What is the translation of " WHEN CALLING " in Polish?

• podczas wywoływania
• jeśli dzwonisz

Examples of using When calling in English and their translations into Polish

KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2.
KLauncher był niedostępny dla D- Bus, błąd przy wywołaniu% 1:% 2.

If you want to take note when calling, shake the phone to start recording your voice.
Jeśli chcesz wziąć pod uwagę podczas wywoływania, potrząsnąć telefonem, aby rozpocząć nagrywanie głosu.

Now, I figure that the killer probably covered the mouthpiece when calling.
Teraz, zakładam, że morderca prawdopodobnie zakrył mikrofon gdy dzwonił.

Be very careful when calling flush() because it also removes cached data that are from other applications.
Bądź bardzo ostrożny podczas wywoływania flush() ponieważ usuwa ono dane, które zostały zbuforowane dla innych aplikacji.

We pass the dependency instance along with the data to be cached when calling set.
Przekazujemy instancję zależności wraz z danymi do buforowania gdy wywołujemy set.

When calling one of the render methods in a controller
Podczas wywoływania którejś z metod generujących w kontrolerze

Toolani can save you up to 90% on your telephone costs when calling to Pakistan.
Dzięki toolani zaoszczędzisz do 90% na opłatach telefonicznych jeśli dzwonisz do Pakistanu.

And you obviously don't know Jarvis v. the State of New York, 1937."When calling of the first witness is of such special nature"as to disrupt the flow of the trial, once it's started.
Pewnie nie znasz sprawy z 1937 roku Jarvis kontra stan Nowy Jork, gdy wezwanie pierwszego świadka jako działanie natury szczególnej miało zakłócić płynność procesu już na samym jego początku.

ability to override LDAP configuration when calling user. login via API.
możliwość nadpisania konfiguracji LDAP podczas wywołania poprzez API user. login.

and especially when calling for EU action in response to violations of international law,
mówi o sankcjach, a zwłaszcza gdy wzywa UE do działań będących reakcją na naruszenia prawa międzynarodowego,

When calling this German Support number you currently will be charged 0.06 EUR including VAT per call from a landline
W przypadku połączenia z tym niemieckim numerem asysty technicznej obecnie pobierana jest opłata w wysokości 0, 06 EUR z VAT za połączenie z telefonu stacjonarnego

Toolani can save you up to 90% on your telephone costs when calling to Bosnia and Herzegovina.
Dzięki toolani zaoszczędzisz do 90% na opłatach telefonicznych jeśli dzwonisz do Bosnia Hercegowiny.

Thanks to the Full-Duplex function, both conversation partners can speak and listen simultaneously when calling other DMR trunking radios(MD785i
Dzięki funkcji pełnego dupleksu obaj rozmówcy mogą jednocześnie mówić i słuchać w przypadku połączeń z innymi radiotelefonami do trunkingu DMR(MD785i

Its objective is to amend Regulation(EC) No 717/2007, in order to further strengthen the single market for electronic communications by ensuring that prices paid by users of public mobile networks for Community-wide roaming services when travelling within the Community are not unjustifiably higher than the charges payable when calling, sending SMS messages or transferring data within their home country
Celem wniosku jest zmiana rozporządzenia(WE) nr 717/2007 w celu dalszego wzmocnienia jednolitego rynku łączności elektronicznej poprzez zapewnienie ochrony użytkowników publicznych sieci ruchomych przed ponoszeniem bezpodstawnie wyższych opłat z tytułu usług roamingu ogólnowspólnotowego podczas podróży wewnątrz Wspólnoty w porównaniu do opłat za wykonywanie połączeń, wysyłanie wiadomości SMS lub transmisję danych ponoszonych w kraju macierzystym,

Toolani can save you up to 90% on your telephone costs when calling to the Central African Republic.
Dzięki toolani zaoszczędzisz do 90% na opłatach telefonicznych jeśli dzwonisz do Republiki Srodkowoafrykanskiej.

It is also possible to define method fields which are calculated on-demand, when called.
Możliwe jest również zdefiniowanie pól Method, które są obliczane na żądanie, podczas wywoływania.

Come when called. Fix patient. Cash check.
Przybyć kiedy wzywają, wyleczyć pacjenta, przyjąć czek.

The police won't leave you alone when call'em I tell'em.
Policja nie zostawi was w spokoju, kiedy do nich zadzwonię i opowiem o wszystkim.

Fixed: player- playback stops when call the"Add all files from SD-card" command.
Naprawiono: gracz- odtwarzanie zatrzymuje się, gdy nazywają polecenie"Dodaj wszystkie pliki z karty SD.

Previously, on When Calls the Heart… This is my mother, Charlotte Thornton.
Poprzednio w"When Calls the Heart"… To moja matka, Charlotte Thornton.

And when called upon, we help them out.
I kiedy dzwonią, szybko im pomagamy.

Ordinarily, I don't come when called.
Zwykle nie przychodzę, gdy po mnie dzwonią.

When called.
Kiedy wzywałem.

We only come when called.
Przybiegamy tylko na zawołanie.

however human my failings, when called to serve.
jakkolwiek ludzkie me porażki, to kiedy wzywa się mnie do służby.

Fix quaternion constructor to produce identity quaternion as documented when called as new Quaternion.
Fix konstruktor quaternion produkować kwaternion tożsamości jako udokumentowane, gdy nazywa się nowy quaternion.

You can receive a secret SMS alert when call started.
Możesz otrzymać tajne alert SMS gdy rozmowa zaczęła.

The main thing, don't screw it up, when call her!
Najważniejsze, nie spierdol tego, kiedy zadzwonisz do niej!

I thought he was going to pee in your pants when called stingy.
Myślałam, że posika się w spodnie jak nazwałeś go kutasem.

And the fallen soldiers will rise again when called to battle.
I polegli żołnierze powstaną ponownie, gdy wezwą do walki.