What is the translation of " TECHNICAL GUIDELINES " in Croatian?

• tehničke smjernice
• tehničkih smjernica
• tehničkim smjernicama

Examples of using Technical guidelines in English and their translations into Croatian

Technical guidelines for inspections in accordance with Article 17;
Tehničke smjernice za inspekcije u skladu s člankom 17.;

The revision concerns the sole Chapter III of the legal basis multiannual technical guidelines.
Revizija se odnosi na jedino poglavlje III. pravne osnove višegodišnje tehničke smjernice.

Technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14(2);
Tehničke smjernice za utvrđivanje financijskog jamstva u skladu sa zahtjevima članka 14. stavka 2.;

Furthermore, the Commission should, if necessary, draw up technical guidelines for the interpretation of Annex IIIa.
Osim toga, Komisija, bi prema potrebi treba izraditi i tehničke smjernice za tumačenje Priloga III.a.

The regional technical guidelines should also be reviewed and further updated following the review of this Decision in order to reflect developments in the Union external policies and priorities.
Regionalne tehničke smjernice također bi trebalo preispitati i ažurirati nakon preispitivanja ove Odluke kako bi odražavale razvoj događaja u vanjskim politikama i prioritetima Unije.

The IAS recommended DG ESTAT to take immediate steps to formalise its operational procedures and technical guidelines while integrating the legal advices received.
IAS je GU-u ESTAT preporučio da odmah poduzme mjere za formalizaciju svojih operativnih postupaka i tehničkih smjernica uz integriranje dobivenih pravnih savjeta.

Such tasks may include in particular assistance to the Commission for the establishment or evaluation of technical criteria and also assistance to the Commission in the development of technical guidelines.
Te zadaće posebno mogu uključiti pomoć Komisiji u uspostavljanju ili ocjenjivanju tehničkih kriterija, kao i pomoć Komisiji u razvoju tehničkih smjernica.

Making sure that your site follows our technical guidelines which enables our system to crawl as much of your content as possible.
Pridržavanjem naših tehničkih smjernica našem sustavu omogućujete da indeksira što je više moguće sadržaja na vašoj web-lokaciji.

It is important to understand that compliance with the rules for installing a chimney is the basis for the safety of living quarters, so follow the technical guidelines for installation to be rigorous.
Važno je razumjeti da je poštivanje pravila za postavljanje dimnjaka osnova za sigurnost stambenih jedinica, pa slijedite tehničke smjernice za instalaciju da budete strogi.

On the effectiveness of the management rules:"The multiannual technical guidelines laid down in Chapter III shall be reviewed every seven years, first period ending on 31 December 2014.
Učinkovitosti pravila o upravljanju:„Višegodišnje tehničke smjernice utvrđene u poglavlju III. preispituju se svakih sedam godina, a prvo razdoblje završava 31. prosinca 2014.

For example, broader scope of BEREC Opinions under Article 7 and 7a, issues of a cross-border nature(such as international roaming), benchmarking the quality of internet access services at Union level, and developing technical guidelines.
Na primjer, šire područje primjene mišljenjâ BEREC-a iz članka 7. i 7. a, pitanja prekogranične prirode(kao što su međunarodni roaming), određivanje mjerila kvalitete usluga pris tupa internetu na razini Unije te razvoj tehničkih smjernica.

The planned technical guidelines and improvements in the state of information and knowledge will not be sufficient to compensate for a lack of political will in individual Member States to implement these concepts.
Problem nedostatka političke volje za ostvarenjem ovih planova u pojedinim državama članicama neće se moći nadići samo predviđenim tehničkim smjernicama i poboljšanjem baze informacija i znanja.

(1)the development and implementation of Union policy in the area of electronic identity and trust services, in particular by providing advice and technical guidelines, as well as facilitating the exchange of best practices between competent authorities;
(a) razvoja i provedbe politike Unije u području elektroničkog identiteta i usluga povjerenja, posebno pružanjem savjeta i izdavanjem tehničkih smjernica te olakšavanjem razmjene najbolje prakse među nadležnim tijelima;

Important topics of focus of this year's event are the strong need for universal technical guidelines at the European and international level as well as the support of the European Rail Industry in the functioning at the global market, with a focus on SME companies that are often the initiators of the innovation in the industry.
Važne teme u fokusu ovogodišnjeg događaja su snažna potreba za univerzalnim tehničkim smjernicama na europskoj i svjetskoj razini kao i podrška europskoj željezničkoj industriji u djelovanju na svjetskom tržištu, s naglaskom na SME tvrtke koje su često pokretač i nositelj inovativnosti u industriji.

To this end, and at the latest in the first six months of the last year of each seven-year period, the Commission shall reassess the operation and the effectiveness of the multiannual technical guidelines and, where appropriate, propose any amendment.
U tu se svrhu, a najkasnije u prvih šest mjeseci zadnje godine svakog sedmogodišnjeg razdoblja, Komisija preispituje djelovanje i učinkovitost višegodišnjih tehničkih smjernica i, kada je to prikladno, predlaže izmjene.” članak 40.

Studies and other measures necessary for the preparation and development of legislation and of technical guidelines on pesticide residues, aimed, in particular, at developing and using methods of assessing aggregate, cumulative and synergistic effects; d.
Studije i ostale mjere potrebne za pripremu i razvoj zakonodavstva i tehničkih smjernica koji se odnose na ostatke pesticida, a koje su posebice usmjerene na razvijanje i uporabu metoda ocjenjivanja ukupnih, kumulativnih i sinergijskih učinaka;(d).

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall adopt all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles and proper decision-making procedures, in particular for the adoption of multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Vijeće, odlučujući u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom i uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta, usvaja sve mjere potrebne za provedbu ovog Protokola, uključujući ključna načela. Vijeće na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom donosi mjere radi utvrđivanja višegodišnjih financijskih smjernica za upravljanje imovinom Istraživačkog fonda za ugljen i čelik te tehničkih smjernica za istraživački program Istraživačkog fonda za ugljen i čelik.

Such assistance may include aiding the Commission and Member States to develop technical guidelines on good practice and on protective measures to be taken in response to human health threats, providing expert assistance and mobilising and coordinating investigation teams.
Ta pomoć može uključivati pomoć Komisiji i državama članicama radi izrade tehničkih smjernica o dobroj praksi i o zaštitnim mjerama koje treba poduzeti kao odgovor na prijetnje zdravlju ljudi, pružanjem stručne pomoći, te uspostavljanjem i koordiniranjem rada timova za očevid.

In order to contribute to the provision of comparable information, the Commission, taking the utmost account of the opinion of ENISA, may adopt appropriate technical guidelines on parameters for the information referred to in this paragraph.
Kako bi se doprinijelo tome da dostavljeni podaci budu usporedivi, Komisija, uzimajući u najvećoj mogućoj mjeri u obzir mišljenje ENISA-e, može donijeti odgovarajuće tehničke smjernice u pogledu parametara za informacije navedene u ovom stavku.

The eligibility criteria for climate action projects shall be further defined in the next revision of the Regional Operational Technical Guidelines, after thorough public consultations, and be reflected in the climate change strategy of the Bank during the midterm review of this Decision.
Kriteriji prihvatljivosti za projekte na području klimatske aktivnosti dodatno se utvrđuju prilikom sljedeće revizije regionalnih tehničkih operativnih smjernica, a nakon opsežne javne rasprave, te se uključuju u strategiju Banke o klimatskim promjenama prilikom preispitivanja ove Odluke na sredini njezina provedbenog razdoblja.

This practice is already well established by the Commission that issues yearly a Guide for National Agencies setting minimum requirements, control objectives and technical guidelines for National Agencies with regard to primary controls of programme beneficiaries.
Tu je praksu Komisija već dobro ustalila godišnjim izdavanjem Vodiča za nacionalne agencije o minimalnim zahtjevima, ciljevima kontrole i tehničkim smjernicama za nacionalne agencije u pogledu primarnih kontrola korisnika programa.

This means, inter alia, that, when drawing up their national programmes, Member States should take into account the analytical tools and operational and technical guidelines developed by the Frontex Agency as well as the training curricula developed, namely the common core curricula for the training of border guards, including its components with regard to fundamental rights and access to international protection.
Među ostalim, to znači da bi države članice pri sastavljanju svojih nacionalnih programa trebale uzeti u obzir analitička sredstva, operativne i tehničke smjernice koje je razradila agencijaFrontex te razrađeni izvedbeni program osposobljavanja, tj. zajednički ključni izvedbeni program za osposobljavanje službenika graničnog nadzora, uključujući njegove sastavnice u pogledu temeljnih prava i pristupa međunarodnoj zaštiti.

Ad-hoc consultations within the HSC have proven very useful to share options to plan and implement a coherent EU response to specific threats, although an evidence based evaluation on how the Member States have used the technical guidelines, options for actions, advice to travellers, and other technical documents provided by the Commission is currently lacking.
Ad hoc savjetovanja Odbora za zdravstvenu sigurnost pokazala su se vrlo korisnima za dijeljenje opcija za planiranje i provedbu jedinstvenog odgovora EU‑ a na posebne prijetnje, iako trenutno nedostaje na dokazima utemeljena evaluacija načina na koji su se države članice služile tehničkim smjernicama, mogućnostima za djelovanje, savjetima za putnike i drugim tehničkim dokumentima koje je pružila Komisija.

While the Monitoring and Assessment exercise confirmed that the RFCS has fulfilled its mandate to support the competitiveness of the coal and steel industry, the assessment of the operation and the effectiveness of the multiannual technical guidelines confirmed that some changes were necessary to ensure a transparent, sound and efficient management of the RFCS and an appropriate level of simplification.
Premda se praćenjem i procjenom potvrdilo da je Istraživački fond ispunio svoju zadaću potpore konkurentnosti industrije čelika i ugljena, preispitivanjem djelovanja i učinkovitosti višegodišnjih tehničkih smjernica potvrdilo se da su neke promjene bile nužne za osiguravanje transparentnog, dobrog i učinkovitog upravljanja Istraživačkim fondom te odgovarajuće razine pojednostavnjenja.

This standard is a general technical guideline for manufacturing steel precision rectangular and square cross-section tubes for general engineering solutions.
Ovaj je standard općenita tehnička smjernica za proizvodnju preciznih pravokutnih čeličnih cijevi i kvadratnih cijevnih presjeka za opće inženjerske otopine.

(24a) The annual EIB report should in particular assess the compliance of EIB financing operations with this Decision, taking into account the regional technical operational guidelines.
Izmjena(24a) Godišnjim izvješćem EIB-a posebno treba procijeniti usklađenost operacija financiranja EIB-a s ovom Odlukom, uzimajući u obzir regionalne tehničke operativne smjernice.

Guidelines for technical experts, assessment experts, coordination experts and heads.
Smjernice za tehničke stručnjake, stručnjake za procjenu, koordiniranje i voditelje.

The regional technical operational guidelines shall be reviewed following the review referred to in Article 18.
Regionalne tehničke operativne smjernice revidiraju se nakon preispitivanja iz članka 18.

The practical measures for linking the general objectives of the EU guarantee and their implementation are to be set out in regional technical operational guidelines.
Praktične mjere za povezivanje općih ciljeva jamstva EU-a i njihove provedbe treba utvrditi u regionalnim tehničkim operativnim smjernicama.

The Commission shall update, together with the EIB, the existing regional technical operational guidelines for EIB financing operations within one year following the adoption of this Decision.
Komisija zajedno s EIB-om ažurira postojeće regionalne tehničke operativne smjernice za operacije financiranja EIB-a u roku od jedne godine nakon donošenja ove Odluke.