What is the translation of " SAME MANNER " in Croatian?

• isti način
• jednak način
• isti maniri
• isti naèin

Examples of using Same manner in English and their translations into Croatian

He was wounded in the exact same manner. Mike Franks.
Ubijen je na jednak način.- Mike Franks.

Same manner, for students as well as professionals, it is also a prime necessity.
Na sličan način, za studente, kao i stručnjaci, to je također osnovno.

Their voices. Same smile, same manner.
Isti osmijeh, isti maniri, njihov glas.

Same smile, same manner, their voices.
Isti osmijeh, isti maniri, njihov glas.

The ceiling is insulated with exactly the same manner as the walls.
Strop je izoliran s točno na isti način kao zidove.

After death in the same manner. You can view the processes that start in a human being.
Na isti takav način mogu se pratiti procesi koji otpočinju u ljudskom biću nakon njegove smrti.

Yeah, all lineups are conducted pretty much in the same manner, why?
Yeah, sva se postrojavanja održavaju više manje na jednak način, zašto pitaš?

It is organized in the same manner as the Adler-Cego decks.
Spojeni su na identičan način kao i Precision model.

In the same manner Americans are punished. Those who disobey them will be punished.
Oni koji ih se ne pridržavaju bit će kanjeni… na isti način na koji se kažnjavaju Amerikanci.

Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Sada na isti način ubrizgajte zrak u bočicu lijeka Humalog, ali nemojte izvući iglu.

In the same manner, I claimed my parking space, the dead opossum across the street, and doug's sandwich.
Na takav način, polažem pravo na parkirno mjesto, mrtvog oposuma preko puta, i Dougov sendvič.

Quite effectively. And if you were to hurt him in the same manner again… I would not stand in your way.
Jako učinkovito. I ako ga povrijediš na isti način u budućnosti, neću ti stajati na putu.

Furthermore, in the same manner breed white clay can be yogurt, 3% hydrogen peroxide solution with a small addition of water.
Nadalje, na isti način kao bijela glina pasmine mogu se jogurt, 3% otopine vodikovog peroksida s malim dodatkom vode.

Its decision shall become part of the award and shall be notified to the parties in the same manner as the award.
Njegova odluka će postati dio nagrade, te će biti obaviješten da stranke na isti način kao i nagrade.

With Helen Doron English, children learn in the same manner as they to their native language- with loads of positive reinforcement.
Uz Helen Doron English, djeca uče na isti način kao i na maternjem jeziku- sa gomilom pozitivnog poticaja.

These intermediaries need to have fair access to the markets and consumption data and be monitored in the same manner as suppliers.
Ti posrednici moraju imati pravedan pristup tržištima i podacima o potrošnji i biti nadzirani na isti način kao dobavljači.

Water-based conformal coatings can be treated in the same manner but with more care with the application of the heat due to the slower drying times.
Vode-based konformne premazi mogu tretirati na isti način ali sa više briga s primjenom topline zbog sporije sušenje puta.

Nivolumab is expected to be degraded into small peptides and amino acids via catabolic pathways in the same manner as endogenous IgG.
Očekuje se da će se nivolumab kataboličkim putovima razgraditi na male peptide i aminokiseline na isti način kao i endogeni IgG.

In the same manner in which they oppose The Hague Tribunal, advocates of Norac are rejecting the possibility of action of Croatian judiciary as well.
Na isti naèin na koji se protive Ha¹kom sudu, Norèevi zagovornici sada odbacuju moguænost djelovanja i hrvatskog pravosuða.

A huge range of forged beds for children, allows you to choose a bed for one and for several children, in the same manner of execution.
Veliki raspon krivotvorenih kreveta za djecu omogućava vam da odaberete krevet za jednu i za nekoliko djece, na isti način izvršenja.

Directly comparable services should be treated in the same manner when provided by any of the professionals covered by this Directive.
S neposredno sličnim uslugama treba postupati na isti način u slučaju kada ih pružaju stručne osobe na koje se primjenjuje ova Direktiva.

The great secret is not a question of good manners or bad manners or any particular sort of manner but having the same manner for all human souls.
Nije tajna u dobrim manirama… ili lošim manirama ili u bilo kakvoj vrsti manira… nego imati iste manire za sva živa bića.

Let not Satan seduce you, in the same manner as he got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame….
Neka vas Satan ne zavede, na isti način kako je izvukao vaše roditelje iz Vrta, skinuvši im njihovu odjeću, kako bi ih izložio njihovoj sramoti….

When you are away from home, and the freezer at your fingertipsNo Obtain a few ice cubes and in the same manner as above, try to get rid of the gum stuck.
Kad ste daleko od kuće, a zamrzivač na dohvat rukeNe dobiti nekoliko kockica leda i na isti način kao gore, pokušati riješiti desni zaglavi.

In the same manner that one gets rid of the parasites and dead leaves on the vine, so act the evolved Beings to prepare men to serve the God of Love.
Na isti naèin na koji se rješavamo parazita i uveloga lišæa na vinovoj lozi, tako djeluju i razvijena biæa kako bi pripremili ljude da služe Bogu Ljubavi.

Online directory distributors may link to our Website in the same manner as they hyperlink to the Websites of other listed businesses; and.
Novinske organizacije; kada nas navode u imeniku, distributeri mrežnog imenika smiju stavljati poveznicu na našu mrežnu stranicu na isti način.

In the same manner, the Member State of identification shall inform the competent authorities of the other Member States of the allocated individual VAT identification number.
Na sličan način, država članica identifikacije informira nadležno tijelo druge države članice o dodijeljenom identifikacijskom broju za PDV.

An outer dome structure provides physical protection for the sensitive capsules, while reducing wind noise in the same manner as RØDE's RedDot-winning Blimp.
Vanjska struktura kupole pruža fizičku zaštitu osjetljivim kapsulama, istodobno smanjujući buku vjetra na isti način kao RØDE RedDot-ov dobitnik.

A person who is not at all impressed with you behaves in the same manner and has a similar look on his/her face as a person who is really interested in you.
Osoba koja nije nimalo impresioniran vama ponaša na isti način i ima sličan pogled na njegovom/ njenom licu, kao osobu koja je zaista zanima za tebe.

It simply means that throughout every major civilization, political power has remained in a select few bloodlines and it is desperately held in the same manner today.
To jednostavno znači da kroz svaku veću civilizaciju, politička moć je ostajala u rukama nekoliko odabranih krvnih linija i očajnički se održava i danas na isti način.