What is the translation of " SCUTTLEBUTT " in Italian?

• pettegolezzo
• voci di corridoio
• scuttlebutt
• pettegolezzi
• si dice

Examples of using Scuttlebutt in English and their translations into Italian

Scuttlebutt.
Voci di corridoio.

Mafee has the scuttlebutt.
Mafee ha un pettegolezzo.

The scuttlebutt is true, sir?
La voce è vera, signore?

That was the scuttlebutt.
Quello era il scuttlebutt.

No scuttlebutt around here?
Nessun pettegolezzo qua in giro?

So what's the scuttlebutt?
Quindi, qual è la notizia?

Scuttlebutt's not a person, Ziva.
Rone Spiffe non e' una persona, Ziva.

Not on Scuttlebutt.
Niente camici bianchi su Scuttlebutt.

Why don't you head over to the Scuttlebutt?
Perché non vai allo Scuttlebutt?

Courthouse scuttlebutt. Sorry.
Scusa, pettegolezzo da tribunale.

Scuttlebutt's we leave first thing in the morning.
Si dice partiremo subito domattina.

So, what is the scuttlebutt?
Allora, qual è il pettegolezzo?

Any scuttlebutt from the union?
Qualche voce di corridoio dal sindacato?

Mafee has the scuttlebutt. Huh?
Mh? Mafee ha dei pettegolezzi.

Scuttlebutt says you and Oleg are no longer together.
Delle voci dicono che tu e Oleg non state piu' assieme.

Huh? Mafee has the scuttlebutt.
Mh? Mafee ha dei pettegolezzi.

Whole lot of scuttlebutt as to who that might be.
Ci sono un sacco di voci in giro su chi possa essere.

Sorry. Courthouse scuttlebutt.
Scusa, pettegolezzo da tribunale.

Office scuttlebutt says that your new guy.
I pettegolezzi in ufficio dicono che il tuo nuovo ragazzo ci lascia.

Chicago Fire S05E13 Trading in the Scuttlebutt.
Chicago Fire- Stagione 5 Episodio 13-"Trading In Scuttlebutt.

What's all this scuttlebutt with the new job assignment?
Cosa sono queste… voci di corridoio sul nuovo incarico?

Scuttlebutt is you took out six Klingon warriors in hand-to-hand combat.
Dicono che lei abbia steso sei Klingon.

So let me ask you, any scuttlebutt on this Harry Daugherty?
Dimmi una cosa, nessun pettegolezzo su questo Harry Daugherty?

Scuttlebutt says you're going out on the Yorktown.- That's right?
In giro si dice che partirai con la"Yorktown", è vero?

Through back channels. Get the scuttlebutt from the kids inside.
Ottenere le voci di corridoio dai ragazzi, attraverso canali non ufficiali.

Diary: Scuttlebutt sweeping the office Barney is leaving!
Diario: Scuttlebutt spazza l'ufficio Barney sta lasciando!

Scuttlebutt is you took out six Klingon warriors in hand-to-hand combat.
Si dice che lei abbia eliminato sei guerrieri Klingon in combattimento corpo a corpo.

Old King Scuttlebutt certainly built up our hopes.
Il vecchio King Scuttlebutt ha certamente alimentato le nostre speranze.

Get the scuttlebutt from the kids inside through back channels.
Ottenere le voci di corridoio dai ragazzi, attraverso canali non ufficiali.

And the scuttlebutt out of the Labor Department looks promising-for corporations.
E la scuttlebutt dal Dipartimento del Lavoro sembra essere molto promettente,

How to use "scuttlebutt" in an English sentence

To read older Scuttlebutt postings, click here.

Scuttlebutt To Dave Elder Washington, Iowa Sgt.

This story is from Scuttlebutt Sailing News.

Previously developer in the Secure Scuttlebutt community.

That's the scuttlebutt in Virginia's winemaking community.

Amazing how the scuttlebutt works, isn’t it!

That's the scuttlebutt on the Mueller report.

Keep reading this post on Scuttlebutt Investor.

The front of the Scuttlebutt Brewing Co.

At least that's what the scuttlebutt was.

How to use "pettegolezzi, pettegolezzo" in an Italian sentence

Pettegolezzi della Chat di tripod Lycos Chat.

Pettegolezzi infondati che però feriscono il ragazzo.

Un'ampia sezione dedicata al pettegolezzo per Excite.it.

giudicare Guerra lingua parlare male pettegolezzo

Non vuole che nascano pettegolezzi incontrollabili.

Sono “gli oggetti selezionati del pettegolezzo collettivo”.

Questo pettegolezzo non è stato necessariamente confermato.

Demi Lovato diffonde pettegolezzi sui suoi amici.

Saranno veri questi pettegolezzi sulla coppia?

Senza timori per pettegolezzi e falsi moralismi.