What is the translation of " TO BE SUPERVISED " in Hebrew?

• להיות תחת פיקוח
• לפקח על
• להיות תחת השגחה

Examples of using To be supervised in English and their translations into Hebrew

I don't need to be supervised.
אני לא צריכה השגחה.

Kniese:"This is true, but this independent activity has to be supervised.
קינסה:"זה נכון אבל צריך לפקח על הפעילות העצמאית הזו.

I don't need to be supervised.
אני לא צריך להיות בהשגחה.

You're done with sleep-overs. Forget the camping, too. You need to be supervised.
את לא ישנה יותר אצל חברות, אין מחנה, חוזרים לימי הפיקוח.

I'm supposed to be supervised.
אני אמורה להיות תחת השגחה.

It was the First World War and the Great Depression that birthed democratic nation-states, which no longer merely shielded private property but claimed control over a national economy conceived of as a resource to be supervised by the state.
מלחמת העולם הראשונה והשפל הגדול ילדו את מדינות הלאום הדמוקרטיות, ואלה לא הסתפקו עוד בהגנה על הקניין הפרטי אלא תבעו שליטה בכלכלה הלאומית כולה , שנתפסה כמשאב שהמדינה צריכה לפקח עליו.

Doesn't she need to be supervised?
אין לה צורך בפיקוח?

You have to be supervised, even when you're off-duty.
אתה צריך להיות בפיקוח, גם כאשר אתה לא בתפקיד.

This situation needs to be supervised.
צריך לפקח על המצב הזה.

Her visits need to be supervised, but you won't even know I'm here.
הביקורים שלה צריכים להיות תחת פיקוח. אבל את אפילו לא תרגישי שאני כאן.

She's still supposed to be supervised.
היא אמורה להיות תחת השגחה.

Maxim Six: A program has to be supervised by someone or else it will be ignored and dropped and will never be completed.
עיקר מס' שש: מערכת צעדים צריכה להיות תחת פיקוח של מישהו, אחרת יתעלמו ממנה ויעזבו אותה והיא לעולם לא תושלם.

Your children need to be supervised.
הילדים שלך צריך להיות בפיקוח.

But when you're on prescription medication, you need to be supervised by a doctor.
אבל כשאתה על תרופות, חייב לפקח עליך רופא.

She said they have to be supervised.
טענו שהיא צריכה להיות תחת פיקוח.

Most state boards require around 1 year of accounting experience before getting the license, and for most states this experience has to be supervised and verified by an active CPA.
רוב לוחות המדינה דורשים סביב 1 שנת הניסיון חשבונאי לפני קבלת הרישיון, ניסיון של רוב המדינות זו צריך להיות בפיקוח ומאומת על ידי רואה חשבון פעיל.

It's inconceivable for the banking operations of a bank cooperative to be supervised by anyone other than the banks supervisor.
לא יעלה על הדעת שפעילות בנקאית של בנק קואופרטיבי תהיה מפוקחת על ידי מישהו אחר שאינו המפקח על הבנקים.

BUT links these companies with students who have the opportunity to pursue an internship related to their field of study or even to be supervised by industry experts while working on their theses.
BUT קישורים חברות אלה עם תלמידים שיש להם את ההזדמנות כדי להמשיך סטאז הקשורים לתחום לימודיהם או אפילו להיות מפוקח על ידי מומחים בתעשייה תוך כדי עבודה על התזות שלהם.

Any idiot could see that you need to be supervised, am I right?
כל אידיוט יכול לראות שאת צריכה השגחה, אני צודקת?

A revised International Opium Convention was signed on February 19, 1925, which went into effect on September 25, 1928[1] WEB It introduced a statistical control system to be supervised by a Permanent Central Opium Board, a body of the League of Nations.
אמנת אופיום בינלאומית מתוקנת נחתמה ב-19 בפברואר 1925 ונכנסה לתוקף ב-25 בספטמבר 1928[1] באמנה המתוקנת נכללה לראשונה מערכת בקרה סטטיסטית בפיקוח הוועד המרכזי הקבוע לאופיום(כיום International Narcotics Control Board- הוועד הבינלאומי לפיקוח על סמים פסיכואקטיביים), גוף סמך של חבר הלאומים.

Prior to the Holocaust, many argued that human rights were a domestic concern, to be supervised and enforced by the government within each country.
לפני השואה, רבים טענו שזכויות האדם הן עניין פנימי, שעל הממשלה בכל מדינה לפקח עליהן ולאכוף אותן.

At the news of her collapse, Patty and Walter hurried up north, leaving Joey to be supervised by his disdainful older sister.
כשהגיעה הבשורה על התמוטטותה מיהרו וולטר ופטי צפונה והשאירו את ג'ואי בהשגחת אחותו הגדולה השופעת בוז.

You can also begin teaching your child to brush his or her own teeth, but kids still need to be supervised until they are at least six or seven.
ניתן לתת לילד שלך לצחצח שיניים לבד, יחד עם זאת חייב לפקח עליו עד גיל 6 או 7 שנים.

According to the hospital, each of the babies is in a stable condition and will continue to be supervised in the advanced neonatal intensive care unit.
על פי הדיווח של בית החולים, כל אחד מהתינוקות נמצא במצב יציב וימשיך להיות תחת פיקוח ביחידה לטיפול נמרץ.

To ensure full transparency and integrity, Kaspersky Lab is arranging for this activity to be supervised by an independent third party, also based in Switzerland.
כדי להבטיח שקיפות מלאה וכן שלמות הנתונים, מעבדת קספרסקי תארגן את הפעילות הזו כך שתהיה מפוקחת על ידי גורם חיצוני בלתי תלוי, שגם הוא פועל משוויץ.

For instance, this could have been achieved by positioning a dock in the Ashdod port with a symbolic two-year lease with the Palestinian Ministry of Transport, to be supervised by the Joint Security Committee, which was still functioning well since its establishment in 1994.
צעד זה יכול היה להיות למשל העמדה של רציף בנמל אשדוד, בחכירה סמלית לעשר שנים למשרד התחבורה הפלסטיני, שיהיה בפיקוח של הוועדה הביטחונית המשותפת שעוד תפקדה היטב מאז נוסדה בשנת 1994.

Aren't you supposed to be supervising our young guest?
אתה לא אמור להשגיח על האורח הצעיר שלנו?

In addition to being supervised by two well-established researchers, you will take part in research training which provides you with the knowledge and skills to design and carry out rigorous research.-.
בנוסף להיות בפיקוח על ידי שני חוקרים מבוססים, תוכלו לקחת חלק במחקר הדרכה אשר מספק לך את הידע ואת הכישורים כדי לתכנן ולבצע מחקר קפדני.

You have to be supervising him or he has to be working for you at all times.
אתה צריך לפקח עליו או שהוא צריך לעבוד בשבילך כל הזמן.