Examples of using When calling in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
When calling 911, you will….
Kun soitat 911iin, sinä….You don't have to give your name when calling.
Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi kun soitat.You may be charged when calling from a mobile phone.
When calling a taxi for a client, the speed of hisarrival.
Kun soitat taksin asiakkaana hänen nopeus on tärkeääsaapumista.You may be charged when calling from a mobile phone.
Puhelu saattaa olla maksullinen, jos soitat matkapuhelimesta.When calling abroad from Finland, compare call prices.
Kun soitat Suomesta ulkomaille, vertaile puheluiden hintoja.When calling you should be in front of the system you are working on.
Kun soittaa sinulle pitäisi olla edessä järjestelmän olet työskennellyt.Use the area code when calling from a mobile phone or outside the(03) network area.
Käytä suuntanumeroa kun soitat matkapuhelimesta tai verkkoryhmän(03) ulkopuolelta.When calling from abroad, the price is the same as the price of a call to Finland.
Ulkomailta soitettaessa hinta on sama kuin puhelun hinta Suomeen.The Helpline number for GAMCARE when calling from the UK is 0845 600 0133; this number may not be available from outside the UK.
Neuvontapuhelimen numero GAMCARE: lle soitettaessa UK: sta on 0845_600_0133; tämä numero ei ehkä ole käytettävissä UK: n ulkopuolelta.When calling the exterminators, these heaviest duties are shifted onto their shoulders.
Kun kutsutaan hävittäjiä, nämä raskaimmat tehtävät siirretään hartioille.This is normal- even when calling a pest control service, such control processing is often required in advanced cases.
Tämä on normaalia- jopa silloin, kun kutsutaan tuholaistorjuntapalvelua, tällaista ohjausprosessia tarvitaan usein kehittyneissä tapauksissa.When calling pest control services, carefully follow all their recommendations.
Kun kehotat tuholaistorjuntapalveluja, noudata huolellisesti kaikkia niiden suosituksia.When calling, please be in front of the system you are working on and have the following information available.
Kun soitat, olkaa edessä järjestelmän olet työskennellyt ja ovat seuraavat tiedot.So, when calling the company, it is useful to immediately clarify with the manager the following points.
Siksi, kun soitat yhtiölle, on hyödyllistä selvittää välittömästi johtajan kanssa seuraavia seikkoja.When calling abroad by phone, it's wise to check which international dialling codes are the most affordable.
Kun soitat ulkomaille puhelimella, kannattaa tarkistaa, millä ulkomaantunnusnumerolla voit When calling for a guarantee fund for microprojects involving migrants, gender-specific projects must receive special attention.
Kun vaaditaan takuurahaston perustamista siirtolaisten mikrohankkeille, on kiinnitettävä erityistä huomiota sukupuolikohtaisiin hankkeisiin.When calling for broader engagement in terms of assistance, we should also not forget the difficult ground we are working on in Belarus.
Kun kehotamme laajempaan sitoutumiseen avustustyöhön, meidän olisi myös muistettava, että toimintaolot Valko-Venäjällä ovat hankalat.When calling to the SES, experienced tenants often exaggerate colors and describe the invasion of bedbugs as a real disaster for the whole house: and it works.
Kun kutsutaan SES: lle, kokeneet vuokralaiset liioittelevat usein värejä ja kuvaavat bedbugien hyökkäystä todellisena katastrofina koko talolle: ja se toimii.When calling special disinsection services, the manager usually warns himself how to prepare the room, and after processing the disinsectors will explain how to clean up the room.
Kun kutsutaan erityisiä puhdistuspalveluita, johtaja varoittaa itseään siitä, miten huone valmistellaan, ja desinsektorit käsittelevät käsittelyn jälkeen huoneen puhdistamisen.Therefore, when calling the station, it is imperative to report the contamination of several apartments at once, and even add that some of the tenants have a strong allergy to bedbug bites if this is true.
Siksi, kun soitat asemalle, on välttämätöntä ilmoittaa useiden huoneistojen saastumisesta kerralla, ja jopa lisätä, että joillakin vuokralaisilla on voimakas allergia bedbug-puremille jos tämä on totta.Even when calling disinsectors, the owners of the premises will still have certain troubles- at least, after treatment in the apartment or house, it will be necessary to carry out wet cleaning and almost always place the furniture in places.
Jopa laitoshoitajia kutsuttaessa tilojen omistajilla on edelleen tiettyjä ongelmia- ainakin asunnossa tai talossa hoidon jälkeen on tarpeen suorittaa märkäpuhdistus ja lähes aina sijoittaa huonekalut paikalleen.And when called syndrome supportive therapy without the child tend to deteriorate with age.
Ja kun kutsutaan oireyhtymä tukihoitoa ilman lapsi yleensä heikkenee iän.The dog has learned to come when called, to sit, stay, and lie down on command.
Koira on oppinut tulemaan kutsuttaessa, istua, jäädä, ja makaamaan komento.You… will come when called.- No.
Sinä tulet, kun kutsutaan.-Ei.No. You… will come when called.
Sinä tulet, kun kutsutaan.-Ei.I will serve. However imperfect my service, however human my failings, when called to serve.
Olinpa inhimillisine puutteineni kuinka vajavainen tahansa,― kun kutsutaan palvelemaan.That plane crashed when Call wasn't flying it.
Kone tippui, kun Call ei lentänyt sitä.You speak when called upon.
Puhutte, kun teitä puhutellaan.
