What is the translation of " WEANED " in Czech?

• odstavena
• odstavená
• odstavený
• odrostlé
• odstavené
• schrutem

Examples of using Weaned in English and their translations into Czech

Not yet weaned.
Ani ne odkojené.

After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Po šesti týdnech je Arti odstavena.

He isn't weaned yet.
Ještě není odstavený.

That poor little fellow hasn't been weaned yet.
Ten malý chudák ještě nebyl odstaven.

They're weaned on violence.
Jsou odkojené v násilí.

It's almost weaned.
Už je skoro odstavené.

They're weaned already, and the boy has begun to take pork.
Už jsou odstavená. A chlapec začaI jíst vepřové.

They have just been weaned.
Právě byla odstavena.

Are ready to, be weaned… From your… Teat?
Jsme připraveny být odstaveny… od tvého… cecíku?

She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.
Věnovala poslední dva roky vychovávání svého mláděte a to bude velmi brzy odrostlé.

Yes, the baby's been weaned for several months now.
Ano, vždyť už ho nekojí několik měsíců.

Mimi is not yet weaned.
Mimi ještě nebyla odstavena.

And very soon, it will be weaned. She has devoted the last two years to raising her cub.
Věnovala poslední dva roky vychovávání svého mláděte a to bude velmi brzy odrostlé.

At his age, I had weaned two.
V jejím věku už jsem podruhé kojila.

Weaned from it. and eventually, quite quickly, you're… It's as though a veil drops… between you and the mortal world.
Od něj odstavená. a potom, celkem rychle, jsi Je to jako kdyby spadla opona… mezi tebou a smrtelným světem.

I have a litter that will be weaned the middle of next week.
Mám vrh, který bude odstavený až v půlce příštího týdne.

It's as though a veil drops… between you and the mortal world, and eventually, quite quickly, you're… weaned from it.
Od něj odstavená. a potom, celkem rychle, jsi Je to jako kdyby spadla opona… mezi tebou a smrtelným světem.

I feel you, but once your child is weaned, did not the Pope swear to restore.
Vím, jak ti je, ale jakmile dítě odstavíš, neslíbil papež obnovit.

Weaned from it. It's as though a veil drops… between you and the mortal world, and eventually, quite quickly, you're.
Od něj odstavená. a potom, celkem rychle, jsi Je to jako kdyby spadla opona… mezi tebou a smrtelným světem.

They thought it helps the baby, to be weaned by her real mother.
Mysleli si, že to dítěti pomůže, být odkojeno svou vlastní matkou.

A child weaned on bright colors and rapidly changing images will find it tough to focus on a teacher or homework.
Dítě odstavené od pestrých barev a prudce se měnících obrázků to může mít těžké soustředit se na učitele nebo domácí úlohu.

Donald, isn't it possible that the recently weaned have some unique perspective?
Donalde, není možné, že ten nedávno odstavený má nějakou jedinečnou perspektivu?

Meaning their lambs are weaned in spring when pastures are most fertile. so that they give birth in winter months,‘Winter lambing' is the practice of impregnating sheep.
Aby jehňata mohla být odstavena na jaře, kdy jsou pastviny nejplodnější.‘Zimní odchov' je oplodňování ovcí tak, aby rodily v zimních měsících.

Like I told you… you gotta wait three weeks for them to be weaned before you can bring'em home.
Jak jsem vám již řekla… Musí ještě tři týdny být u mámy, než je od ní můžeme odstavit.

Recently weaned piglets are experiencing stress due to separation from the mother, which means a lack of maternal milk and care, a new environment and often mixing with other piglets.
Nedávno odstavená selata mohou být vystavena velkému stresu z odluky od své matky, což znamená ztrátu mateřského mléka a péče, a z nového prostředí spojeného se stykem s 2 jinými selaty.

The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.
V melancholiacs méně apatický protože je odstavena mimo velké dávky opia, které jste měli je.

For exactly six months, then weaned onto a nutrient-rich, winter vegetable mash Child will be breastfed by the mother hereafter referred to as Morpheus. Ltem one. provided by the father, Dwight Schrute.
Poskytnutou otcem, Dwightem Schrutem, na výživnou zeleninovou kaši po dobu přesně šesti měsíců, poté přejde Položka jedna… dítě bude kojeno matkou zde zminován jako Morpheus.

Two(2) patients on the recommended teduglutide dose were weaned off parenteral nutrition by Week 24.
Dvěma(2) pacientům na doporučené dávce teduglutidu byla postupně ukončena parenterální výživa ve 24.

Item one… child will be breast-fed by the mother"for exactly six months, then weaned"onto a nutrient-rich winter-vegetable mash.
Položka jedna… dítě bude kojeno matkou po dobu přesně šesti měsíců, poté přejde na výživnou zeleninovou kaši poskytnutou otcem, Dwightem Schrutem, zde zminován jako Morpheus.

You ought to wean her.
Už byste ji měli odstavit.