Examples of using When calculating in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fix typo when calculating forced ratio size.
The share rented from others is included when calculating the area.
Pinta-alaa laskettaessa on huomioon otettu myös toisilta vuokrattu osuus.Especially when calculating the price per connection.
Etenkin kun lasketaan hinta per liitäntä.Weigh the residue and take account of its mass when calculating the final result.
Jäännös punnitaan ja sen massa otetaan huomioon lopullista tulosta laskettaessa.When calculating, ask participants to meet regulations.
Laskettaessa, pyydä osallistujia täyttäisi säännöksiä.It will be taken into account when calculating the tax for 2018.
Se otetaan huomioon laskettaessa veroa vuodelle 2018.When calculating sections is better to proceed from onesimple rule.
Laskettaessa kohdat on parempi edetä yhdestäyksinkertainen sääntö.This must be taken into account when calculating the opportunity costs.
Tämän arvo on otettava huomioon vaihtoehtoiskustannuksia laskettaessa.When calculating the pier foundation is determined by the area and severity of the support.
Laskettaessa laituri säätiö määräytyy alueen ja vakavuus tuen.Do not forget that all of these factors need to bebe sure to take into account when calculating.
Älä unohda, että kaikki nämä tekijät on oltavamuista ottaa huomioon laskettaessa.When calculating the section based on the rules: the excess heat much better than failing.
Laskettaessa jakso sääntöjen perusteella: liikaa lämpöä paljon paremmin kuin ei ole.Amounts already deducted shall be taken into account when calculating the tax base in future years.
Jo vähennetyt määrät on otettava huomioon laskettaessa veropohjaa tulevina vuosina.When calculating the area, consider the range of each sprinkler irrigation to avoid buildings.
Laskettaessa alueella, tarkastellaan erilaisia kunkin sprinkleri kastelu välttää rakennuksia.This form shows the periods to be considered when calculating unemployment benefits.
Lomakkeessa ilmoitetaan työskentelyjaksot, jotka on otettava huomioon työttömyysetuuksia laskettaessa.When calculating key financial data you must be consistent in the way you set out the figures, state your sources.
Kun lasket tärkeimpiä taloudellisia tietoja, sinun on esitettävä luvut ja mainittava lähteet johdonmukaisesti.Changes in weight of paediatric patients over time must be taken into account when calculating the dose.
Lapsipotilaiden painon muuttuminen ajan myötä on otettava huomioon annosta laskettaessa.When calculating the size and number of winders uses the same principles as for similar calculations for straight stairway.
Laskettaessa koon ja määrän pituusleikkurin käyttää samoja periaatteita kuin vastaavia laskelmia suoraan portaikkoon.Costs related to investments shall not be taken into account when calculating the level of annual support.
Investointeihin liittyviä kustannuksia ei oteta huomioon vuotuisen tuen tasoa laskettaessa.Therefore, when calculating the required amounts of glue mixture, it is important to know which is the thickness of the adhesive layer.
Siksi, kun laskennassa tarvittavat määrät liimaa seos, on tärkeää tietää, mikä on paksuus liimakerroksen.The Tax Administration's data have been available when calculating the now released revised data for August.
Verohallinnon aineisto on ollut käytettävissä nyt julkaistuja elokuun tarkentuneita tietoja laskettaessa.The information packs will explain the differences between the two formulations of NovoSeven,to help avoid errors when calculating doses.
Niissä selitetään NovoSevenin kahden formulaation erot, jottavältettäisiin virheet annoksia laskettaessa.When calculating the amount of the drink that is safe for health, you should stick to a dose of 30 g for women and 50 g for men.
Kun lasket terveydelle turvallisen juoman määrän, sinun on pidettävä kiinni 30 g: n annoksesta naisille ja 50 g miehille.Relationships between enterprises through natural persons are alsotaken into account when calculating the data of an enterprise if.
Yrityksen tietoja laskettaessa otetaan huomioon myös yritysten väliset suhteet luonnollisten henkilöiden kautta, jos.The easiest polystyrene enables true when calculating the layer of material power to significantly reduce the construction budget.
Helpoin polystyreeniä mahdollistaa todellisen laskettaessa materiaalikerros valta vähentää merkittävästi rakentamisen budjetti.In income distribution statistics the benefit gained from owner-occupancy is taken into consideration when calculating households' disposable income.
Tulonjakotilastossa omistusasumisesta saatava hyöty otetaan huomioon laskettaessa kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja.Leave is taken into account when calculating invalidity and old age pensions and has no adverse impact on entitlement to medical care.
Loma otetaan huomioon, kun lasketaan työkyvyttömyys- ja vanhuuseläkkeitä, eikä se huononna oikeuttaa sairaskulukorvauksiin.For example, insurance groups are to be allowed recourse to internal models of risk assessment when calculating capital and solvency requirements.
Esimerkiksi vakuutusryhmille on määrä sallia sisäisten riskinarviointimallien käyttö, kun ne laskevat pääoma- ja vakavaraisuusvaatimuksia.When calculating the required number of reinforcing mesh do not forget to take into account that the edges when joining overlap each other at 10-15 cm.
Laskettaessa tarvittava määrä betoniteräsverkko älä unohda ottaa huomioon, että reunat liittyessään menevät päällekkäin 10-15 cm.The possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision.
Mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset otettiin huomioon, kun laskettiin sopimuksen arvoa tämän päätöksen 5 artiklan mukaisesti.Under the Kyoto agreement, governments are permitted to count forest lands as credits,or offsets, when calculating their national carbon emissions.
Kyoton sopimuksen mukaan, hallitukset saavat 
