What is the translation of " TRYING TO PLEASE " in Hungarian?

• próbálunk kedveskedni
• próbál kérjük
• kedvezzék

Examples of using Trying to please in English and their translations into Hungarian

Always trying to please others, never yourself.
Mindig másoknak akar megfelelni, magának sose.

Well, that's what they get for trying to please everyone.
Nos, ezt kapják, ha mindenkit próbálnak kielégíteni.

Xbet trying to please all players of the world and do not specialize in anything;
Xbet próbálunk kedveskedni minden játékos a világon, és nem szakosodott semmit;

Speakers show themselves on the positive side, trying to please.
A hangszórók a pozitív oldalon mutatják magukat, megpróbálva kérni.

Trying to please a man, a woman begins to expose herself in the most favorable light.
Megpróbálva kedvelni egy férfit, egy nő elkezdi feltárni magát a legkedvezőbb fényben.

We must give up the vain idea of trying to please everybody.
Fel kell adnunk azt a hiábavaló elképzelésünket, hogy mindenkinek tetszeni akarunk.

Taking into account the wishes of the players and trying to please them, developers create games with complex scenes and logic, which require not only the laws of thinking, concentration, good memory and spatial vision and knowledge of the laws of physics and mathematics.
Figyelembe véve a kívánságait a játékosok, és próbál kérjük őket, a fejlesztők létre játékok komplex jelenetek és a logika, amely nem csupán a törvények a gondolkodás, a koncentráció, a jó memória és a térbeli látás és a tudás, a fizika törvényei és a matematika.

Confident men choose their own path and don't waste time trying to please others.
Magabiztos férfiak választják meg a saját útjukat, és nem vesztegetik az időt, hogy másokat kedvezzék.

This includes yourself- if you spend your whole life trying to please everyone, you won't find personal happiness.
Ez magában foglalja magát- ha egész életedben próbálunk kedveskedni mindenkinek, akkor nem fogja megtalálni a személyes boldogságot.

Daily, you will be showered with compliments and men will line up at your feet, trying to please you.
Naponta, búcsúzni fogsz velük, és a férfiak a lábadon állnak, és megpróbálnak tetszeni neked.

This is where the developers have included their imagination to the fullest and tried their best, trying to please both the smallest, only mastering the Internet space players, and quite an adult, an experienced computer aces.
Ez az a pont, ahol a fejlesztők benne a képzelet a legteljesebb és megpróbálta a legjobb, és megpróbálta kérjük mind a legkisebb, mindössze mastering az internetes térben játékos, és elég egy felnőtt, egy tapasztalt számítógép ász.

Why does Paul say it is impossible to be a follower of Christ while trying to please people?
Miért mondja azt Pál, hogy nem lehetünk Krisztus követői, ha az emberek tetszését igyekszünk elnyerni?

Modern designer lamps stretched out in front of him on the sides, trying to please someone who has settled on the couch.
A modern dizájner lámpák az oldalán elé nyúltak, és megpróbálták kedveskedni valakinek, aki a kanapén telepedett le.

The first Boglár Harvest Festival was organised in 1976, which has been offering wide range of programs, events ever since then, trying to please the loyal customers of BB wines and sparkling wines.
Ban rendezték meg az első Boglári Szüreti Fesztivált, mely széles programválasztékával azóta is kedvében igyekszik járni a BB borok és pezsgők hű vásárlóinak.

Boyfriends princesses root for different football teams and the girls, trying to please a favorite, too addicted to the game.
Barátok hercegnők gyökér különböző labdarúgó csapat és a lányok, próbálunk kedveskedni kedvenc is hozzászokik a játék.

Here are some ideas already tried to please a woman.
Íme néhány ötlet már megpróbálta kérjük, egy nő.

Really tries to please.
Valóban megpróbálhat koldulni.

But Daniel, try to please, because… I don't understand anything.
De Daniel, próbáld meg kérlek, mert… semmit nem értek.

Try to please them more often with his presence.
Próbálja meg kérem őket gyakrabban az ő jelenléte.

We very much hope you know this, and try to please the girl.
Nagyon reméljük, tudod-e, és próbálja meg, hogy kérjük a lány.

We try to please them.
Mi megpróbáljuk kielégíteni ezeket.

It is necessary to discern the personality in the girl, and only then try to please her.
Szükséges a lány személyiségének megkülönböztetése, és csak akkor próbálja meg kedvelni őt.

Become apparatus for burgers and try to please everyone who crosses the threshold of your house.
Legyél készülékek hamburgert és próbálja meg kérlek mindenkinek, aki átlépi a küszöböt a ház.

Once the German Shepherd has recognized you as its master, she will always try to please you and fight for you to death, and for this she has enough strength and determination.
Amint a német juhász elismert akkor a mester, akkor mindig megpróbál, hogy tetszik, és harcolni, hogy meghal, és hogy van elég erőt és elszántságot.

Each of them adheres to its own image and you have to try to please, so they were happy.
Mindegyikük ragaszkodik saját képet, és meg kell próbálnunk, hogy legyen szíves, így boldogok voltak.

Try to please her, and choose a hairstyle that is sure to fit the style and image of the cat.
Próbáld meg, kérjük őt, és válassza ki a frizura, ami biztos, hogy illeszkedjen a stílus és a kép a macska.

Starting your car with various options, the creators tried to please even the most demanding customers.
Az autót különböző lehetőségekkel indítva az alkotók megpróbálták kielégíteni a legigényesebb ügyfeleket is.

If you notice that you are cared for, always remember significant events or plans for you, help or try to please, then this is definitely about sincere sympathy.
Ha észreveszed, hogy gondoskodik, mindig emlékezzen meg számodra fontos eseményekre vagy tervekre, segítsen vagy próbáljon meg kérni, akkor ez minden bizonnyal őszinte szimpátia.

The atmosphere with them is almost always a pleasant one, the girls really try to please the customer by various means, that includes some manual operations and more in a"VIP room", they are very flexible.
A velük való légkör szinte mindig kellemes, a lányok különféle módokon igyekeznek kielégíteni az ügyfelet, amely magában foglalja a manuális műveleteket és többet egy"VIP szobában", nagyon rugalmasak.

In-law you sooner or later, like, in case of emergency you can tolerate each other and always be respectful to each other, but compulsively and violently try to please, will not exactly the result you expect.
A gyakorlat akkor előbb vagy utóbb, mint a vészhelyzet esetén tudja elviselni egymást, és mindig tisztelettel egymással, hanem kényszeresen és erőszakosan próbálja kérjük, akkor nem éppen az eredményt, amit várunk.