What is the translation of " TO BE SUPERVISED " in Bulgarian?

• под надзора
• да бъдат наблюдавани
• да бъдат контролирани
• да бъде наблюдавана
• от наблюдение

Examples of using To be supervised in English and their translations into Bulgarian

I don't need to be supervised.
Не ми трябва надзор.

He has to be supervised by an experienced worker.
Трябва да бъде надзираван от опитен работник.

I don't need to be supervised.
Няма нужда от наблюдение.

India and Pakistan signed the Karachi Agreement in March 1951 and established a ceasefire line to be supervised by observers.
Индия и Пакистан подписаха споразумението в Карачи през март 1951 година и установиха линия за примирие, която да бъде наблюдавана от наблюдатели.

Children need to be supervised carefully while playing.
Децата трябва да бъдат добре хидратирани докато играят.

They will still need to be supervised.
Те ще трябва да бъдат надзиравани.

You have to be supervised, even when you're off-duty.
Трябва да те наглеждат, дори когато не си на работа.

She's still supposed to be supervised.
Тя все още трябва да бъде наблюдавана.

Her visits need to be supervised, but you won't even know I'm here.
Посещенията и трябва да бъдат контролирани, но дори няма да разбереш, че съм тук.

All young children need to be supervised.
Всички малки деца се нуждаят от наблюдение.

They continue to be supervised by their national supervisors, in close cooperation with the ECB.
Националните надзорни органи продължават да извършват надзор над тях, в тясно сътрудничество с ЕЦБ.

The child must be able to be supervised..
Дете трябва да бъде държано под контрол.

Other banks continue to be supervised by their national supervisors, in close cooperation with the ECB.
Националните надзорни органи продължават да извършват надзор над тях, в тясно сътрудничество с ЕЦБ.

I mean, any idiot could see that you need to be supervised, am I right?
Дори идиот ще види, че ти трябва надзор, нали?

Therefore, the system has to be supervised and operated around the clock, which further increases the cost.
Затова системата трябва да бъде контролирана и управлявана денонощно, което допълнително увеличава разходите.

But when you're on prescription medication, you need to be supervised by a doctor.
Но когато си на предписани хапове е нужен лекар да те наблюдава.

Less significant institutions continue to be supervised by their national supervisors, in cooperation with the ECB.
Националните надзорни органи продължават да извършват надзор над тях, в тясно сътрудничество с ЕЦБ.

In addition, the cut in staff was much more rapid than the decline in the number of FDIC insured institutions to be supervised.
Освен това съкращението на персонала бе по-рязко, отколкото намаляването на броя на застрахованите от FDIC финансови институции, които трябваше да бъдат надзиравани.

However kids need to be supervised at all times.
Въпреки всичко това обаче, децата трябва да се контролират по всяко време.

The unsigned"Final Declaration of the Geneva Conference" called for reunification elections, which the majority of delegates expected to be supervised by the ICC.
Неподписаната„Заключителна декларация на Женевската конференция“ призовава за избори за обединение, от делегатите, за които се очаква да бъдат наблюдавани от МКК.

Lithuanian banks will start to be supervised by the ECB in 2015.
Литовските банки ще бъдат под надзора на ЕЦБ от 2015 г.

(a) The chamber in which the animals are exposed to the gas must be designed, constructed and maintained in such a way as to avoid injury to the animals and allow them to be supervised.
Газовата камера, в която се поставят животните, е конструирана и поддържана по начин, който изключва нараняване на животните и дава възможност те да бъдат наблюдавани;

Any change of needle size would have to be supervised by the treating physician.
Всяка промяна в размера на иглата трябва да става под надзора на лекуващия лекар.

He returned to the University of Berlin where he worked with Kronecker and Fuchs but, after corresponding with Klein about the results he was obtaining, he decided to make one final change in his long route to a doctorate and went to Göttingen to be supervised by Klein.
Завръща се в университета в Берлин, където той е работил с Kronecker и Фукс, но след съответните с Клайн за получаване на резултатите е, той реши да направи едно окончателно промените в дългата си маршрут до докторска степен и отидох до Гьотинген да се контролира от Клайн.

Of course they need to be supervised by an adult therefore the room is recommended for families with kids.
Разбира се, те трябва да са с възрастни, така че стаята е подходяща за семейства с малки деца.

Thus he arranged for me to go to Paris with a NATO scholarship, to be supervised by Madame Dubreil-Jacotin.
По този начин той подредена за мен да отиде в Париж със стипендия на НАТО, която се контролира от Madame Dubreil-Jacotin.

On some schools, children need to be supervised by some teacher during break times in some areas of the school(e.g. halls, or yard).
В някои училища децата трябва да бъдат наблюдавани от учител по време на междучасията в някои части на училището(например зали или училищния двор).

I have money, but not enough to be independent, and now I find I am to be supervised by Lord Melbourne's spy.
Имам пари, но не и достатъчно, за да съм независим, а сега разбирам, че ще бъда следен от шпионина на лорд Мелбърн.

The FDA required the tests to be supervised by an institutional review board, and these were generally staffed by university faculty.
FDA изискваше тестовете да бъдат контролирани от институционален съвет за преглед и като цяло те са служители на университетските преподаватели.

Cooperative highly automated driving systems do not need to be supervised by the driver all the time.
При системите за съвместно високо автоматизирано управление няма необходимост от постоянно наблюдение на дейността им от страна на водача.