What is the translation of " WHEN CALLING " in German?

• beim Aufruf
• wenn sie anrufen
• bei Anrufen
• mit Toolani
• beim Aufrufen
• bei Telefonaten

Examples of using When calling in English and their translations into German

When calling another app, e. g.
Bei Aufruf einer anderen App, z.B.

This way, customers save when calling abroad.
Damit sparen Kunden beim Telefonieren ins Ausland.

When calling 911, you will….
Wenn Sie 911 anrufen, werden Sie….

Have your IMEI number ready when calling.
Halten Sie Ihre IMEI-Nummer bereit, wenn Sie anrufen.

Exceptions When Calling get() on a Promise.
Ausnahmen beim Aufrufen von get() für ein Promise-Objekt.

Please have your model and serial number ready when calling.!
Halten Sie beim Anruf die Modell- und Seriennummer bereit!

When calling the command Edit> Replace in files.
Bei Aufruf des Kommandos Bearbeiten> Ersetzen in Dateien.

The global array is being passed to the function when calling.
Das globale Array wird der Funktion beim Aufruf übergeben.

Unfortunately, when calling and looking for a registration the message.
Leider erscheint beim Aufrufen und der Suche nach einer Registrierung die Meldung.

Example for the transfer with URL parameters when calling an external link.
Beispiel für die Übergabe mit URL-Parameter bei Aufruf über externen Link.

When calling LcdLine1, LcdLine2,…, the same happens without parameter handing-over.
Bei Aufruf von LcdLine1, LcdLine2,…, erfolgt dasselbe ohne Parameterübergabe.

For heterogeneous publications, the %1 parameters should be specified when calling"%2.
Für heterogene Publikationen müssen die %1-Parameter beim Aufrufen von"%2" angegeben werden.

When calling a scene(chapter 6.2), the control lever is automatically deactivated.
Beim Aufrufen einer Szene(Kap. 6.2) wird der Steuerhebel automatisch deaktiviert.

You can declare this path parameter when calling the put-method command of the AWS CLI.
Sie können diesen Pfadparameter beim Aufrufen des Befehls put-method der AWS CLI deklarieren.

When calling someone using VoIP, you use a phone with an adapter.
Wenn Sie jemand anrufen, das VoIP verwendet, benutzen Sie ein Telefon mit einem Adapter.

Otherwise a note on this subject will appear when calling one of the following submenu items.
Anderenfalls erscheint beim Aufruf einer der folgenden Untermenüpunkte ein Hinweis darauf.

When calling from other phone networks, rates might be higher, depending on the carrier.
Bei Anrufen aus anderen Netzen können in Abhängigkeit vom Netzbetreiber abweichend höhere Kosten anfallen.

The area code within England is used when calling between different areas within the country.
Die Vorwahl in England wird beim Aufrufen zwischen verschiedenen Bereichen innerhalb des Landes.

When calling up a patch, the LED of the bank where the patch is stored lights up.
Beim Aufrufen eines Patch-Programms leuchtet die LED der zugehörigen Speicherbank auf. BANK-Taste Speicherbank-Umschaltung.

Toolani can save you up to 90% on your telephone costs when calling to Antigua and Barbuda.
Bei Telefongesprächen nach Antigua und Barbuda können Sie mit toolani bis zu 90% der Kosten sparen.

When calling from an international location, you will also drop the 0 that appears at the beginning of a phone number.
Beim Aufruf von einer internationalen Position, werden Sie auch die Drop-0, die am Anfang einer Rufnummer wird angezeigt.

The RetailApp CustomIngredient automatically comes up when calling up a CustomIngredient article.
Die RetailApp CustomIngredient erscheint automatisch bei Aufruf eines CustomIngredient Artikels.

When calling, introduce yourself and politely discuss your(or your dinner date's) dietary restrictions.
Wenn Sie anrufen, stellen Sie sich vor und sprechen Sie höflich über Ihre Einschränkungen beim Essen oder die Ihres Dates.

Uncommitted data at the end of the current script(or when calling sesam_disconnect()) will be discarded by an implied sesam_rollback() call..
Bei der Beendigung des aktuellen Skripts oder beim Aufruf von sesam_disconnect() werden nicht gesicherte Daten durch einen impliziten sesam_rollback() Aufruf verworfen.

When calling a method, you must always follow the method name by parentheses, even if the method does not require arguments.
Beim Aufrufen einer Methode muss der Namen der Methode immer von Klammern gefolgt sein; dies gilt auch, wenn für die Methode keine Argumente erforderlich sind.

These are text files, the user when calling pages recognize and so a interessengerechte advertising throughout the Google network possible to make.
Das sind Textdateien, die Nutzers beim Aufruf von Seiten wiedererkennen und so eine interessengerechte Werbung im gesamten Google-Netzwerk möglich machen.

When calling beginCache(), we can supply an array as the second parameter consisting of caching options to customize the fragment caching.
Beim Aufruf von beginCache() können wir als zweiten Parameter ein Array mit Cache-Optionen übergeben, um das Cachen von Seitenabschnitten anzupassen.

Example: When calling from the German landline network, the end user additionally pays 0.14 EUR per minute, which are not paid out.
Beispiel: Bei Anrufen aus den deutschen Telefonnetzen fallen für den Endkunden(Anrufer) pro Verbindungsminute zusätzlich 0,14 EUR Telefongebühren an, die nicht ausgeschüttet werden.

When calling the following actions, you must grant IAM users permissions to call the action itself, plus additional actions from Amazon EC2 or IAM.
Beim Aufrufen der folgenden Aktionen müssen Sie den IAM-Benutzern die Berechtigung erteilen, die Aktion selbst sowie zusätzliche Aktionen von Amazon EC2 oder IAM aufrufen zu dürfen.

When calling overseas, you will need to dial the international access code from Australia(0011), then the country code of the country you are calling and the appropriate area code.
Bei Telefonaten ins Ausland wählen Sie zunächst den internationalen Zugangscode aus Australien(0011), anschließend die Ländervorwahl sowie Ortsvorwahl und Nummer.