What is the translation of " WEANED " in Hungarian?

• elválasztott
• az elválasztáskor

Examples of using Weaned in English and their translations into Hungarian

Not yet weaned.
Aki még szopott.

Fully weaned African grey parrots.
Teljesen elválasztott afrikai szürke papagájok.

She's old. I'm weaned.
Ő öreg, én szobatiszta vagyok.".

Weaned body can give unpredictable reactions.
Elválasztott test adhat kiszámíthatatlan reakciókat.

They have just been weaned.
Csak most lettek elválasztva.

Are ready to, be weaned… From your… Teat?
Készen lennénk, elválni… a te… kebledről?

What and how to feed the puppies, weaned.
Mit és hogyan kell etetni a kölyköket, elválasztott.

A weaned puppy should be fed four times a day, up to the age of 4 months.
Elválasztott kiskutya kell etetni naponta négyszer, amíg el nem éri 4 hónapos korban.

After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Az új családjával töltött 6 hónap után, Artit már nem szopik.

We too are children of this age… weaned on strife and chaos.
Mi is ennek a kornak a gyermekei vagyunk… elválasztva a harc és a káosz által.

Schildi is still the fish towards peacefully and with the dig the plants almost weaned.
Schildi még a hal felé, békésen és a dig a növények szinte elválasztott.

Their Caspe unit of more than 5000 CORA sows weaned last year 28,25 pigs/sow/year.
A több, mint 5000 CORA kocás caspe-i telepükön tavaly 28,25 malacot választottak egy kocától.

A child weaned on bright colors and rapidly changing images will find it tough to focus on a teacher or homework.
Egy gyermek, akit ragyogó színekhez és gyorsan változó képekhez szoktattak, nehezen fog figyelni a tanárra vagy a házi feladatra.

In rabbits, Econor was investigated in a field study involving 1,152 weaned rabbits.
Nyulaknál az Econort egy 1152 elválasztott nyúllal végzett területi vizsgálatban értékelték.

A professional feed intended for weaned piglets with a live weight of 12 kg of up to 12 weeks of age.
Professzionális takarmány 12 kg élősúlyú elválasztott malacok számára, egészen a 12 hetes korig.

The EASY2MANAGE character of SPF CORA sows increases production to 28 strong and uniform piglets weaned per sow per year.
Az SPF CORA kocák a nyugodt vérmérsékletüknek(EASY2MANAGE) köszönhetően 28 erős és egyöntetű malacot választanak évente.

Tied to the mother, restless and sensitive weaned for 1-2 weeks, gradually reducing the number of feedings.
Kötött az anya, nyugtalan és érzékeny elválasztott 1-2 hétig, fokozatosan csökkentve a takarmányok számát.

If the child is younger than two years of age, the child is at increased risk of illness if weaned.”.
Hogy„amennyiben a gyermek két évnél fiatalabb az elválasztáskor, akkor fokozottabb kockázatnak van kitéve a különböző megbetegedések szempontjából.”.

To obtain the best crews tract number weaned per litter, share förstagrisare and share semifinal together into an index.
Hogy a legjobb legénység traktus száma elválasztott almonként, megosztani förstagrisare és ossza elődöntőben össze egy index.

It is not always easy because, as he warns, we are dealing with animals bred in captivity, weaned young and ridden early.
Ez nem mindig könnyű, figyelmeztet, mivel olyan állatokkal dolgozunk, melyeket fogságban tenyésztettek, fiatalon leválasztottak és korán belovagoltak.

Consequently, it is extremely important that once weaned, your puppy should be fed specially formulated puppy food throughout the juvenile period until adulthood.
Ezért az elválasztás után különösen fontos, hogy a kölyökkutya speciálisan kialakított eledelt egyen a fiatal kora alatt, míg el nem éri a felnőtt kort.

The best option is to feed isoniazid 10 tablets+ 1 cerulekal, the problem will be solved, immediately weaned to shit in playgrounds.
A legjobb megoldás az, hogy a takarmány isoniazid 10 tablettát+ 1 Cerucalum, a probléma hamarosan megoldódik elválasztja szarozom a játszótereken.

We need to be aware that we are dealing with horses bred in captivity, systematically weaned at 8 months of age, started to be trained in whatever form from 3 years old and ridden at 4.
Tudatában kell lennünk, hogy fogságban tenyésztett, 8 hónapos korában szisztematikusan leválasztott, bármilyen formában 3 éves korától tréningezett, és 4 évesen lovagolt lovakkal van dolgunk.

They also note that“If the child is younger than two years of age, the child is at increased risk of illness if weaned.”.
Azt is megjegyzik, hogy"amennyiben a gyermek két évnél fiatalabb az elválasztáskor, akkor fokozottabb kockázatnak van kitéve a különböző megbetegedések szempontjából.".

In young children, the disorder develops when an infant is weaned too late and is fed with low protein food.
A fiatal gyermekek a betegség alakul ki, amikor egy csecsemő van elválasztott túl későn, és táplálja az alacsony fehérjetartalmú élelmiszert.

According to this hypothesis, post reproductive women feed and care for children, adult nursing daughters, and grandchildren whose mothers have weaned them.
Ezt a hipotézist szerint a post a nők reproduktív takarmány és gondoskodni a gyermekek, a felnőtt ápolási leányai és unokák, amelynek anyák van elválasztani őket.

In fact, it is so patently true that the raising of properly weaned, well-socialized babies does not yield a significant profit, it seems prudent to be wary of buying birds from people who think that it should.
Valójában ez annyira igaz, hogy a rendesen elválasztott és jól szocializált fiatal madarak felnevelése nem eredményez jelentős bevételt, így körültekintően kell eljárnunk, ha olyasvalakitől szeretnénk madarat venni, aki úgy gondolja, hogy mégis jövedelmező.

Where an unmarked dog, cat or non-human primate is taken into an establishment for the first time after it has been weaned it shall be marked as soon as possible.
(2) Amennyiben elválasztása után első alkalommal jelzés nélküli kutya, macska vagy egyéb, főemlős kerül egy létesítménybe, azt haladéktalanul megjelölik.

Suckler cow herds are generally fed under an extensive grazing system and their offspring once weaned are either sold directly for slaughter or to other specialists who fatten bovine animals under a more intensive production system before slaughter.
Az anyatehén-állományokat általában külterjes legeltetési rendszerben takarmányozzák, és utódaikat a leválasztást követően vagy közvetlenül levágási célra adják el, vagy olyan más szakembereknek értékesítik, akik a levágás előtt intenzívebb termelési rendszerben hizlalnak szarvasmarhaféléket.

Two common bacterial infections in ferrets are due to the bacteria Helicobactei mustelae and Lawsonia intracellularis-- the former being found in nearly all weaned ferrets.
Két gyakori bakteriális fertőzések görények miatt a baktériumok Helicobactei mustelae és Lawsonia intracellularis- Az előbbi megtalálható szinte minden elválasztott vadászgörény.