What is the translation of " TRYING TO PLEASE " in Polish?

• próbujesz zadowolić
• próbując dogodzić
• próbujesz uszczęśliwić

Examples of using Trying to please in English and their translations into Polish

Trying to please a kid.
Próbujesz uszczęśliwić dziecko.

Running around, trying to please a kid.
Tak się miotamy próbując dogodzić dzieciakowi.

Trying to please the boys?
Chcesz przypodobać się chłopcom?

Overly cheery. Trying to please everyone.
Próbujesz zadowolić wszystkich. Nadmiernie radosny.

Trying to please a kid.
Tak się miotamy próbując dogodzić dzieciakowi.

Overly cheery. Trying to please everyone.
Nadmiernie radosny. Próbujesz zadowolić wszystkich.

Trying to please a kid. It's ridiculous, right?
Próbujesz uszczęśliwić dziecko. Absurd, co?

I have spent my entire life trying to please mom.
Spędziłem całe życie usiłując zadowolić mamę.

Trying to please a man who don't want you.
Próbując zadowolić człowiek, który nie chce cię.

I spent the last 26 years of my life trying to please you.
Spędziłam ostatnich 26 lat mojego życia próbując przypodobać się tobie.

Trying to please everyone. Overly cheery.
Próbujesz zadowolić wszystkich. Nadmiernie radosny.

You were just trying to save her, trying to please your wife.
Chciałeś ją tylko uratować, chciałeś zadowolić żonę.

Trying to please everyone. Overly cheery.
Nadmiernie radosny. Próbujesz zadowolić wszystkich.

I was praying a lot and trying to please God, but I still had no peace.
Dużo się modliłem, starając się przypodobać Mu, ale ciągle nie miałem pokoju z Bogiem.

Trying to please your Father by doing what you think is right?
Robiąc to, co uważałeś za słuszne? Próbowałeś zadowolić Ojca?

And the pathetic thing is, is that the man you're trying to please never existed.
Że ten mężczyzna, którego próbujesz zadowolić nigdy nie istniał. A najbardziej żałosne jest to.

Trying to please your Father by doing what you think is right?
Nie próbowałeś prosić swojego ojca robiąc to, co było słuszne?

the other half trying to please your old man.
druga połowa próbuje zadowolić twojego ojca.

I'm done trying to please someone who isn't ever here. Well, I'm done.
Mam dość. Dość prób zadowolenia kogoś, kogo nawet tu nie ma.

Oh, well, a man would have thrown them off the wagon unless he was trying to please a stubborn woman. at the first big hill.
O ile nie próbował przebłagać upartej kobiety. No więc, na pierwszym dużym wzniesieniu zostałyby wyrzucone z wagonu.

I told her trying to please me is not your assignment.
Powiedziałam jej, że pańskim zadaniem nie jest przypodobanie mi się.

went extinct trying to please their imaginary deities.
a wyginęły próbuje proszę swoje wyimaginowane bóstwa.

And so Pooh's friends, trying to please Rabbit, found themselves in a bit of a jam.
I tak, przyjaciele Puchatka, próbując zatrzymać Królika, wpadli jak śliwki w kompot.

New Worlds spend the lion's share of their savings on gifts, trying to please their loved ones.
Nowego Świata wydają lwią część swoich oszczędności na prezenty, starając się zadowolić swoich bliskich.

And always coming up short. trying to please someone else's family You have no idea what it's like.
Jakiejś rodzinie i zawsze ponosić porażkę. Nie masz pojęcia jak to jest próbować dogodzić.

it would a mistake if, in trying to please everybody, we ended up with a completely incomprehensible European policy.
gdybyśmy, próbując zadowolić każdego, w rezultacie zostali z kompletnie niezrozumiałą polityką europejską.

You were so focused on trying to please her with that stupid factory deal that you didn't see how she was poisoning the mind of your own son.
Byłeś tak skupiony na dogodzeniu jej z tą fabryką, że nie zauważyłeś, jak zatruła umysł twojego syna.

I got so caught up in what my parents wanted and trying to please everyone that I forgot that, and yesterday… oh, my gosh, yesterday it all came flooding back.
byłam tak pochłonięta tym, co chcieli moi rodzice i staraniem się zadowolenia wszystkich Że zapomniałam o tym, i wczoraj.

Because she's always trying to please everyone, so that she can be considered one more victim-heroine for the women's liberation. Mabel Longhetti is bombed out I think.
Więc może być uznana za kolejną ofiarę wyzwolenia kobiet. Myślę, że… Mabel Longhetti cierpi, bo zawsze stara się zadowolić wszystkich.

to act"immorally","> are(4)"mothers trying to please their children" e.g."mothers of single children.
są(4)"matki usiłujące przypodobać się swoim dzieciom" np."matki jedynaków.

How to use "trying to please" in an English sentence

They’re trying to please internal or corporate communications.

Me thinks they are trying to please everyone.

Ultimately, you are trying to please the customer.

Always trying to please the masses are we.

I was trying to please two different readerships.

One such pitfall is trying to please everybody.

He would gladly die trying to please you.

It’s time to STOP trying to please everyone.

Trying to please everybody ends up pleasing nobody.

Apple is not trying to please consumers anymore.

How to use "próbujesz zadowolić" in a Polish sentence

Stale próbujesz zadowolić innych i jesteś przekonany, że nie zasługujesz na awans, szczęście, pomoc?

Kiedy pracujesz, zawsze kończy się na tym, że próbujesz zadowolić czyjeś życzenia.

Kiedy kochasz siebie, troszczysz się o swoje potrzeby i nie próbujesz zadowolić innych własnym kosztem.

Jeśli próbujesz zadowolić wszystkich i mieć ciągle najlepsze oceny, ucierpi na tym Twoje zdrowie i szczęście.

Próbujesz zadowolić partnera za wszelką cenę, tracąc przy tym kontakt z bliskimi, rezygnując ze swoich zainteresowań i nie ujawniając własnych opinii.

Ale ty choć nie możesz mu pomóc, nadal próbujesz zadowolić chcąc zyskać jego pełną akceptację.

Z całych sił próbujesz zadowolić siebie, w przypadku uzależnień nad nałogowymi formami zachowań albo nałogowym zażywaniem substancji.

Morał z tej historii brzmi: Jeżeli próbujesz zadowolić wszystkich, stracisz swojego osła.

Nie wspominając już o tym, że kiedy pisząc próbujesz zadowolić więcej niż jedną osobę z Twojego tekstu wychodzi jeden wielki shit.

Czy naprawdę szukasz i pragniesz Boga, czy jedynie próbujesz zadowolić się jakimś darem?