Examples of using To be supervised in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I need to be supervised?
Moram biti nadziran?You guys definitely need to be supervised.
He needs to be supervised taking his medication.
On mora biti nadzire uzimanje svoje lijekove.Once registered, those will have to be supervised by ESMA.
He needs to be supervised every day. taking his medication.
On mora biti nadzire uzimanje svoje lijekove.You can still see her, but it has to be supervised. Ian!
Her visits need to be supervised, but you won't even know I'm here.
Ian! Look, you can still see her, but it has to be supervised.
Iane! Možeš The children have to be supervised by the parents.
Okay, I would like to say, with all respect, that I don't feel I need to be supervised.
Uz poštovanje, mislim da ne trebam nadzor.-U redu.I don't need to be supervised.
Ne treba me nadzirati.I am to be supervised by Lord Melbourne's spy. I have money, but not enough to be independent, and now I find.
I'm supposed to be supervised.
Netko me mora nadgledati.Under the new CMUK, prosecutors and judges will be able to order DNA and blood samples from suspects, butthe procedure will have to be supervised by a doctor.
Prema novom CMUK-u, tužitelji i suci bit će u mogućnosti zatražiti uzorke DNK i krvi osumnjičenih, aliće tu proceduru morati nadzirati liječnik.Lithuanian banks will start to be supervised by the ECB in 2015.
ESB će u 2015. početi nadzirati litavske banke.But when you're on prescription medication,you need to be supervised by a doctor.
No, kada They continue to be supervised by their national supervisors, in close cooperation with the ECB.
A provisional revolutionary government is announced pending free elections to be supervised by the CJD.
And until he does he needs to be supervised or he will go off his meds.
A dotad ga treba nadgledati ili će prestati uzimati lijekove.MEPs urge FIFA to implement strict ethical standards and a code of conduct for its management andExecutive Committee, to be supervised by an independent monitoring body.
Zastupnici pozivaju FIFA-u da primjeni stroge etičke norme i kodeks ponašanja na svoju upravu iIzvršni odbor, koje će nadzirati neovisno nadzorno tijelo.Once registered, these PEPPs are to be supervised by national competent authorities which supervision is coordinated by EIOPA.
Te PEPP-ove nakon registracije nadziru nacionalna nadležna tijela čiji nadzor koordinira EIOPA.The aim is to enable newly qualified interpreters to be supervised as they perfect their interpreting skills, particularly in legal interpreting, which involves the preparation of case-files, terminological research and practical exercises in a‘silent booth'.
Cilj je mladim nedavno diplomiranim usmenim prevoditeljima pružiti stručno vodstvo u njihovu usavršavanju u usmenom prevođenju, posebice pravnom, što obuhvaća pripremu spisa, terminološko istraživanje i praktične vježbe u„nijemim kabinama”.Thus, taking account of the number of trade repositories for SFTs to be supervised, the number, type and complexity of tasks to be fulfilled by ESMA, the impact on the number of full time equivalents needed to develop technical standards and to carry out new additional tasks will be limited to 2 temporary agents.
Stoga You were supposed to be supervising that committee.
Trebala si da nadgledas taj odbor.The issue is the school is having a field day with this archeological dig you're supposed to be supervising.
Ishod je da škola ima dnevni izlet zbog arheološkog iskopavanja koje ste vi trebali nadgledati.He was supposed to be supervising, but he just couldn't resist showing off.
On joj You have to be supervising him or he has to be working for you at all times.
Morate ga nadzirati ili on mora biti zaposlen kod vas sve vrijeme.Part 3 All of your Apprenticeship experience has to be directly supervised under the watchful eye of a CFP professional with documentation.
Dio 3 Sve vaše Zanat iskustva mora biti direktno pod nadzorom 
