Examples of using When calculating in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But they only used it when calculating with the rods.
Ali koristili Remember, when calculating the price of a product, you must factor in the shipping and handling cost.
Zapamtite, prilikom izračuna cijene proizvoda, morate ubrojati troškove slanja I rukovanja.This fact should be taken into account when calculating and planning the requirements of materials.
Ovu činjenicu treba uzeti u obzir prilikom izračuna i planiranja zahtjeva materijala.When calculating through electronic payment systems, additional information is usually not needed.
Prilikom izračunavanja putem elektroničkih platnih sustava, dodatne informacije obično nisu potrebne.And now, every taxpayer has the opportunity to receive tax deductions when calculating the tax base.
I sada, svaki porezni obveznik ima When calculating, the approximate value of how much the user will pay on your energy bill will be displayed.
Prilikom izračuna prikazat će se približna vrijednost koliko će korisnik platiti na računu za energiju.If the seller of the site is not a tax resident,then the rate of 30% applies when calculating the amount of payment.
Ako prodavatelj stranice nije rezident,tada se stopa od 30% primjenjuje prilikom izračuna iznosa uplate.When calculating, the approximate value of how much the user will pay on your energy bill will be displayed.
Prilikom izračuna prikazat će se približna vrijednost koliko će korisnik platiti na računu za energiju. Pročitajte više Sažmi.In addition to hives, you will need a lot of things that may not be taken into account when calculating the cost of a business.
Osim košnica, trebat će vam mnogo stvari koje se ne moraju uzeti u obzir prilikom izračunavanja cijene tvrtke.When calculating the thickness of the wooden house wall, the thermal conductivity of the tree is taken into account, which is 0,14 W/ sq.
Prilikom izračunavanja debljine drvene stijenke, uzima se u obzir toplinska vodljivost drveta, što je 0, 14 W/ sq.Another point that is necessarily taken into account when calculating the time for sowing eggplants is the method of growing plants.
Još jedna stvar koja se nužno uzima u obzir prilikom izračunavanja vremena za sijanje patlidžana je metoda uzgoja biljaka.When calculating the material requirement, the compaction factor should be taken equal to 1.5- 2.5 and specified by a test seal.
Prilikom izračunavanja zahtjeva za materijal, faktor zbijanja treba uzeti jednak 1, 5- 2, 5 i specificiran je ispitnom brtvom.It does not have an unnormalized list- so it allows you to include this article in this list when calculating income tax and VAT.
Nema nepravilnog popisa- pa vam omogućuje da na ovaj popis uključite ovaj članak prilikom izračuna poreza na dohodak i PDV-a.When calculating the volume of material the main roof rafters, under the regime of type 2, the program does not include cut-out side gable.
Prilikom računanja količina materijala glavnih krov rogova, pod režimom tipa 2, program ne uključuje kolaž strane zabata.The amount of paid sojourn tax is clearly expressed on the invoice issued to the user when calculating and paying for the service.
Iznos plaćene boravišne pristojbe, jasno je istaknut na računu koji se izdaje korisniku prilikom obračuna i plaćanja usluge. Cijene usluga.Everything would be lovely when calculating the wiring in the house, if not for the possibility of emergencies and short-circuit currents.
Sve bi bilo lijepo prilikom izračunavanja ožičenja u kući, ako ne i zbog mogućnosti hitnih slučajeva i struja kratkog spoja.Furthermore, point 4.1(c)of that notice provides that that criterion must be taken into account when calculating the aid element contained in a guarantee.
Osim toga, točkom 4.1. podtočkom(c)iste obavijesti predviđa se da je taj kriterij potrebno uzeti u obzir prilikom izračuna elementa potpore iz jamstva.When calculating my compensation, he also counted the time that I was laid off and the time I went to Beijing to validate the Fa.
Prilikom izračunavanja isplate, on je također uračunao vrijeme od kada sam bio otpušten i vrijeme kada sam otišao u Peking da potvrdim Fa.The use of water services, as a rule,is more profitable when calculating payments based on meter readings than when using standards.
Korištenje vodenih usluga, u pravilu,je više isplativo prilikom izračuna plaćanja na temelju očitanja brojila nego kod upotrebe standarda.When calculating the yield, all fees and costs of the fund, except for the entrance and exit fees, have been taken into account.
Prilikom izračuna prinosa uzete su u obzir sve naknade i troškovi fonda osim ulaznih i izlaznih naknada. Ispiši Uvjeti korištenjaInfo telefon.If there is a desire, you can complicate everything andcalculate the thickness of the joints when calculating the number of tiles, but this will not make any sense.
Ako postoji želja, možete komplicirati sve iWhen calculating a subsidy, in addition to the cost of utilities, take into account the standard of allowable costs for citizens to pay for housing.
Prilikom izračuna subvencije, uz troškove komunalnih usluga, uzeti u obzir standard dopuštenih troškova za građane platiti za stanovanje.Where the contracting authority/entity provides for prizes or payments to candidates or tenderers,it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.
Kada javni naručitelj predviđa nagrade ili isplate natjecateljima ili ponuditeljima,mora ih uzeti u obzir prilikom izračuna procijenjene vrijednosti ugovora.When calculating the number of fixtures, it should be borne in mind that one lighting source can illuminate 1 or 2 square meters of ceiling space.
Prilikom izračunavanja broja čvora, treba imati na umu da jedan izvor osvjetljenja može osvijetliti 1 ili 2 četvorna metra stropnog prostora.In this case, as a sign of classification is not the object of taxation, butthe fact whether account is taken into account when calculating the fiscal charge of solvency of a person.
U ovom slučaju, kao znak razvrstavanja nije predmet oporezivanja,već činjenica da li se račun uzima u obzir prilikom izračuna fiskalne naplate solventnosti neke osobe.Therefore, when calculating the height of the cover, it is necessary to take into account the dimensions of all the necessary devices that will be placed in it.
Stoga, prilikom izračunavanja visine poklopca potrebno je uzeti u obzir dimenzije svih potrebnih uređaja koji će biti postavljeni u njega.Warning messages The Caravan, Camper andTruck software takes into account restrictions and limitations when calculating the route and also gives warnings whilst driving without a calculated route.
Softver za karavane, kampere ikamione uzima u obzir ograničenja vozila i prometnica prilikom računanja rute, te Vam daje upozorenja When calculating ai(i 0,1,…, n), the so-called least squares method is used, according to which the most likely indices of the required coefficients can be determined.
Prilikom izračunavanja ai(i 0, 1,…, n) koristi se takozvana metoda najmanjeg kvadrata, prema kojoj se mogu odrediti najvjerojatniji indeksi potrebnih koeficijenata.Take into account the cost of advertising steps can be used when calculating the exact amount of income tax, but it is possible to calculate a single tax for"uproschentsi.
Uzmite u obzir trošak koraka oglašavanja koji se mogu koristiti prilikom izračuna točnog iznosa poreza na dohodak, ali je moguće izračunati samo jedan porez za"uproschentsi.When calculating with a bank card, they will return to the account, when transferring money through electronic payment systems- they will return to the wallet.
Prilikom izračuna s bankovnom karticom, oni će se vratiti na račun, 
