and companies into the legal economy.
Prema Ruslanu Stefanovu, ravnatelju programa u bugarskom Središtu za studije demokracije,"učinkovita protukorupcijska strategija trebala bi težiti ravnoteži između striktne provedbe kaznenih zakona protiv mita i uvođenja poticaja kako bi se privukli pojedinci i tvrtke u legalno gospodarstvo.The most effective way to counter negative stereotypes and biased information is to build and strengthen our networks andpartnerships across sectors and borders," Aphrodite Bouikidis, programme director for the Reinventing Greece media project, told SETimes.
Najučinkovitiji način suprotstavljanja negativnim stereotipima i pristranim informacijama jest izgradnja i jačanje naših mreža i partnerstava u različitim sektorima i preko granica",izjavila je za SETimes Aphrodite Bouikidis, programska direktorica medijskog projekta Obnova Grčke.RECOM will be the commission for truth that will be set up by states, which will, in doing so, take responsibility for establishing facts about past humanrights violations," Goran Miletic, the Civil Rights Defenders' programme director for the Western Balkans, told SETimes.
RECOM će biti povjerenstvo za istinu i bit će uspostavljeno od strane država, koje će, ako to učine, preuzeti odgovornost za činjenice o narušavanju ljudskih prava u prošlosti",izjavio je za SETimes Goran Miletić, programski ravnatelj za zapadni Balkan udruge Zaštitnici ljudskih prava.Only the political will and the commitment of the authorities of Bosnia and Herzegovina to bring to justice those responsible for war crimes, crimes against humanity andgenocide committed during the war can make peace sustainable," Amnesty's programme director for Europe and Central Asia, Nicola Duckworth, said.
Samo politička volja i predanost vlasti Bosne i Hercegovine privođenju pravdi osoba odgovornih za ratne zločine, zločine protiv čovječnosti igenocid počinjen tijekom rata mogu učiniti mir održivim", izjavio je ravnatelj programa Amnestya za Europu i središnju Aziju Nicola Duckworth.It gives them the opportunity to become involved in classical analytical chemistry, as well as to gain insight into spectroscopic methods, to conduct ecological, biochemical, and microbiological research, and maintain algae cultures and plant tissue under sterile conditions”,explained Petar Čuček, Education Programmes Director at the Astronomical Society Višnjan.
U njemu učenici mogu izvoditi klasičnu kemijsku analitiku, učiti spektroskopske metode, provoditi ekološka, biokemijska i mikrobiološka istraživanja te u sterilnim uvjetima održavati kulture algi i biljnih tkiva",pojasnio je Petar Čuček, voditelj edukacijskih programa Astronomskog društva Višnjan.National Programme Development Director.
During the round-table discussion the programme artistic director Zvonimir Dobrović and guests Michael Artz, Nicole Hewitt and the Group ABS, will point out the changes occurring in everyday life of the performative practices, its importance, and what it means that the performance itself changes, i.e.
Na okruglom će stolu Zvonimir Dobrović, umjetnički direktor programa udruge Domino, uz goste Michaela Arzta, Nicole Hewitt i Grupu ABS ukazati na promjene koje se događaju u svakodnevnici izvedbenih praksi, te zašto je bitno i što uopće znači da se sam performans mijenja, odnosno da se njegova pozicija mijenja u suvremenom umjetničkom pejzažu.Gordana Gašparović, SOS mother, Nensi Dubravec, former SOS child, Mario Čović, director of SOS Children's Village Lekenik and Gordana Daniel,national programme development director of SOS Children's Village Croatia.
Gordana Gašparović, SOS mama, Nensi Dubravec, bivše SOS dijete, Mario Čović, direktor SOS Dječjeg sela Lekenik iGordana Daniel, direktorica razvoja nacionalnih programa SOS Dječjeg sela Hrvatska.
