What is the translation of " WHEN CALCULATING " in Ukrainian?

• при розрахунку
• при підрахунку
• при обчисленні
• при нарахуванні
• при прорахунку
• при розрахунках

Examples of using When calculating in English and their translations into Ukrainian

Used when calculating the weight of the parcel.
Використовується при підрахунку ваги посилки.

All this information will come in handy when calculating the tax deductions.
Всі такі дані беруться в розрахунок при формулюванні умов надання депозитів.

Used when calculating the size of the package.
Використовується при підрахунку габариту посилки.

The first group of waiters did not touch the customers when calculating the money.
Перша група офіціантів Намагалася не торкатися клієнтів в момент розрахунку.

Thus, when calculating the AIC value of this model, we should use k=3.
Отже, при обчисленні ІАК для цієї моделі ми повинні використовувати k=3.

What are the main nuances when calculating the cost of translation?
Які основні нюанси при прорахунку вартості перекладу?

When calculating the level of welfare to take into account only the wages is incorrect.
При розрахунках рівня добробуту враховувати не тільки розмір заробітної плати некоректно.

Typical errors that are assumed when calculating ROI(return on investment).
Типові помилки, яких припускаються при розрахунках ROI(коефіцієнт повернення інвестицій).

That is why when calculating the base exchange more frequently used by some averaged figures.
Саме тому при підрахунку базового обміну частіше користуються якимись усередненими цифрами.

Plastic bags can be of different density and different sizes, when calculating these parameters are taken into account.
Поліетиленові пакети можуть бути різної щільності і різного розміру, при прорахунку ці параметри враховуються.

When calculating points, the performance of athletes at all rating tournaments was taken into account.
При підрахунку очок враховувалися виступи спортсменів на всіх рейтингових турнірах.

After all, the attitude of the state to the peasant was unfair, and even now, when calculating pensions, it remains so.
Адже до селянина ставлення держави було несправедливим, і навіть зараз при нарахуванні пенсій воно таким залишається.

When calculating, we excluded countries where there are fewer than 10,000 Kaspersky Lab users.
При розрахунках ми виключили країни, в яких число користувачів ЛК відносно мало(менше 10 тисяч).

Once again we will list the main cost items that should be formed when calculating the budget for opening a pet store:.
Ще раз перерахуємо основні статті витрат, які повинні бути сформовані при прорахунку бюджету на відкриття зоомагазину:.

When calculating depreciation in accounting and tax accounting were applied straight line method;
При нарахуваннi амортизацiї основних засобiв у бухгалтерському та податковому облiку застосовувався прямолiнiйний метод;

The government of the 18 August has decided to revise also the period for which the income taken into account when calculating the subsidy.
Уряд 18 серпня ухвалив рішення переглянути період, за який враховуються доходи при нарахуванні субсидії.

When calculating the overall structure of the planned future project revenues are taken into account such criteria:.
При підрахунку загальної структури планованих доходів майбутнього проекту враховуються такі критерії:.

Search engines take into account the many parameters of the site when calculating its relevance(the degree of compliance with the entered query):.
Пошукова система повинна враховувати параметри сайту при обчисленні його релевантності(ступені відповідності введеному запиту);

When calculating the recipes following the loss of dry matter have been taken over the phases(in%). Production of caramel.
При підрахунку рецептур були прийняті наступні втрати сухих речовин по фазах(в%). виробництво карамелі.

Possibility to use the credit limit without paying interest when calculating in the trading network and the Internet(during the grace period).
Можливість користування кредитним лімітом без сплати процентів при розрахунках в торговельній мережі та Інтернет(протягом пільгового періоду).

When calculating wages, the accounting department received an instruction not to pay salaries to employees for this day.
При нарахуванні заробітної плати бухгалтерії надійшла вказівка не нараховувати зарплату працівникам за цей день.

If you exceed this limit, you just made a small co-payment for each kilometer rerun, the price when calculating the site for each car.
Якщо ви перевищуєте вказаний ліміт, то просто справляється невелика доплата за кожен кілометр перепробіг, ціна вказана при прорахунку на сайті по кожному автомобілю.

The estimated 12-month period when calculating the average wage in accordance with article 139 TK the Russian Federation;
У розрахунковий 12-місячний період при обчисленні середньої заробітної плати відповідно до ст. 139 ТК РФ;

Other criteria, like the material equipment of the schools, the technical capabilities of the teacher and many others, must be taken into account when calculating the incentive part of the salary.
Інші критерії, типу матеріальної оснащеності школи, технічних можливостей самого вчителя і багато інших, теж необхідно враховувати при нарахуванні стимулюючої частини зарплати.

When calculating the power A large or small compared to B the number of dB, according to the formula 10 lg A/ B calculations.
При обчисленні потужності великої чи малої в порівнянні з B кількість дБ, відповідно до формули 10 LG A/ B розрахунків.

When calculating the points according to the results of, points earned in tournaments go with different coefficients in the overall standings.
При підрахунку балів за результатами виступів, зароблені очки на турнірах йдуть з різними коефіцієнтами в загальний залік.

When calculating compensation in a total amount includes only those periods when you were actually present at the workplace and perform their duties.
При обчисленні компенсації в загальну суму входять лише ті періоди, коли ви фактично були присутні на своєму робочому місці і виконували свої посадові обов'язки.

When calculating the required number of reinforcing mesh do not forget to take into account that the edges when joining overlap each other at 10-15 cm.
При підрахунку необхідної кількості армировочной сітки не забудьте врахувати, що краю листів при стикуванні накладаються один на одного на 10-15 см.

When calculating the cost of collecting one Euro in most cases considers the costs of three categories- administrative costs, payroll costs and costs for information technology.
При підрахунку витрат на збір одного євро в більшості випадків враховуються витрати трьох категорій- адміністративні витрати, витрати на зарплату витрати на інформаційні технології.

When calculating the average monthly wage is not fully insured worked months are replaced by previous fully researched months or excluded in case of impossibility of replacing them.";
При підрахунку середньомісячного заробітку не повністю опрацьовані застрахованим місяці замінюються попередніми повністю проробленими місяцями або виключаються у разі неможливості їх заміни.