What is the translation of " WEANED " in Croatian?

• od sise odbijeno
• sise odbijeno
• nakon odbića

Examples of using Weaned in English and their translations into Croatian

It's almost weaned.
To je gotovo sise.

Weaned to pick up food from the floor.
Dijete pokupiti hranu s poda.

They have just been weaned.
Upravo su nahranjeni.

Nucky was weaned on the Commodore's teat.
Naki je sisao s Komodorove sise.

When was he weaned?
Kada ga je odvojila od sisanja?

Weaned body can give unpredictable reactions.
Sise odbijeno tijelo može dati nepredvidive reakcije.

The child grew, and was weaned.
Dijete je raslo i bilo od sise odbijeno.

For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Za uporabu u odbijenoj prasadi do približno 35 kg.

They thought it helps the baby, to be weaned by her real mother.
Misle da bebi pomaže ako je od dojenja odbije prava majka.

A weaned puppy should be fed four times a day, up to the age of 4 months.
Sise odbijeno štene treba hraniti četiri puta dnevno, sve dok se ne dostigne 4 mjeseca starosti.

She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.
Posvetila je zadnje dvije godine u odgajanju svojeg mladunca i uskoro će ga odbiti od sise.

As a rule, he will be weaned from his mother at the age of 45 days.
Po pravilu, od majke će ga odvojiti u dobi od 45 dana.

The Prince also has his own kitchen where all his meals are prepared Now that he's weaned from mother jack.
Princ također ima vlastitu kuhinju, gdje se svi njegovi obroci pripremaju, sada kad je odbijen od dojilje.

And a child who has been weaned will thrust his hand into the den of the king snake.
A dijete koje je odbila od prsiju volju gurne ruku u radnoj sobi kralja zmija.

And eventually, quite quickly, you're… It's as though a veil drops… between you and the mortal world, weaned from it.
I na kraju, vrlo brzo, ti si… To je kao da vela kapi… između vas i smrtnog svijeta, odvojio od njega.

Tied to the mother, restless and sensitive weaned for 1-2 weeks, gradually reducing the number of feedings.
Vezani za majku, nemirni i osjetljivi odbijeni 1-2 tjedna, postupno smanjujući broj hranjenja.

In rabbits, Econor was investigated in a field study involving 1,152 weaned rabbits.
Kod zečeva je Econor ispitivan u okviru terenske studije koja je uključivala 1 152 mladih zečeva koji su tek prestali sisati.

And the child grew and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning..
Dijete je raslo i bilo od sise odbijeno. A u dan u koji Izak bijaše od sise odbijen Abraham priredi veliku gozbu.

Instructions for use: Complete starter feeding stuff for piglets is used for feeding of weaned piglets weighing 10 to 20 kg of live weight.
Uputa o korištenju: Potpuna početna krmna smjesa za odojke upotrebljava se za hranidbu odojaka nakon odbića od 10 kg do 20 kg žive vage.

Points out that rabbits weaned for fattening and does kept in alternative collective park systems, which typically provide 750 cm²/rabbit for growers and 800 cm²/rabbit for does, benefit from more space for movement, social interaction and play, and that platforms in collective park systems allow rabbits to avoid aggressors by getting out of the way, with separate housing for does when they are nursing a litter;
Ističe da odbijeni kunići namijenjeni za tov i ženke koji se drže u alternativnim sustavima kolektivnih parkova, tipične veličine 750 cm²/ po kuniću u rastu i 800 cm²/ po ženki kunića, imaju koristi od više prostora za kretanje, interakcije i igre s drugim kunićima te da platforme u sustavima kolektivnih parkova omogućuju kunićima da se izmaknu i izbjegnu napadače, a ženkama se pruža odvojeni smještaj dok njeguju mlade;

It's as though a veil drops… between you and the mortal world, weaned from it. and eventually, quite quickly, you're.
I na kraju, vrlo brzo, ti si… To je kao da vela kapi… između vas i smrtnog svijeta, odvojio od njega.

Research goals: The basic hypothesis of the project assumes that F4 antigen of enterotoxigenic E. coli( ETEC) strain, and also of non-ETEC strains, could induce besides well known local humoral immune response( secretory IgA), less studied cellular immune response of porcine gut-associated lymphoid tissues( GALT). The later response should be exhibited through enhanced infiltration and reactivity( proliferation) of lymphoid cells in small mesenteric lymph nodes( MLN) of weaned pigs.
Ciljevi istraživanja: Temeljna je hipoteza projekta da bi F4 fimbrijski antigen enterotoksigenog E. coli( ETEC) soja, ali ine- ETEC sojeva, mogao potaknuti, osim već poznatoga lokalnog humoralnog imunološkog odgovora( sekrecijski IgA), i( do sada slabo istraženi) stanični imunološki odgovor limfatičnog tkiva probavila( LTP) odbijene prasadi, koji bi se ispoljavao pojačanom infiltracijom i reaktivnošću( proliferacijom) limfoidnih stanica iz lamine proprije( LP) tankoga crijeva, Peyerovih ploča( PP) i mezenterijskih limfnih čvorova MLČ.

Complete starter feeding stuff for piglets is used for feeding of weaned piglets weighing 10 to 20 kg of live weight.
Potpuna početna krmna smjesa za odojke upotrebljava se za hranidbu odojaka nakon odbića od 10 kg do 20 kg žive vage.

Treatment can be maintained up to 96 hours or until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from INOmax therapy.
Liječenje može trajati do 96 sati ili dok se ne riješi stanje koje je uzrokovalo desaturaciju kisikom te dok novorođenče ne bude spremno na odvikavanje od liječenja INOmax-om.

Elkanah her husband said to her,"Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word." So the woman waited and nursed her son, until she weaned him.
I odgovori joj Elkana, njezin muž:"Čini kako misliš da je dobro; ostani dok ga ne odbiješ od prsiju; samo neka ti Jahve ispuni tvoju želju!" I žena osta kod kuće dojeći sina svoga dok ga nije odbila od prsiju.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/219 of 8 February 2017 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis(DSM 27273) as a feed additive for weaned piglets and weaned minor porcine species holder of authorisation Chr.
Provedbena uredba Komisije(EU) 2017/219 od 8. veljače 2017. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis(DSM 27273) kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad i odbijene manje značajne vrste svinja nositelj odobrenja Chr.

Such patients could not eat their normal dinner, because their stomach was weaned from excess in food, often by a number of practiced.
Takvi pacijenti nisu mogli jesti normalnu večeru, jer je njihov želudac odmašćen od prekomjernog hrane, često u brojnim treninzima.

Ideally, I would wean Michelle off everything and establish a new baseline.
U idealnom slučaju, ja bih dijete Michelle nogu sve i uspostaviti novu osnovica.

I have not seen a wean for ages.
Nisam vidio dijete godinama.

Aye, is that a wean?
Da li je to dijete?