What is the translation of " WHEN CALCULATING " in Slovak?

• pri výpočte
• pri vypočítavaní
• pri počítaní
• pri kalkulácii
• keď sa počítajú
• pri výpočtoch

Examples of using When calculating in English and their translations into Slovak

When calculating the heat loss.
Potom výpočet tepelnej straty.

Do you include commissions when calculating your returns?
Rátate s tým, keď kalkulujete návratnosť?

Thus, computer technology will only work with surrounding teeth when calculating.
Počítačová technológia teda bude pri výpočtoch pracovať iba s okolitými zúbkami.

When calculating heat gains are taken into account the internal and external heat loads.
Keď sa počítajú tepelné zisky zohľadniť vnútorné a vonkajšie tepelná záťaž.

You should consider this too when calculating your price.
Aj s týmto museli kalkulovať pri určovaní ceny.

When calculating pivot points, the pivot point itself is the primary support resistance.
Keď sa vypočítava pivot point on sám o sebe je primárny support/rezistencia.

Statement of insurance periods to be taken into account when calculating unemployment benefit.
Potvrdenie o obdobiach poistenia, ktoré sa zohľadňujú pri vypočítavaní dávok v nezamestnanosti.

When calculating region rating the top level of Sea port and Missile system will be taken.
Pri výpočtu hodnotenia regiónov bude prijatá najvyššia úroveň námorného prístavu a raketového systému.

The specific amount of the loyalty bonus will be notified to each client when calculating the accommodation.
Konkrétna výška vernostného bonusu bude každému klientovi oznámená pri kalkulácii ubytovania.

When calculating the impact in classical mechanics do not take into account a number of indicators.
Vlastnosti výpočtov Pri výpočte vplyvu klasickej mechaniky sa neberú do úvahy viaceré ukazovatele.

(formerly E 301) Statement of insurance periods to be taken into account when calculating an unemployment benefit.
E 301 Potvrdenie o obdobiach poistenia, ktoré sa zohľadňujú pri vypočítavaní dávok v nezamestnanosti.

At the same time, when calculating the used electric power, the transformation ratio must be taken into account.
Zároveň sa pri výpočte použitého elektrického výkonu musí zohľadniť pomer transformácie.

For this reason I oppose taking beet and isoglucose quotas together when calculating the ratio of the quota renounced to the initial quota.
Z tohto dôvodu nesúhlasím, aby boli pri výpočte pomeru kvóty, ktorej sa daný štát zriekol, k pôvodnej kvóte, zlúčené kvóty pre repu a izoglukózu.

When calculating the 10 year probability it is assumed that every question(except BMD) can be answered.
Pri kalkulácii 10-ročnej pravdepodobnosti sa predpokladá, že všetky otázky(s výnimkou BMD) sú zodpovedané.

If the beginning of a time limit defined in days is a specific event, the day on which that event occurs is not taken into account when calculating the time limit.
Ak je začiatok lehoty vymedzenej v dňoch určitou udalosťou, deň, keď nastane udalosť, sa pri výpočte lehoty nezohľadňuje.

In addition, when calculating, it is necessary to take into account the coefficients of water inflow from melting snow in the spring period.
Okrem toho pri výpočte je potrebné brať do úvahy koeficienty prítoku vody z topiaceho sa snehu v jarnom období.

If, due to state intervention in the economy, domestic prices or costs are distorted, the Commission will disregard these when calculating domestic value.
Ak sú ceny alebo náklady na domácom trhu deformované štátnymi zásahmi do hospodárstva, Komisia ich nebude brať pri kalkulácii domácej hodnoty do úvahy.

When calculating total bandwidth, please remember to multiply the bandwidth for each type of branch sites by the number of sites of the same type.
Pri počítaní celkovej šírky pásme nezabudnite vynásobiť šírku pásma pre jednotlivé vetvové lokality počtom lokalít rovnakého typu.

Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Tam, kde sa uplatňuje percentuálne pravidlo, treba pri vypočítavaní hodnoty nepôvodných použitých materiálov brať do úvahy hodnotu ozdôb a doplnkov.

Pupils need this memory for example when calculating more complex mathematic problems from memory, writing a dictation, or taking notes during class.
Žiaci ju potrebujú napríklad pri počítaní zložitejších príkladov spamäti, písaní diktátov alebo zápisu poznámok počas vyučovania.

The amended framework takes into account different level of collateralisation(in particular for low rating categories) when calculating the permissible guarantee premium.
V zmenenom a doplnenom rámci sa berie do úvahy rôzna úroveň kolateralizácie(najmä pre kategórie s nízkym ratingom) pri vypočítavaní prípustnej záručnej prémie.

When calculating durations of construction/research, the tool uses only the values for levels of the Shipyard, Factories and Laboratory entered in the upper panel.
Ak počítate trvanie výstavby/výskumu, nástroj používa iba hodnoty úrovní lodeníc, tovární a laboratórií vložených v hornom paneli.

The application of the severity, extent, permanence and intentionality factors when calculating penalties for similar cases, varied significantly between Member States.
Uplatňovanie faktorov závažnosti, rozsahu, trvania a úmyselnosti pri výpočte sankcií sa v podobných prípadoch v rôznych členských štátoch značne odlišovalo.

For that purpose, when calculating the group solvency and where the methods described in Subsection 4 do not provide for it, the following amounts shall be excluded.
Na tento účel je pri výpočte skupinovej solventnosti a pokiaľ tak neustanovujú metódy opísané v pododdiele 4 potrebné vylúčiť tieto sumy.

Depositors shall be informed prior to the conclusion of the contract by the credit institution where their liabilities towards the credit institution are taken into account when calculating the repayable amount.
Úverová inštitúcia vkladateľom pred uzatvorením zmluvy oznámi, či sa pri výpočte sumy vyplácanej náhrady zohľadnia ich záväzky voči úverovej inštitúcii.

When calculating matches between teams from different confederations, the mean value of the confederations to which the two competing teams belong is used.
Keď sa počítajú body zo zápasov medzi tímami z rôznych konfederácií, sa používa priemerná hodnota konfederácií, do ktorých dva súperiace tímy patria.

The companies claimed that costs incurred by paying specialised agents, sales commissions and various other expenses should be deducted when calculating the benefit under this scheme.
Spoločnosti požadovali, aby náklady na zaplatenie odborníkov, provízie pri predaji a rôzne iné výdavky boli odpočítané pri vypočítavaní zvýhodnenia v rámci tohto systému.

When calculating the forecasted market value, additional relevant factors influencing demand and generation patterns in the different bidding zones shall be taken duly into account.
Pri počítaní prognózovanej trhovej hodnoty sa musia riadne zohľadniť ďalšie príslušné faktory ovplyvňujúce štruktúru odberu a výroby v rôznych ponukových oblastiach.

The Company reserves the right to cancel 100% Bonus without prior notice so we strongly recommend that you refrain from factoring in the bonus when calculating the profitability of your trading strategy.
Spoločnosť si vyhradzuje právo zrušiť 30% bonus bez predchádzajúceho varovania, preto silno odporúčame nezarátavať bonus pri kalkuláciách profitu vašej obchodnej stratégie.

The Commission had not taken into account labour costs when calculating the foreseeable profitability of cotton growing, nor had it considered the impact of the reform on the situation of the cotton-ginning sector.
Komisia nezohľadnila mzdové náklady pri výpočtoch predpokladanej výnosnosti pestovania bavlny a nevzala do úvahy ani účinky reformy na situáciu v sektore odzrňovania bavlny.