What is the translation of " TECHNICAL GUIDELINES " in Polish?

• wytycznych technicznych
• wytyczne techniczne

Examples of using Technical guidelines in English and their translations into Polish

Cooperate in developing appropriate technical guidelines and/or codes of practice.
Będą współpracować w dziedzinie rozwijania stosownych wytycznych technicznych i/lub przepisów wykonawczych.

These technical guidelines are to be reviewed or supplemented every five years, the first period ending on 31 December 2007.
Te wytyczne techniczne podlegają weryfikacji lub uzupełnieniu co pięć lat, a pierwszy okres kończy się 31 grudnia 2007 roku.

All three organisations have developed non-binding technical guidelines for ship recycling19.
Wszystkie te organizacje opracowały niewiążące wytyczne techniczne dotyczące recyklingu statków19.

The development of technical guidelines through comitology for mixing zones and inventories.
Opracowania, w drodze procedury komitetowej, wytycznych technicznych dotyczących stref mieszania i wykazów;

Article 22, however, requires the Commission to develop and adopt technical guidelines for inspections.
Natomiast art. 22 zobowiązuje Komisję do przygotowania i przyjęcia wytycznych technicznych dotyczących kontroli.

On the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
W sprawie wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Rotoglazing packers meet all requirements for the generally recognised(German) Technical Guidelines of the Glazing Trade TR3.
Podkładki szybowe Roto spełniają wszystkie wymogi powszechnie uznanych Technicznych Wytycznych w Zakresie Szklenia TR3 niemieckich.

Laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Ustanawiająca wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

The adoption of other relevant international organisations' existing technical guidelines in the context of the RIS directive;
Przejęcie w ramach dyrektywy RIS istniejących już wytycznych technicznych uchwalonych przez inne odpowiednie organizacje międzynarodowe;

Finally, the Handbook provides technical guidelines for the management of the EUROSUR communication network and of classified information.
Ponadto podręcznik zawiera wytyczne techniczne dotyczące zarządzania siecią komunikacyjną EUROSUR i informacjami niejawnymi.

The robust and high quality work using the high requirements in the technical guidelines for securing loads to DIN EN 12195-2 meet.
Solidny i wysokiej jakości pracy przy wysokich wymagań w wytycznych technicznych dotyczących zabezpieczenia ładunku z normą DIN EN 12195-2 spełniają.

The multiannual technical guidelines laid down in Chapter III shall be reviewed every seven years, first period ending on 31 December 2014.
Wieloletnie wytyczne techniczne ustanowione w rozdziale III poddaje się przeglądowi co siedem lat, przy czym pierwszy okres kończy się dnia 31 grudnia 2014 r.

In addition to these measures, delegated acts will also lay down technical guidelines governing the expert reviews referred to in Article 20.
Oprócz tych środków w aktach delegowanych określone zostaną również wytyczne techniczne dotyczące przeglądów eksperckich, o których mowa w art. 20.

Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to this Convention shall be decided by the Parties at their first meeting.
Wytyczne techniczne bezpiecznej dla środowiska gospodarki odpadami stanowiącymi przedmiot niniejszej konwencji zostaną ustalone na pierwszym spotkaniu stron.

Development of technical tools, including technical guidelines, the transfer of know-how and the identification of best practice.
Opracowywanie narzędzi technicznych, w tym wytycznych technicznych, transfer know-how oraz identyfikacja najlepszych praktyk.

We work while your normal laboratory routine continues and as you would expect we follow the latest technical guidelines and work to the highest standards.
Pracujemy nie zaburzając zwykłych zajęć w laboratorium oraz spełniamy oczekiwania, zachowując najwyższe standardy oraz zgodność z najnowszymi wytycznymi technicznymi.

Where necessary, technical guidelines may be issued for the interpretation of the list in Annex II, in accordance with the procedure referred to in Article 492.
W razie potrzeby mogą zostać wydane wytyczne techniczne dotyczące interpretacji wykazu w załączniku II, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 49 ust.

In order to meet the needs of advertisers, feedink system contains ready-made integrations fully compatible with the technical guidelines set out by TradeDoubler.
Feedink chcąc sprostać potrzebą reklamodawców udostępnia w swoim systemie gotową integracje w pełni zgodną z technicznymi wytycznymi stawianymi przez TradeDoubler.

The Commission has reassessed the technical guidelines laid down in Decision 2003/78/EC and found that in view of the changes required it is appropriate to replace that Decision.
Komisja ponownie oceniła wytyczne techniczne określone w decyzji 2003/78/WE i stwierdziła, że w świetle wymaganych zmian decyzję tę należy zastąpić.

The technical specifications for the planning, implementation and operational use of the services are laid down in technical guidelines RIS guidelines..
Specyfikacje techniczne dotyczące planowania, wprowadzenia oraz eksploatacji tych systemów są określone w wytycznych technicznych wytycznych RIS.

Where necessary, technical guidelines may be issued for the interpretation of the list in Annex IIIa, in compliance with the procedure referred to in Article 20(2).";
Jeśli to konieczne mogą zostać wydane techniczne wytyczne w sprawie wykładni wykazu ujętego w załączniku IIIa, zgodnie z procedurą określoną w art. 20 ust. 2.";

The UNGA has emphasised the importance of these aspects, and of the role that the FAO should have in producing technical guidelines and in compiling and disseminating information.
Zgromadzenie Ogólne ONZ podkreśliło wagę tych aspektów i roli, jaką powinna odgrywać FAO w opracowywaniu wytycznych technicznych oraz w zestawianiu i rozpowszechnianiu informacji.

The multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel(hereinafter referred to as"technical guidelines") are set out in the Annex.
Wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali(zwane dalej"wytycznymi technicznymi") są określone w Załączniku.

Around 20 substances to be on the list at any one time, monitored by MS at 250-300 representative sites across the EU according to agreed technical guidelines.
Na liście powinno zawsze znajdować się około 20 substancji monitorowanych przez państwa członkowskie w 250-300 reprezentatywnych miejscach w całej UE zgodnie z ustalonymi wytycznymi technicznymi.

As a result of the final analysis, technical guidelines will be developed and assessment criteria formulated to upgrade existing standards, and the finished product formulations prepared.
W wyniku końcowych analiz opracowane zostaną wytyczne techniczne i sformułowane kryteria oceny służące do uaktualnienia obowiązujących norm, a także gotowe receptury produktowe.

The European Co-existence Bureau will continue to develop together with Member States best practices for co-existence as well as technical guidelines on related issues.
Współistnienia Upraw będzie kontynuować wraz z państwami członkowskimi opracowywanie najlepszych praktyk w zakresie współistnienia jak również wskazówki techniczne dotyczące związanych z tym zagadnień.

The multiannual technical guidelines for the programme shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu przyjmowane są przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną, na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

Finally, the Food and Agriculture Organisation(FAO) has also been working to develop technical guidelines for deep-sea fisheries within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fishing.
Ponadto Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa(FAO) również opracowuje wytyczne techniczne dotyczące połowów dalekomorskich w ramach Kodeksu odpowiedzialnego rybołówstwa.

The planned technical guidelines and improvements in the state of information and knowledge will not be sufficient to compensate for a lack of political will in individual Member States to implement these concepts.
Przewidziane wprowadzenie wytycznych technicznych i ulepszenie informacji oraz bazy wiedzy nie zastąpią brakującej woli politycznej w poszczególnych państwach członkowskich w zakresie wdrożenia tych koncepcji.

The use of solvents and hazardous substances in relation to occupational health and medicine are summarised in the technical guidelines for hazardous materials German TRGS.
Podsumowanie regulacji, których należy przestrzegać w odniesieniu do higieny i medycyny pracy przy stosowaniu rozpuszczalników i substancji niebezpiecznych można znaleźć w regułach technicznych dla substancji niebezpiecznych TRGS.

How to use "technical guidelines" in an English sentence

Approval of the FAO Technical Guidelines on Aquaculture Certification.

The technical guidelines will apply from 1 January 2020.

Technical guidelines for seasonal influenza vaccination in China, 2018-2019.

The above Technical Guidelines are provided for information only.

Technical Guidelines for the Safe Movement of Coconut Germplasm.

FAO/IPGRI Technical guidelines for the safe movement of germplasm.

The Technical Guidelines for Applicants can be found here.

PTES Technical Guidelines are available online and publicly accessible.

There are technical guidelines and examples of good practice.

The Technical Guidelines Development Committee met at the U.S.

How to use "wytycznych technicznych, wytyczne techniczne" in a Polish sentence

Prezentacji wytycznych technicznych, przeznaczonych do stosowania przez inwestorów, zarządców, właścicieli oraz użytkowników odpowiedzialnych za kontrolę instalacji gazowych dokonał Zdzisław Gebhard.

Ostrze w przestrzeni Gdy Philippe Starck i Luc Arsène-Henry uwzględnili w projekcie wszystkie precyzyjne wytyczne techniczne zaczęli szukać dla budynku najciekawszej formy architektonicznej.

Jednocześnie przedłożyła stosowne wytyczne techniczne - instrukcja służąca do wyliczenia szerokości pasa niezbędnego do prawidłowej eksploatacji urządzenia przesyłowego.

Jednocześnie prosimy przestrzegać podanych poniżej wytycznych technicznych, gdyż ich niespełnienie będzie skutkować odesłaniem autorowi tekstu w celu dokonania poprawek.

Nie daje wam żadnych wytycznych technicznych ani wymaganej długości, liczę jednak na waszą kreatywność i zainteresowanie.

Aktualnie prowadzone są prace nad nowelizacją Wytycznych Technicznych.

Wszystkie dane wektorowe zapisane w jednym z dostępnych układów są automatycznie ('on-line') transformowane z użyciem formuł ustalonych w wytycznych technicznych G-1.10.

Znaki geodezyjne powinny być wykonane zgodnie z zasadami określonymi w wytycznych technicznych G-1.9 "Katalog znaków geodezyjnych oraz zasady stabilizacji punktów".

W poszukiwaniu istoty piękna Budowle świata Le Corbusier, w stronę architektury Style w architekturze Konserwacja i rewaloryzacja architektury w środowisku kulturowym Beton architektoniczny - wytyczne techniczne Przewodnik po architekturze współczesnej.

Szczególne podziękowania złożył członkom biorącym udział w opracowaniu wytycznych technicznych, za udział w realizacji misji DAFA i zainteresowanie problemami środowiska.