What is the translation of " SCUTTLEBUTT " in Croatian?

• glasine
• naklapanja
• šutnja
• scuttlebutt
• glasina
• priča
• kažu

Examples of using Scuttlebutt in English and their translations into Croatian

Not on Scuttlebutt.
Ne na Traču.

Scuttlebutt is he's confessed.
Kažu da je priznao.

It's pure scuttlebutt.
To je čista naklapanja.

Scuttlebutt's not a person, Ziva.
Otvor na guzici nije osoba, Ziva.

That's the scuttlebutt, sir.
To je glasina, gospodine.

Why don't you head over to the Scuttlebutt?
Zašto ne odeš u bar?

Is he okay? Scuttlebutt is he's not dead.
Priča se da nije mrtav.

Wow. So what's the scuttlebutt?
Vau. Pa, kakve su vijesti?

Get all the scuttlebutt you can on him.
Iskopaj o njemu sve što možeš.

There he goes. So what is the scuttlebutt?
Evo ga. Onda, kakve su glasine?

I heard scuttlebutt to that effect, sir.
Čuo sam glasine o tome, gospodine.

Chief, you have got to get down to the Scuttlebutt.
Šefe, morate doći do Scuttlebutta.

You got the scuttlebutt ass backwards, Red.
Imas naklapanja dupe unatrag, Red.

Never knew a marine captain who believed scuttlebutt.
Mornarički kapetani ne vjeruju glasinama.

Scuttlebutt says you wanted to see me.
Scuttlebutt je rekao da me želiš vidjeti.

The best.- Then, scuttlebutt on the street is.
Znači, šutnja na ulici je… Najbolji.

Scuttlebutt said you triggered the explosion.
Scuttlebutt kaže da si ti pokrenuo eksploziju.

Lieutenant, about that scuttlebutt. Is it for real?
Poručniče, što je s tim glasinama?

More scuttlebutt on the, uh, potential new JAG.
Još glasina o potencijalnom novom JAG-u.

Oh, the best. What is that? And then, scuttlebutt on the street is?
Znači, šutnja na ulici je… Najbolji.- Što je to?

The scuttlebutt is you're wanting to join me crew.
Zastava je… želiš mi se pridružiti posadi.

So let me ask you, any scuttlebutt on this Harry Daugherty?
Da te pitam, ima li glasina o ovom Harriju Daughertiju?

Scuttlebutt is you took out six Klingon warriors in hand-to-hand combat.
Kažu da ste sredili šest Klingonaca.

What is that? And then, scuttlebutt on the street is… Oh, the best?
Znači, šutnja na ulici je… Najbolji.- Što je to?

Scuttlebutt Island! You gotta believe me!
Odleteo je pravo na ostrvo Potopljene guze! Morate da mi poverujete!

Oh, the best. And then, scuttlebutt on the street is… What is that?
Znači, šutnja na ulici je… Najbolji.- Što je to?

Scuttlebutt is Eli had a farmhouse in the country where she might be staying.
Naklapanja je Eli imao farmu U zemlji gdje bi mogla boraviti.

Through back channels. Get the scuttlebutt from the kids inside.
Nabavi škver od djece unutra preko stražnjih kanala.

And then, scuttlebutt on the street is… Oh, the best. What is that?
Znači, šutnja na ulici je… Najbolji.- Što je to?

He was killed two years ago in Singapore. Scuttlebutt has it she did it.
Ubijen je prije dvije godine u Singapuru Glasine kažu da je to ona uradila.