What is the translation of " WHEN CALLING " in Ukrainian?

• при виклику
• при дзвінку

Examples of using When calling in English and their translations into Ukrainian

Restrictions when calling Functions.
Обмеження при виклику функцій.

When calling someone you don't know, identify yourself.
Якщо звертаєтеся до людини, з якою ви особисто не знайомі, назвати себе;

Control side effects when calling Functions.
Контролювати побічні ефекти при виклику функцій.

With a little searching I found the tip of adding the-C parameter when calling fsck.
With a little searching I found the tip of додавання-C параметра при виклику Fsck.

Shift to tone mode when calling from fixed-line phone.
Переходити у тоновий режим при дзвінку зі стаціонарного телефону.

When calling within France, dial the area code and eight-digit local subscriber number.
При дзвінку всередині Франції наберіть код зони і восьмизначний місцевий номер абонента.

One of the first questions you ask when calling a is how long their business has been around.
Один з перших питань, які Ви задаєте при виклику слюсаря, як довго їх бізнес був навколо.

When calling, please be in front of the system you are working on and have the following information available:.
При виклику, будь ласка, перед системою ви працюєте, а наступну інформацію:.

Please report that found the object on the real estate portal Dom2000 when calling the ad.
Будь ласка, повідомляйте про те, що знайшли даний об'єкт на порталі нерухомості Dom2000 при дзвінку за оголошенням.

And costs 1.99€ per minute when calling from the city, 2.99€ per minute from a mobile phone.
І коштує 1, 99 € за хвилину при дзвінку з міського, 2, 99 € за хвилину з мобільного телефону.

How to trigger an event(for example, onChange) from a procedure(mainly passing parameters when calling).
Як викликати будь-яку подію(наприклад onChange) з процедури(в основному цікавить передача параметрів при виклику).

When calling, be sure to tell the girl where you got the information about her and her services.
При дзвінку обов'язково розкажіть дівчині, звідки ви взяли інформацію про неї та її послуги.

(limited) use of pointers if you really need them, as when calling unmanaged(native) libraries which doesn't run on top of the virtual machine(CLR).
Використання покажчиків- обмежене, якщо вони вам дійсно потрібні, а при дзвінку некеровані бібліотеки, які не працюють на верхній частині віртуальної машини(CLR).

When calling a PSTN number from some VoIP providers, caller ID is not supported.
Коли дзвінок йде на номер місцевої мережі від якогось VoIP-провайдера, послуга визначення caller ID не підтримується.

Please note that most premium voice and text services in other countries cannot be reached from a mobile phone service when calling from outside that country.
Зверніть увагу, що більшість послуг голосової і текстової зв'язку класу"преміум" в інших країнах не можуть бути надані службою мобільного зв'язку при дзвінках з-за кордону.

Now, when calling from mobile phones you can use these numbers to contact us any time.
Тепер, при дзвінках з мобільних телефонів, Ви можете використовувати ці номери для зв'язку з нами з будь-який час.

Thanks to this tool, I assign the appropriate kinesitherapeutic treatment(kinesiotherapy) in the clinic, and when calling a doctor, then craniosacral therapy at house in Kiev.
Завдяки цьому інструменту і призначаю відповідне кінезотерапевтичне лікування(кінезіотейпінг) в клініці, а при виклику лікаря, то і краніосакральну терапію додому Київ.

When calling from a landline phone to Russia mobile registered in France, dial 8- beep- 10- 33- mobile number.
При дзвінку з міського телефону в Росії на мобільний, зареєстрований у Франції, наберіть 8- гудок- 10- 33- мобільний номер.

In order to enable the representation of certain writings in our Internet appearance, a connection to the Google server in the USA is established when calling our Internet appearance.
Для того, щоб забезпечити подання певних творів у зовнішньому вигляді нашого Інтернету, підключення до сервера Google у США встановлюється під час виклику нашого інтернет-вигляду.

When calling from a mobile phone in Russia on a mobile registered in France, dial+ 33 and the number of French mobile.
При дзвінку з мобільного телефону в Росії на мобільний, зареєстрований у Франції, наберіть+ 33 і номер французького мобільного.

Remembering, that the entire sequence of the constructors of all parent classes- call(in reverse order of succession) when calling engendered by the class constructor, but this only for designers without parameters.
Згадуємо, що вся послідовність конструкторів всіх батьківських класів- викликається(в порядку зворотному спадкоємства) при виклику конструктора породженого класу, але це тільки для конструкторів без параметрів.

When calling this number, the caller will hear a greeting asking to press a number on his phone to connect to the subscriber.
При дзвінку на цей номер що дзвонить почує вітання з пропозицією натиснути цифру на своєму телефоні для з'єднання з абонентом.

If this is also your case, you will agree with me that one of the attractions of this type of travel is to arrive at a place that you have no prior knowledge of, and that when calling your attention will invite you to make a stop to visit it.
Якщо це теж ваш випадок, ви погоджуєтесь зі мною, що однією з визначних пам'яток цього виду подорожей є приїзд до місця, про яке ви раніше не знали, і що при виклику вашої уваги запропонує зупинитись, щоб відвідати його.

When calling a recruiter, you need to be prepared to give convincing answers to all questions in order to receive an invitation to an interview.
При дзвінку рекрутера потрібно бути готовим дати переконливі відповіді на всі питання, щоб отримати запрошення на співбесіду.

By appropriate settings of your browser or the apps or the operating system operating environment for this(iOS, Android), you can prevent the transmission of such data, but this may lead to problems when calling, the operation or functionality of the content or service offered.
Через відповідні налаштування Вашого браузера, програмного забезпечення або операційної системи(напр. iOS, Android) Ви можете відключити збереження таких даних, але це за певних умов може привести до проблем при виклику сторінки, обслуговуванні чи функціональності даної задачі.

When calling a page with RatingWidget functions, data is sent to RatingWidget's server to transmit the ratings and prevent duplicate ratings.
При виклику сторінки з функціями RatingWidget дані передаються серверу RatingWidget для передачі оцінок і запобігання дублюванню рейтингів.

The Facebook pixel is integrated when calling our website directly through Facebook and can store on your device a so-called cookie, ie a small file.
Піксель Facebook інтегрується під час виклику нашого веб-сайту безпосередньо через Facebook і може зберігати на вашому пристрої так зване cookie, тобто невеликий файл.

In C/ C++ rules when calling functions instead of the array as a parameter instead of an array is passed at its beginning pointer(the address of the 1st element).
За правилами C/ C++ при виклику функцій замість масиву як параметр замість масиву передається покажчик на його початок(адреса 1-го елемента).

This is essential to keep in mind when calling the insurance company, as many customers are confused or even upset at the differences in price that insurance companies want to charge for coverage.
Це важливо мати на увазі при виклику страхової компанії, так як багато клієнтів плутають або навіть засмутився відмінності у ціні, що страхові компанії хочуть стягувати для охоплення.