What is the translation of " SCUTTLEBUTT " in Romanian?

• scuttlebutt
• zvonurile
• bârfa
• zvon
• se zvoneşte

Examples of using Scuttlebutt in English and their translations into Romanian

What scuttlebutt?
Ce zvon?

Scuttlebutt is correct.
Zvonurile sint corecte.

Says the scuttlebutt.
Spune scuttlebutt.

Scuttlebutt is he's not dead.
Zvon este că nu e mort.

Courthouse scuttlebutt.
Bârfe de tribunal.

The scuttlebutt is true, sir?
Zvonurile sint adevarate, d-le?

Exchanging scuttlebutt.
Schimburi de bârfa.

Scuttlebutt is he's confessed.
Se zvoneşte că ar fi mărturisit.

You know, scuttlebutt says.
Ştii, zvonurile spun.

What are you hearing, any scuttlebutt?
Ce bârfe ai mai auzit?

Scuttlebutt's not a person, Ziva.
Trăncăni" nu e o persoană, Ziva.

That's the scuttlebutt, sir.
Asta e zvonul, d-le.

The scuttlebutt is that you have lost it.
Scuttlebutt este că l-ați pierdut.

You have heard the scuttlebutt.
Aţi auzit zvonurile.

Scuttlebutt says you wanted to see me.
Scuttlebutt spunea că voiai să mă vezi.

At least, that's the scuttlebutt.
Cel puţin asta era"cleveteală.".

Scuttlebutt says you two have a history.
Zvonurile spun ca voi doi aveti un trecut.

Why don't you head over to the Scuttlebutt?
Ce-ar fi să mergi la Scuttlebutt?

Scuttlebutt says you're resigning, sir.
Scuttlebutt spune ca e? ti demisionar, d-le.

You know what they say about scuttlebutt.
Tii ce se spune despre scuttlebutt.

Uh, the scuttlebutt is Vivian's brother-in-law.
Uh, The scuttlebutt este Vivian lui cumnat.

Now you're getting all the scuttlebutt.
Acum sunt obtinerea toate scuttlebutt.

Oh, yeah, scuttlebutt is… scuttlebutt?
La cişmea se zice că… -Cişmea?

Hey, Lieutenant, about that scuttlebutt.
Hei, Locotenente, în legatura cu acel zvon.

Scuttlebutt said you triggered the explosion.
Scuttlebutt spune că tu ai declanşat explozia.

Chief, you have got to get down to the Scuttlebutt.
Şefule, trebuie să vii aici la Scuttlebutt.

Whole lot of scuttlebutt as to who that might be.
Mulțime de scuttlebutt privire la care care ar putea fi.

Never knew a marine captain who believed scuttlebutt.
Nu ştiu alt căpitan din infanteria marină care să creadă în zvonuri.

What's all this scuttlebutt with the new job assignment?
Ce-i cu… cleveteala asta despre noul loc de muncă?

Well, back when we were fighting Earth, trying to get rid of President Clark scuttlebutt is, she was on the wrong side.
Păi, când ne luptam cu Terra, încercând să scăpăm de Preşedintele Clark, se zvoneşte că ea era de partea greşită a luptei.