What is the translation of " TO BE SUPERVISED " in Polish?

• być nadzorowana
• nadzorować

Examples of using To be supervised in English and their translations into Polish

I'm supposed to be supervised.
Mnie trzeba nadzorować.

Mr. Burns was volatile and dangerous, and he needed to be supervised.
Pan Burns był niestabilny i niebezpieczny oraz potrzebował nadzoru.

I'm supposed to be supervised.
Mnie trzeba nadzorowac.

Or he will go off his meds. And until he does he needs to be supervised.
Ale dopóki tak się nie stanie, żeby nie odstawił leków, trzeba go pilnować.

I don't need to be supervised!
Naprawdę nie musisz zostawać.

Only in a sense that they're not infants, but they both have to be supervised.
Tylko w tym sensie, że nie są niemowlętami, ale obaj muszą być pod nadzorem.

You need to be supervised by a licensed attorney.
Musisz być nadzorowany przez licencjonowanego adwokata.

Doesn't she need to be supervised?
Nie musisz ją nadzorować?

I am to be supervised by Lord Melbourne's spy. I have money, but not enough to be independent, and now I find.
Mam pieniądze, ale za mało, bym był niezależny, a teraz okazuje się, że będę nadzorowany przez szpiega lorda Melbourne'a.

She's still supposed to be supervised.
Ona wciąż ma być nadzorowana.

I don't need to be supervised, and I don't need your help.
Nie muszę być nadzorowana i nie potrzebuję twojej pomocy.

You guys definitely need to be supervised.
Was koniecznie trzeba pilnować.

Her visits need to be supervised, but you won't even know I'm here.
Jej odwiedziny musza byc nadzorowane, ale nawet nie zauwazysz, ze tu jestem.

You guys definitely need to be supervised.
Trzeba pilnować. Was koniecznie.

That I don't feel I need to be supervised. Okay, I would like to say, with all respect.
Z całym szacunkiem, ale raczej nie trzeba mnie nadzorować.

And I don't need your help.- I don't need to be supervised.
I nie potrzebuję twojej pomocy. Nie muszę być nadzorowana.

But they both have to be supervised. Only in the sense that they're not infants.
Ale obaj muszą być pod nadzorem. Tylko w tym sensie, że nie są niemowlętami.

This assignment had to be supervised.
To zlecenie musiało być pod nadzorem.

This process should to be supervised by the public authorities in order to avoid an excessive pressure on working conditions and wages of personnel.
Proces ten powinien być nadzorowany przez władze publiczne, aby nie dopuścić na pogorszenia warunków pracy oraz płac dla pracowników.

With all respect, that I don't feel I need to be supervised.
Z całym szacunkiem, ale raczej nie trzeba mnie nadzorować.

On some schools, children need to be supervised by some teacher during break times in some areas of the school e.g. halls, or yard.
W niektórych szkołach uczniowie powinni być nadzorowani przez nauczycieli w czasie przerw międzylekcyjnych w różnych miejscach szkoły np. na korytarzu lub szkolnym boisku.

Support initiatives which enable the quality of pharmaceuticals to be supervised and monitored.
Wspierania inicjatyw, które umożliwią nadzorowanie i monitowanie jakości środków farmaceutycznych.

Students to be supervised by a bar-certified attorney, and with Benny in the hospital, who's that gonna be, hmm? And whatever the case, I'm sure they require?
I bez względu na sprawę, wymagają na pewno, żeby studenci byli nadzorowani przez licencjonowanych prawników, a z Bennym w szpitalu, kto to zrobi?

Lithuanian banks will start to be supervised by the ECB in 2015.
Od 2015 r. banki na Litwie będą nadzorowane przez EBC.

The SSM could be financed by supervision charges levied on banks, reflecting the risk profile of the body to be supervised.
Finansowanie jednolitego mechanizmu nadzorczego może odbywać się dzięki pobieranym od banków opłatom za nadzór, których wysokość powinna być uzależniona od profilu ryzyka nadzorowanych jednostek.

And I don't need your help. I don't need to be supervised, I was gonna offer to talk.
I nie potrzebuję twojej pomocy. Nie muszę być nadzorowana Zamierzałem porozmawiać.

I cannot give a response to the suggestion from the rapporteur, Mr Audy, whose concern I share, regarding what the right solution is for the European Investment Bank to be supervised as a financial institution.
Nie mogę udzielić odpowiedzi na sugestię sprawozdawcy, pana posła Audy'ego- którego obawy zresztą podzielam- dotyczącą tego, jakie jest właściwe rozwiązanie dotyczące nadzoru nad Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, jako nad instytucją finansową.

To an extent this involves a growth in the temporary agency sector, which needs to be supervised carefully in order to ensure that agency workers have the same working conditions as permanent staff.
Częściowo dzieje się tak za pośrednictwem agencji pracy czasowej, a w takich przypadkach konieczny jest ścisły nadzór, aby zapewnić wynajmowanym pracownikom takie same warunki pracy jak stałemu personelowi.

A provisional revolutionary government is announced pending free elections to be supervised by the CJD.
Tymczasowy rząd rewolucyjny zostaje powołany do czasu wolnych wyborów, które będą nadzorowane przez OSiD.

We want them to be registered, we want them to be supervised, we want them to be paid in accordance with normal principles, and we want them to be subject to transparency rules and to the rules on capital adequacy.
Chcemy, by te podmioty były rejestrowane, chcemy by były nadzorowane, chcemy by otrzymywały wynagrodzenia zgodnie z normalnymi zasadami, chcemy by podlegały zasadom dotyczącym przejrzystości i odpowiedniego poziomu kapitału.

How to use "to be supervised" in an English sentence

Fact is, puppies need to be supervised "ALL THE TIME".

Children need to be supervised at times, especially around water.

Under 18's will need to be supervised by an adult.

You need to be supervised to learn how to drive.

Do children need to be supervised in the water park?

Any pending repairs, bilge, ballast operations to be supervised carefully.

Most need to be supervised closely during all waking hours.

Remember all bounce houses has to be supervised for adults.

All the activities will need to be supervised and monitored.

This whole exercise was to be supervised by the UN.

How to use "nadzorować" in a Polish sentence

Więc może od tego zacznijmy… Od dawna mówi się o tym, że polskie prawo dostało skonstruowane tak, aby karać nas i nadzorować.

W ten sposób mogą skutecznie nadzorować prowadzone przez nas szkolenia.

Opadłem z sił fizycznie i psychicznie, wypadały mi zęby, posiwiały włosy i w wieku 38 lat nie byłem w stanie nadzorować funkcjonowania spółki.

Ponieważ chciałby, aby pozostałe osoby mogły skupić się na powierzonych im zadaniach i nie musiały ciągle nadzorować „nowych”.

Warto jednak jednemu się szkolić w niniejszym aspekcie, żeby móc nadzorować pracę swoich uczni i utrzymywać poprawność wykonywanych działań.

Powinna osobiście nadzorować wrzucenie go do celi i połknięcie klucza przez wartownika albo coś w tym stylu.

Planowano, że działania administracji okupacyjnej będzie nadzorować Aliancka Komisja Kontrolna, w skład której wejdą przedstawiciele wszystkich sprzymierzonych mocarstw, włącznie ze Związkiem Radzieckim.

Tym samym jeden inspektor powinien stale nadzorować ok. 66 podmiotów gospodarczych"- wskazywał regulator.

Operację wydobycia okrętu realizować i nadzorować ma norweskie przedsiębiorstwo BOA Management, które będzie współpracować z resortem obrony Norwegii i partnerami prywatnymi.

Możesz samodzielnie wybrać wykonawców oraz nadzorować, jak postępują prace wykończeniowe.