What is the translation of " SCUTTLEBUTT " in Turkish?

• dedikoduları
• söylentiye
• dedikoducularını
• dedikodular
• mancana

Examples of using Scuttlebutt in English and their translations into Turkish

Courthouse scuttlebutt.
Adliyedeki dedikodular.

Scuttlebutt is he's not dead.
Söylentiye göre ölmemiş.

What was her name? Courthouse scuttlebutt.
Adı neydi? Adliye dedikoduları.

Scuttlebutt's not a person, Ziva.
Mancana biri değil, Ziva.

What was her name? Courthouse scuttlebutt.
Adliye dedikoduları.- Adı neydi?

Scuttlebutt. You know, the poop.
Yağır, bilirsiniz işte, popo.

What was her name? Courthouse scuttlebutt.
Adı neydi? Adliyedeki dedikodular.

Scuttlebutt is Granger's gone.
Grangerın gittiğine dair söylenti.

It's not a water cooler, it's called a scuttlebutt.
Su soğutucu değil, mancana derler.

Courthouse scuttlebutt. What was her name?
Adı neydi? Adliye dedikoduları.

Scuttlebutt's we leave first thing in the morning.
Söylentiye göre sabah ilk iş buradan ayrılacağız.

Or is that just scuttlebutt? Is that confirmed?
Bu doğrulandı mı, yoksa yalnızca söylenti mi?

Scuttlebutt says that's how many Nips are on that rock.
Çobanın dediğine göre o kayalıkta bu kadar Japon varmış.

The best. And then, scuttlebutt on the street is.
Ve sonra, sokak dedikoducularını… En sevdiğim.

The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy.
Dedikodulara göre bir süredir Kennedyi araştırıyordu.

The best.- What is that?- Then, scuttlebutt on the street is.
O da ne? Ve sonra, sokak dedikoducularını… En sevdiğim.

And then, scuttlebutt on the street is… Oh, the best.
Ve sonra, sokak dedikoducularını… En sevdiğim.

You know, I don't think that the office scuttlebutt was the only reason I called.
Biliyor musun, ofis söylentilerinin aramamın tek nedeni olduğunu sanmıyorum.

Scuttlebutt has it that you got into a dust-up over a claim.
Söylentiler sizin hakkınız olmayan bir şey aldığınız yönünde.

So let me ask you, any scuttlebutt on this Harry Daugherty?
Bir şey sorayım: Harry Daugherty ile ilgili dedikodu falan var mı?

The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy. I'm just asking you.
Sadece soruyorum. Dedikodulara göre bir süredir Kennedyi araştırıyordu.

Courthouse scuttlebutt. What was her name?
Adliye dedikoduları.- Adı neydi?

The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy. I'm just asking you.
Dedikodulara göre bir süredir Kennedyi araştırıyordu. Sadece soruyorum.

Courthouse scuttlebutt. What was her name?
Adı neydi? Adliyedeki dedikodular.

Sir, the scuttlebutt I'm hearing says you may be relieved of command.
Komutanım, duyduğum bir dedikoduya göre, sizi görevden alabilirlermiş.

You got the scuttlebutt ass backwards, Red.
Dedikoduları götünden dinlemişsin Red.

Then, amidst all the scuttlebutt, another rumble shook the street.
Başka bir gümbürtü caddeyi salladı. Sonra, söylentilerin arasında.

According to crew scuttlebutt, the director tried some funny business last night.
Ekipten duyduklarıma göre yönetmen dün gece uslu durmamış.

I'm just asking you. The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy.
Sadece soruyorum. Dedikodulara göre bir süredir Kennedyi araştırıyordu.

I'm just asking you. The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy.
Dedikodulara göre bir süredir Kennedyi araştırıyordu. Sadece soruyorum.