What is the translation of " WHEN CALLING " in Slovak?

• pri volaní
• keď voláte
• pri telefonovaní
• keď zavoláte
• pri vyvolaní

Examples of using When calling in English and their translations into Slovak

(when calling from abroad).
(ak voláte zo zahraničia).

Please have ready when calling.
Buďte pripravený, keď vám zavolajú.

(when calling from abroad).
(keď voláte zo zahraničia).

What to expect when calling a crisis line.
Čo môžete očakávať, keď zavoláte na Krízovú linku.

When calling from outside the USA and Canada.
Pokiaľ voláte z USA či Austrálie.

Keep your phone away from your ear when calling.
Držte telefón mierne preč od tváre, keď budete hovoriť.

What is your strategy when calling a loyalty program?
Čo vám príde na rozum keď sa povie vernostný program?

When calling from a phone, the mobile operator fixes IMEI.
Pri volaní z telefónu mobilný operátor opraví IMEI.

You should bear this in mind when calling us.
Toto by sme mali mať na mysli, keď sa nás pýtajú.

Really great sound when calling- clear and perfectly clean.
Naozaj skvelý zvuk pri telefonovaní- jasný a dokonale čistý.

When calling a procedure variable use this syntax: theprocname().
Pri volaní procedurálnej premennej používajte túto syntax: theprocname().

And of course, fear of failure when calling to overcome.
A samozrejme, strach z neúspechu pri volaní prekonať.

Just like when calling from a Russian city, you need to wait for a beep.
Rovnako ako pri volaní z ruského mesta, musíte čakať na pípanie.

In Visual Basic, you can casually omit them when calling the method.
V jazyku Visual Basic, môžete Mimochodom vynechajte ich pri volaní metódy.

When calling from your mobile phone always stress where are you exactly located!
Pozor pri volaní z mobilného telefónu vždy zdôraznite, kde se presne nachádzate!

Describing the arguments in the requirements when calling a witness is very important.
Opis argumentov v požiadavkách pri volaní svedka je veľmi dôležitý.

When calling from a landline phone to a mobile phone, there are usually no difficulties.
Pri telefonovaní z pevného telefónu do mobilného telefónu nie sú zvyčajne žiadne ťažkosti.

With a little searching I found the tip of adding the-C parameter when calling fsck.
S trochou hľadanie som našiel na špičku pridaním parametra -C pri volaní fsck.

When calling, please be in front of the system you are working on and have the following information available.
Pri volaní, prosím pred systému, na ktorom pracujete, a mať k dispozícii nasledujúce údaje.

(Please state your name, email and your unique user ID when calling, thank you).
(Prosím- pokiaľ je to možné- uveďte svoje meno, e-mail a jedinečný ID používateľa pri volaní, ďakujem).

When calling the credit card issuer's customer service, only use the number on the back of the credit card.
Nielen to, že keď zavoláte na zákaznícky servis vydavateľa kreditnej karty, použite číslo na zadnej strane kreditnej karty.

Through the unique Voice BiometricsTB service you will be identified when calling DIALOG Live based solely on recognition of your voice.
Vďaka unikátnej službe Hlasová biometriaTB vás pri volaní do kontaktného centra DIALOG Live overíme len na základe vášho hlasu.

When calling to make the appointment, briefly share your observations and ask for an evaluation for Alzheimer's and other kinds of dementia.
Keď voláte, aby ste si dohodli termín, stručne opíšte vaše pozorovania a požiadajte o vyhodnotenie Alzheimera.

That is what Alyssa Milano should have thought when calling a sex strike this weekend, in response to the strict abortion laws of the state of Georgia.
To by mala Alyssa Milano myslieť pri volaní sexuálneho štrajku tento víkend v reakcii na prísne zákony o potratoch štátu Gruzínsko.

When calling to schedule an appointment, be sure to tell your health care provider's staff that you are concerned that you or your child may have scabies.
Keď zavoláte na naplánovanie schôdzky, povedzte svojim zamestnancom, že máte obavy, že vy alebo vaše dieťa máte svrab.

Using the telephone The phrases in this section are commonly used in telephone conversations, when calling directory enquiries and when using mobiles.
Frázy v tejto časti sa bežne používajú v telefonických konverzáciách, pri telefonovaní do informačných služieb a pri používaní mobilov.

The Facebook pixel is integrated when calling our website directly through Facebook and can store on your device a so-called cookie.
Pixel Facebook je integrovaný pri volaní na našu webovú stránku priamo cez Facebook a môže na vašom zariadení ukladať tzv.

When calling the Execution desk, the trader should immediately specify their HotForex account number relating to the trade they want to manage or close.
Keď zavoláte na Oddelenie vykonávania obchodov, mali by ste hneď špecifikovať vaše HotForex číslo účtu, ktorého sa týka obchod, ktorý chcete zrealizovať.

You benefit from these rules when calling mobile and fixed phones, sending text messages(SMS) and using data services while abroad.
Tieto pravidlá sa na vás vzťahujú pri telefonovaní(na mobilné telefóny a pevné linky), zasielaní textových správ(SMS) a využívaní dátových služieb v zahraničí.

As for the owner, when calling a veterinarian at home, he gets an opportunity to consult with the doctor for further treatment and proper care of the pet.
Pokiaľ ide o hostiteľa, keď voláte veterinára doma, je schopný kvalitatívne poradiť s lekárom o ďalšej liečbe a správnej starostlivosti o domáceho maznáčika.