What is the translation of " WHEN CALLED " in Croatian?

• kada je pozvao
• kada se zaziva
• kad je pozvana
• kada sam pozvan
• kada se zove

Examples of using When called in English and their translations into Croatian

From themselves when called for.
Od sebe, kada je pozvao.

We fight when called… in space, on land and at sea.
Borimo se kad smo pozvani- u svemiru, na zemlji i na moru.

How kind of you to come when called.
Kako lijepo od tebe dolazi kada je pozvao.

The dog has learned to come when called, to sit, stay, and lie down on command.
Pas je naučio da se, kada se zove, da sjedi, ostati, i legne na komandnoj.

We will expect your assistance when called on.
Očekujemo tvoju pomoć kad te pozovemo.

When called upon these Light chambers will be the means for returning you to full consciousness.
Kad budete pozvani, te svjetlosne komore će biti sredstvo za vaš povratak u punu svijest.

We will expect your assistance when called on.
Mi ćemo očekivati vašu pomoć kada je pozvao.

Hum, baby. The wedding was a quiet affair… and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover… did I experience only bitterness and distaste?
Vjenčanjeje bilo tiho… i kada sam pozvan uživati moju promidžbu od stanara do ljubavnika… Hum,?

She was a-a fierce prosecutor. She preferred to defend, but when called upon.
Bila je- žestoki tužitelj. Ona je voljela braniti, ali kad je pozvana.

The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste?
Vjenčanjeje bilo tiho… i kada sam pozvan uživati moju promidžbu od stanara do ljubavnika… jesam li osjetio samo gorčinu i gađenje?

The employees are very friendly and always willing to offer assistance when called upon without major delays.
Zaposlenici su vrlo prijateljski i uvijek spremni pružiti pomoć kada se pozvani bez većih kašnjenja.

What is an angel, after all, but one who waits to help when needed, or when called?
Šta je u stvari anðeo, ako ne onaj koji èeka da pomogne kada je to potrebno, ili kada je pozvan?

Sworn to answer when called upon.
Prisegnula je da će odgovoriti kada bude pozvana.

Should be based on security issues alone. I have also always believed that censorship, when called for.
Uvijek sam vjerovao a ne na tom što bi vijesti da kada se zaziva cenzura ona treba biti temeljena samo na sigurnosnim pitanjima.

With a single-instance object, GetObject always returns the same instance when called with the zero-length string("") syntax, and it causes an error if the pathname argument is omitted.
S objektom jednokratni, GetObject uvijek vraća istu instancu prilikom poziva s niz nulte duljine("") sintaksa i uzrokuje pogrešku ako je izostavljen argument put.

While the great favor is not of him that willeth, nor of him that runneth, it is to him that willeth and to him that runneth, when called.
Velika milost nije od onoga koji želi niti od onoga koji trči, nego je namjenjena onome koji želi i onome koji trči kad su pozvani.

Should be based on security issues alone. that censorship, when called for, I have also always believed.
Uvijek sam vjerovao ona treba biti temeljena samo na sigurnosnim pitanjima, da kada se zaziva cenzura a ne na tom što bi vijesti.

I have also always believed should be based on security issues alone… not on whether a news report might embarrass a government. that censorship when called for.
Ona treba biti temeljena samo na sigurnosnim pitanjima, mogle osramotiti vlast. da kada se zaziva cenzura Uvijek sam vjerovao a ne na tom što bi vijesti.

The employees are very friendly and always willing to offer assistance when called upon without major delays.
Zaposlenici su vrlo prijateljski i uvijek spremni pru┼żiti pomo─ç kada se pozvani bez ve─çih ka┼ínjenja.

Should be based on security issues alone… not on whether a news report I have also always believed that censorship when called for might embarrass a government.
Uvijek sam vjerovao mogle osramotiti vlast. ona treba biti temeljena samo na sigurnosnim pitanjima, da kada se zaziva cenzura a ne na tom što bi vijesti.

When you think about it, you probably know plenty of people who complain that their dogs are too active or too sedentary, too interested in chasing squirrels or too distracted to come when called, too protective of the house or so nonthreatening they would help carry out the valuables.
Kad razmislite o tome, vjerovatno znate dosta ljudi koji se žale da su njihovi psi su previše aktivni ili previše sedentarnih, previše zainteresirani za juri vjeverice ili previše rastrojen doći kada se zove, previše zaštitnički kući ili tako nedorečeni oni bi pomoći obavljaju dragocjenosti.

When calling of the first witness is of such special nature.
Kada zovete prvog svjedoka je takve posebne prirode.

When Calls the Heart.
Kada su pozivi Srce.

When calling abroad from Finland, compare call prices.
Kad telefiniras iz Finske u inozemstvo, usporedi cijene telefoniranja.

When calling a taxi for a client, the speed of hisarrival.
Kad zovete taksi za klijenta, brzinu njegovadolazak.

When calling 911, you will….
Kada zovete 911, imat ćete….

When calling from a landline phone to a mobile phone, there are usually no difficulties.
Kada zovete s fiksnog telefona na mobilni telefon, obično nema poteškoća.

Just like when calling from a Russian city, you need to wait for a beep.
Baš kao kada zovete iz ruskog grada, morate čekati zvuk.

All you get when call.
Kad nazovete čuje se.

I figure that the killer probably covered the mouthpiece when calling.
Shvatio sam da je ubica verovatno prekrio mikrofon kad je telefonirao.