What is the translation of " SAME MANNER " in Hungarian?

• azonos módon
• ugyanígy
• hasonló módon

Examples of using Same manner in English and their translations into Hungarian

Each in the same manner.
Mindegyik ugyanazon a módon.

The same manner and degree.
Módon és egyforma mértékben.

Loans in the same manner.
A díjazást ugyanolyan módon.

In the same manner throughout.
Ugyanabban a formában, mindvégig.

Goals work in the same manner.
A célok ugyanígy működnek.

Cook semolina same manner as inprevious recipe.
Cook búzadara azonos módon, mint aelőző recept.

Mail works in the same manner.
A levelezés ugyanígy működik.

Same manner, for students as well as professionals, it is also a prime necessity.
Azonos módon,, a diákok, valamint a szakemberek, ez is egy elsődleges szükséglet.

Kids operate in the same manner.
A gyerekek ugyanígy működnek.

Furthermore, in the same manner breed white clay can be yogurt, 3% hydrogen peroxide solution with a small addition of water.
Továbbá, ugyanilyen módon fajta fehér agyag lehet joghurt, 3% -os hidrogén-peroxid-oldatot egy kis víz hozzáadásával.

We leave in that same manner.
Itt is hasonló módon indulunk el.

The analysis of the data therefore shows that all instances of wage growth do not affect unemployment in the same manner.
Az adatokból az derül ki, hogy a fizetések növekedése nem minden területet érint azonos mértékben.

It is prepared in the same manner as the cheese from cow's milk.
Úgy állítjuk elő ugyanolyan módon, mint a sajt tehéntejből.

Then set the time in the same manner.
Ezután ugyanígy állítsa be a perc részét.

The provisions of the Visa Code are applied to all applicants in the same manner, regardless of their individual situation, even though the Visa Code provides a legal basis to apply procedural facilitations to applicants known to consulates.
A Vízumkódex rendelkezéseit valamennyi kérelmező esetében- egyedi helyzetétől függetlenül- azonos módon alkalmazzák, holott a konzulátusok előtt ismert kérelmezők vonatkozásában a Vízumkódex jogalapot teremt az eljárási könnyítések alkalmazására.

We always do things in the same manner.
Módon mindig ugyanazokat a dolgokat csináljuk.

Competent authorities shall perform official controls in the same manner irrespective of whether the breeding animals or the germinal products thereof.
(5) Az illetékes hatóságok a hatósági ellenőrzéseket azonos módon végzik el, függetlenül attól, hogy a tenyészállatok vagy szaporítóanyagaik.

Piano and bass parts were made in the same manner.
A zongora- és a basszusrészek ugyanígy készültek.

These emissions can be regulated in the same manner as other regulated pollutants.
Ennek megfelelően ez a szennyező anyag nem is szabályozható ugyanolyan módon, mint más légszennyező anyagok.

Q33: Was the covenant of grace always administered after one and the same manner?
K: Mindig ugyanazon módon alkalmazták a kegyelmi szövetséget?

Despite this, stormwater is not regulated in the same manner as other major pollutant sources.
Ennek megfelelően ez a szennyező anyag nem is szabályozható ugyanolyan módon, mint más légszennyező anyagok.

Though it resembles an ordinary search software, the utility you does not greatly operate meticulously the same manner.
Bár hasonlít egy átlagos kereső szoftver, a segédprogram nem nagyon működnek, aprólékosan azonos módon.

As for HGH, if you utilized it on-cycle, simply continue with it in the same manner post cycle; absolutely nothing changes.
Ami a HGH, ha alkalmazzuk rá ciklus, egyszerűen folytassa vele azonos módon a ciklus utáni; semmi változás.

Researchers discovered that when 1-6 day old babies were exposed to the same pain stimulus as adults their brains"lit up" in almost exactly the same manner.
A kutatók felfedezték, hogy amikor 1-6 napos csecsemő kitéve ugyanannak a fájdalom inger, mint a felnőttek agyukat"világít" szinte pontosan azonos módon.

However, one who truly loves the Creator will not endeavor and intend to fulfill his obligations by means of the duty which is acknowledged by all of Israel in general, but will react in very much the same manner as a son who loves his father, who, even if his father gives only a slight indication of desiring something, undertakes to fulfill this desire as completely as he can….
Azonban az ember, aki igazán szereti a Teremtőt, az Ő neve legyen áldott, nem fog erőfeszítést tenni és nem fog szándékozni, hogy kitöltse a kötelezettségeit azzal a tiszteletadással, amely általában elismert egész Izrael által, de nagyon hasonló módon fog cselekedni, mint a fiú, aki szereti az apját, aki, még ha az apja csak enyhe jelzést ad, hogy vágyódik valami után, vállalja, hogy teljesíti ezt a vágyat teljesen, ahogyan csak tudja.

That is correct," Orthon nodded in corroboration,"and the touch of a button can open them all or singly- and of course they are closed inthe same manner.".
Ez így pontos”- bólintott Orthon megerősítésképpen.„Mindössze egyetlen gomb lenyomásával nyithatók, egyenként, vagy valamennyi egyszerre- és természetesen ugyanilyen módon zárhatók is.

As well, CSI and SMI received group-exemption rulings that extend their exemption rulings to all local Scientology Churches and missions in the United States, entities that operate in the same manner as Scientology Churches and missions in countries throughout the world.
Továbbá, a CSI és a SMI csoportos mentességi határozatot is kapott, amely a mentességi határozatukat kiterjeszti az összes helyi Szcientológia-egyházra és -misszióra az Egyesült Államok területén, amelyek azonos módon működnek, mint a világ más országainak Szcientológia-egyházai és -missziói.

Artificial Intelligence works in the same manner.
A mesterséges intelligencia hasonló módon működik.

Not all the audiences can be reached the same manner.
Nem minden célközönséget lehet elérni azonos módon.