Examples of using Trying to please in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hunh-uh. Tex was trying to please Charlie.
Tex je nastojao ugoditi.Trying to please a kid. Running around.
Trčati okolo i pokušavati ugoditi djetetu.But I gotta stop trying to please you.
Ali moram prestati pokušavati ugoditi ti.Trying to please a kid. Running around.
Trcati okolo, pokušavajuci ugoditi djetetu.Running around, trying to please a kid.
Trčati okolo i pokušavati ugoditi djetetu.Speakers show themselves on the positive side, trying to please.
Govornici se pokazuju na pozitivnoj strani, pokušavajući ugoditi.Running around. Trying to please a kid.
Trcati okolo, pokušavajuci ugoditi djetetu.Trying to please your Father by doing what you think is right?
Pokušavajući udovoljiti svom Ocu Radeći ono što mislite da je u pravu?You need to stop trying to please people.
Moraš prestati pokušavati ugoditi ljudima.I know you don't like being surprised, butwe were only trying to please you.
Znam, ne voliš iznenađenja, alisamo smo ti htjeli ugoditi.Welcomes visitors, trying to please everyone.
Pozdravlja posjetitelje, pokušavajući ugoditi svima.Trying to please, he does not find means, is not able to fulfill all requests and receives a refusal.
Pokušavajući se ugoditi, on ne nalazi sredstva, ne može ispuniti sve zahtjeve i dobije odbijanje.My sister still lives her life trying to please our father.
Moja sestra još živi nastojeći ugoditi našem ocu.I'm done trying to please someone who isn't ever here.
Sam učinio pokušavajući ugoditi nekome tko nije nikada ovdje.I am done running around trying to please that woman.
Neću više da trkčaram okolo pokušavajući zadovoljiti tu ženu.I'm done trying to please someone who isn't ever here.
Završio sam pokušavajući ugoditi netkome tko nije nikad ovdje.You're spending your life trying to please a dead man.
Provala si svoj život pokušavajući da udovoljiš mrtvom čovjeku.Instead of trying to please people? Why don't you go your own way.
Umjesto pokušaja ugoditi ljudima? Zašto ne odeš svojim putem.My sister still lives her life trying to please her father.
Moja sestra i dalje vodi svoj život pokušavajući da udovolji ocu.You can't keep trying to please someone who keeps screwing you over and over.
Ne možeš konstantno pokušavati udovoljiti nekome tko te stalno zajebaje.Why don't you go your own way… instead of trying to please people?
Umjesto pokušaja ugoditi ljudima? Zašto ne odeš svojim putem?And so Pooh's friends, trying to please Rabbit, found themselves in a bit of a jam.
I tako su se medini prijatelji, pokušavajući udovoljiti zecu, našli u sosu.A“comfortable” woman is a woman who“earns” love, trying to please everyone.
Udobna" žena je žena koja"zarađuje" ljubav, pokušavajući ugoditi svima.Man, it's hard trying to please this girl… my family, my cousin, my friends.
Covjece, to je tesko pokusavate ugoditi tu djevojku… moja obitelj, moj rodak, moji prijatelji.By doing what you think is right? Trying to please your Father.
Radeći ono što mislite Like a puppy trying to please his master. I have spent most of my life skipping after women.
Proveo sam većinu svog života u skakanju za ženama, poput šteneta koji pokušava ugoditi svome gospodaru.You were just trying to save her, trying to please your wife.
Vi samo Without trying to please someone, stay alone and you will be able to relax and forget for a few minutes.
Ne pokušavajući ugoditi nekome, ostanite sami i moći ćete se opustiti i zaboraviti na nekoliko minuta.You were just trying to save her, trying to please your wife. Stop!
Upravo su pokušavali spasiti, pokušavajuci ugoditi svojoj ženi. Stop!I was only trying to please, but I have never known an Englishman before, so I have no way of knowing your… Your intimate customs.
Samo sam vam željela ugoditi, ali nikad ranije nisam poznavala Engleza, tako da nisam mogla znati vaše vaše intimne navike.
