What is the translation of " TECHNICAL GUIDELINES " in Hungarian?

• technikai iránymutatások
• műszaki iránymutatásokat
• műszaki irányelvek
• technikai iránymutatásokat
• műszaki iránymutatások

Examples of using Technical guidelines in English and their translations into Hungarian

Subscriber interfaces technical guidelines conformity assessment print.
Előfizetői interfészek műszaki irányelvek megfelelőség-értékelés print.

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.
Technikai iránymutatások a teljes és részleges hajóbontás környezetvédelmi szempontból megfelelő irányításához.

Activities Management Use of available technical guidelines(e.g. FAO).
Tevékenységek Menedzsment Használja a rendelkezésre álló technikai iránymutatások(pl. FAO).

Laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatások megállapításáról.

The coal part of the programme was handled along the same lines as the pertaining technical guidelines.
A program szénnel kapcsolatos részét ugyanolyan elvek szerint kezelték, mint a megfelelő technikai iránymutatásokat.

The annex to the recommendation contains technical guidelines. These relate in particular to.
Az ajánlás melléklete műszaki iránymutatásokat tartalmaz, különösen az alábbiakra vonatkozóan.

To help our system determine which web pages are in fact material, should your website follow our Technical Guidelines.
Rendszerünk akkor tudja megállapítani, hogy mely oldalak tartalmaznak cikkeket, ha webhelye követi műszaki irányelveinket.

(e) cooperate in developing appropriate technical guidelines and/or codes of practice.
Együttműködnek a megfelelő műszaki iránymutatások és/vagy gyakorlati előírások kidolgozásában.

These technical guidelines are to be reviewed or supplemented every five years, the first period ending on 31 December 2007.
Ezeket a technikai irányelveket ötévente felülvizsgálják és kiegészítik; az első időszak 2007. december 31-ével zárul le.

Article 22, however, requires the Commission to develop and adopt technical guidelines for inspections.
A 22. cikk ugyanakkor előírja a Bizottság számára, hogy az ellenőrzésekre vonatkozóan technikai iránymutatásokat dolgozzon ki és fogadjon el.

Decision 2009/335/EC defines technical guidelines for the establishment of financial guaranties.
A 2009/335/EK határozat technikai iránymutatásokat határoz meg a pénzügyi biztosítékok megteremtéséhez.

The plant material, as appropriate, shall be subjected to the therapy procedures as laid down in FAO/IPGRI Technical Guidelines.
A növényanyagot, adott esetben, a FAO/IPGRI Technikai Iránymutatásokban meghatározott terápiás eljárásoknak vetik alá.

The annex to the Recommendation contains technical guidelines in particular for the construction of hotel buildings.
Az ajánlás melléklete tartalmazza a műszaki iránymutatásokat, többek között a szállodák építésének jellemzői tekintetében.

Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to this Convention shall be decided by the Parties at their first meeting.
Az Egyezmény tárgyát képező hulladékok környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelésének műszaki irányelveiről a Részes Államok első ülésén döntenek.

I am also the president of a small non-profit that works to support the use of alternative materials in construction through the development of technical guidelines.
Emellett elnöke vagyok egy kis nonprofit vállalkozásnak is, amely technikai irányelvek kidolgozásával tevékenykedik az alternatív építési alapanyagok elterjedéséért.

Finally, the Handbook provides technical guidelines for the management of the EUROSUR communication network and of classified information.
Végezetül a kézikönyv technikai iránymutatást nyújt az EUROSUR kommunikációs hálózat és a minősített adatok kezeléséhez.

The studies must be performed in accordance with agreed methodology and must meet quality requirements(OECD or equivalent technical guidelines and good laboratory practice).
A vizsgálatokat az elfogadott módszertan szerint, a vonatkozó minőségi követelményeknek(OECD vagy egyenértékű technikai iránymutatások és helyes laboratóriumi gyakorlat) megfelelően kell elvégezni.

In view of the non-binding character of certain technical guidelines to be established it is appropriate to establish them by means of a consultative Committee procedure.
Egyes, még kidolgozandó műszaki iránymutatások nem kötelező jellege miatt ezeket célszerű egy konzultációs bizottsági eljárás segítségével kidolgozni.

I must make it clear that today we are talking about additional funding for R&D based on an existing fund, based on a protocol- to be more precise, we talk about the technical guidelines.
Egyértelművé kell tennem, hogy a mai napon egy meglévő alapra, pontosabban jegyzőkönyvre támaszkodó kutatás és fejlesztés további finanszírozásáról, a technikai irányelvekről beszélünk.

(3) Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation(EC) No 443/2009 and Regulation(EU) No 510/2011 WEB.
(3) Műszaki iránymutatás az innovatív technológiáknak a 443/2009/EK rendelet és az 510/2011/EU rendelet alapján történő jóváhagyására irányuló kérelmek elkészítéséről WEB.

The European Commission is responsible for setting out, by agreed deadlines, the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of RIS.
Az Európai Bizottság felelős azért, hogy a megállapodott határidőkön belül meghatározza a folyami információs szolgáltatások tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokat.

The multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel(hereinafter referred to as"technical guidelines") are set out in the Annex.
A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatásokat(a továbbiakban: "technikai iránymutatások") a melléklet határozza meg.

However at Member State level there was little methodological support offered to the authorities responsible for project delivery, in particular as regards project management techniques and technical guidelines.
Tagállami szinten azonban a projekt megvalósításáért felelős hatóságok- különösen a projektirányítási technikák és a technikai iránymutatások terén- kevés módszertani támogatásban részesültek.

The multiannual technical guidelines for the programme shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
(3) A Tanács, a Bizottság javaslatára és az Európai Parlamenttel való konzultációt követően, a programra vonatkozó többéves műszaki iránymutatásokról minősített többséggel határoz.

In writing.-(PL) I voted in favour of the report on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel- C6-0248/2007-.
Írásban.-(PL) A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatások megállapításáról szóló tanácsi határozat javaslatáról szóló jelentés mellett szavaztam- C6-0248/2007-.

Taking into account the technical guidelines drafted by the JRC, these 15 paying agencies have developed diverse methodologies for monitoring the different aid scheme requirements applicable in their regions(see Figure 9 and Box 1).
Ez a 15 kifizető ügynökség- a JRC által készített technikai iránymutatásokat is figyelembe véve- különböző módszereket dolgozott ki a támogatási programok kapcsán a régiójukban alkalmazandó különféle követelmények nyomon követésére(lásd: 9. ábra és 1. háttérmagyarázat).

Finally, the Food and Agriculture Organisation(FAO) has also been working to develop technical guidelines for deep-sea fisheries within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fishing.
Végezetül, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete szintén azon munkálkodik, hogy a felelősségteljes halgazdálkodási magatartási kódex keretein belül technikai iránymutatásokat dolgozzon ki a mélytengeri halászatra vonatkozóan.

The Inland AIS design shall take into account the technical guidelines on Inland AIS as prepared and maintained by the expert group on vessel tracking and tracing(1).
A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS kialakításánál figyelembe kell venni a hajó-helyzetmegállapító és -nyomonkövető rendszerekkel foglalkozó szakértői csoport által készített és fenntartott, a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-re vonatkozó műszaki iránymutatásokat(1).

To that end, the Central Commission for Navigation on the Rhine has already adopted, for the Rhine, the technical guidelines and specifications provided for under the directive and drawn up by the International Navigation Association(PIANC).
Ennek elősegítése érdekében a Központi Rajnai Hajózási Bizottság már el is fogadta a Rajna szakaszára az irányelvben megfogalmazott és a Nemzetközi Hajózási Szövetség(PIANC) által felvázolt műszaki iránymutatásokat és előírásokat.

In order to better understand this relationship, Development DG is currently working on strategic and technical guidelines on how such disease specific programmes could strengthen health systems. Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa.
E kapcsolat jobb megértése érdekében a DG DEV jelenleg olyan stratégiai és technikai iránymutatások kidolgozását végzi, amelyek megmutatják, hogy ezek a betegségspecifikus programok milyen módon erősíthetik az egészségügyi rendszereket. 10/2008. sz. különjelentés- Az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatások a szubszaharai Afrika országaiban.