What is the translation of " SCUTTLEBUTT " in Greek?

• φήμες
• κουτσομπολιό
• σπερμολογίες
• βαρελάκι
• κουτσομπολιά
• σκάτλμπατ
• scuttlebutt

Examples of using Scuttlebutt in English and their translations into Greek

What scuttlebutt?
Τι φήμες;/?

Scuttlebutt is Granger's gone.
Οι φήμες λένε ότι ο Γκρέιντζερ έφυγε.

Exchanging scuttlebutt.
Να ανταλλάζεις σπερμολογίες.

Scuttlebutt says you wanted to see me.
Οι φήμες λένε πως ήθελες να με δεις.

At least, that's the scuttlebutt.
Τουλάχιστον αυτές είναι οι σπερμολογίες.

Oh, yeah, scuttlebutt is… scuttlebutt?
Ναι. Το"βαρελάκι" είναι… Βαρελάκι;?

Hey, Lieutenant, about that scuttlebutt.
Έι, υπολοχαγέ, γι'αυτές τις φήμες.

Scuttlebutt moves fast in the Corps, Lieutenant.
Οι φήμες κυκλοφορούν γρήγορα στο Σώμα, Ανθυποπλοίαρχε.

Why don't you head over to the Scuttlebutt?
Δεν πηγαίνεις σιγά-σιγά στο Σκάτλμπατ;?

What's all this… scuttlebutt with the new job assignment?
Τι είναι αυτές οι σπερμολογίες για ανάθεση νέας δουλειάς;?

Chief, you have got to get down to the Scuttlebutt.
Αρχηγέ, πρέπει να κατέβεις στο Σκάτλμπατ.

So let me ask you, any scuttlebutt on this Harry Daugherty?
Πες μου κάτι, κανένα κουτσομπολιό για τον Χάρυ Ντόερτι;?

It's not a water cooler, it's called a scuttlebutt.
Αυτό δεν είναι ψυγείο νερού, το λένε βαρελάκι.

Put down 5,000. Scuttlebutt says that's how many Nips are on that rock.
Οι φήμες λένε ότι στο νησί υπάρχουν 5 Ιάπωνες.

Any idea who started this murder scuttlebutt?
Ξέρεις μήπως ποιοι ξεκίνησαν τις φήμες περί δολοφονίας;?

Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines.
Κλιφ, είχαν μάθει τις φήμες πριν καν μπω στην πολιτεία τους.

Scuttlebutt is Eli had a farmhouse in the country where she might be staying.
Φήμες λένε ότι ο Ήλαϊ είχε μια αγροικία στην εξοχή στην οποία μπορεί να μένει.

I don't think that the office scuttlebutt was the only reason I called.
Δεν νομίζω ότι τα κουτσομπολιά του γραφείου ήταν ο μόνος λόγος που της τηλεφώνησα.

Any scuttlebutt on an indentured servant named Martin Thurgood?
Κάποιο κουτσομπολιό από τον μισθωμένο υπάλληλο ονόματι Μάρτιν Θούργκουντ;?

And I had been doing the ads for almost seven years. Now you're getting all the scuttlebutt.
Και ήδη κάνω αυτές τις διαφημίσεις για σχεδόν 7 χρόνια όταν αρχίζουν οι φήμες.

According to crew scuttlebutt, the director tried some funny business last night.
Σύμφωνα με τα κουτσομπολιά του συνεργείου ο σκηνοθέτης είχε ορεξούλες χθες βράδυ.

Well, back when we were fighting Earth, trying to get rid of President Clark scuttlebutt is, she was on the wrong side.
Λοιπόν, όταν πολεμούσαμε τη Γη,… προσπαθώντας να ξεφορτωθούμε τον Πρόεδρο Κλαρκ… οι φήμες λένε, ότι ήταν στη λάθος πλευρά.

The scuttlebutt is that Ramsey took a swing at Thumper for getting him suspended.
Το βαρελάκι είναι ότι ο Ράμσεϊ χτύπησε τον Θάμπερ… γιατί τον πρότεινε για διαθεσιμότητα.

He plays his cards very close to the chest and the scuttlebutt is he's a strong candidate for a seat on the board of First American Financial.
Δεν ανοίγει τα χαρτιά του… και οι φήμες τον θέλουν υποψήφιο… για μια θέση στο Δ.Σ της Φερστ Αμέρικαν.

The scuttlebutt among the crew is that, uh… we're sailin' for buried treasure… and, uh, someone on board… has a map.
Οι φήμες στο πλήρωμα λένε ότι ταξιδεύουμε για θησαυρό. Κι ότι κάποιος στο πλοίο έχει ένα χάρτη.

And many of us have an appetite for much bigger scale, like the Scuttlebutt crew, who are quite seriously building a social network for the Galactic Council.
Και σε πολλούς από εμάς ανοίγει η όρεξη για ακόμα μεγαλύτερη κλίμακα, όπως στα μέλη του Scuttlebutt, όπου σκέφτονται πολύ σοβαρά τη δημιουργία ενός κοινωνικού δικτύου για το Γαλαξιακό Συμβούλιο.

From the scuttlebutt on the ship-- this Grazer's got Scorpius's mivonks in one hezmana of a vise.
Από τα κουτσομπολιά στο πλοίο, αυτή η Γκρέιζα έχει τα μπαλάκια του Σκόρπιους σε μια γαμάτη μέγγενη.

But he added that“listening to the scuttlebutt on the floor… as of right now, my impression is, they(House leadership) don't have the votes.”.
Ωστόσο προσθέτει:«Ακούγοντας τις φήμες στους διαδρόμους…, όπως η κατάσταση έχει σήμερα, η εντύπωσή μου είναι ότι η ηγεσία της Βουλής των Αντιπροσώπων δε συγκεντρώνει τον απαραίτητο αριθμό ψήφων».

Oh, office scuttlebutt says that your new guy is ditching us for the D.C. office and maybe you're going with him.
Ω, scuttlebutt γραφείο λέει ότι νέο άντρα σας μας προσθαλάσσωσης για το γραφείο DC και ίσως είστε πας μαζί του.

That's a funny word, scuttlebutt-- is you're having a problem finding someone who can get along with Mary Shannon, so--and I'm not going to take no for an answer-- I want to come back.
Περίεργη λέξη,"κουτσομπολιό"… πως δυσκολεύεσαι να βρεις κάποιον που μπορεί να συνυπάρξει με τη Μαίρη Σάνον. οπότε… και δεν πρόκειται να δεχτώ ένα"όχι" για απάντηση… θέλω να επιστρέψω για μία δεύτερη συνέντευξη μ' εσένα και τη Μαίρη.