WHEN CALCULATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند حساب
• عند احتساب

Examples of using When calculating in English and their translations into Arabic

Only trades made on a real account will be taken into account when calculating the scores.
فقط الصفقات التي تتم على حساب حقيقي سوف تؤخذ في الاعتبار عند احتساب النتائج

Assets that may be included when calculating net worth include real estate, bank accounts, stocks and bonds, as well as pension funds.
تشمل الأصول التي يمكن تضمينها عند احتساب صافي قيمة الأصول: العقارات، والحسابات المصرفية، والأسهم والسندات، وكذلك صناديق معاشات التقاعد

It looks complicated, but the important change is to divide by N-1(instead of N) when calculating a Sample Variance.
تبدو هاتان الصيغتان معقدتين، لكنّ التغيير الأهم يكمن في القسمة على N-1(عوض N) عند احتساب التباين لعيّنة

Not to discriminate between candidates and candidates when calculating the winners, in respect of the will of the voters without regard to the quota imposed by law.
عدم التمييز بين المرشحين والمرشحات عند احتساب الفائزين/ات، وذلك احتراماً لإرادة الناخبين/ات دون اعتبارها جزءاً من الكوتا التي يفرضها القانون

How the cash allowance is calculated for the employee's periodic leave balance when calculating end of service benefits?
كيف يتم احتساب البدل النقدي لرصيد إجازات الدورية للموظف عند احتساب مكافأة نهاية الخدمة؟?

When calculating with a bank card, they will return to the account, when transferring money through electronic payment systems- they will return to the wallet.
عند الحساب باستخدام بطاقة مصرفية، سيعودون إلى الحساب، عند تحويل الأموال من خلال أنظمة الدفع الإلكترونية- سيعودون إلى المحفظة

Therefore, all reports submitted, whether regular or special, should be taken into account when calculating due dates.
ولذلك فإن جميع التقارير المقدمة، سواء كانت عادية أو خاصة، ينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار عند تحديد مواعيد تقديم التقارير

For example, when calculating SMA for 10 candles, the last(current) price share is 10% of the SMA. In the case of calculating EMA for 10 candles, the current share price is 18.18% of the EMA.
فمثلا عند حساب SMA لعشرة شموع يكون نصيب السعر الأخير( الحالي) 10% من SMA, أما في حالة حساب EMA لفترة عشرة شموع يكون نصيب السعر الحالي 18.18% من EMA

Who bothers to use logarithms today, you might ask? Lots of people, including me, quite often when calculating cascaded system parameters like noise figure(NF) and intercept points(IP).
من يزعج استخدام اللوغاريتمات اليوم، قد تسأل؟ الكثير من الأشخاص، بمن فيهم أنا، غالبًا عند حساب معلمات النظام المتتالية مثل رقم الضوضاء(NF) ونقاط الاعتراض(IP

When calculating, the hours spent in community responsibility, are you calculating the implementation hours only for the activity/service/project or taking into consideration the hours spent in the planning, coordination and processing?
عند حساب الساعات المصروفة في المسئولية المجتمعية، هل يتم احتساب ساعات تنفيذ النشاط/ الخدمة/المشروع أم نأخذ بالاعتبار الساعات المصروفة في التخطيط والتنسيق والتجهيز؟?

The Committee questions the appropriateness of including the amount for the support account for peacekeeping operations when calculating the percentage of unencumbered balance against appropriation in financial performance reports.
وتتساءل اللجنة عن مدى ملاءمة إدراج المبلغ لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام عند احتساب النسبة المئوية للرصيد غير المربوط في تقارير الأداء المالي مقابل الاعتماد المرصود

If, for example, when calculating the appropriate denomination machine for the operating current you have left the average value between the two properties- 13,9A(not 10 and 16A), give preference to a larger value only if you know that the wiringsustain current load to 16A.
إذا، على سبيل المثال، عند حساب آلة طائفة مناسبة للتيار التشغيل كنت قد تركت متوسط قيمة بين خاصيتين- 13،9A(لا 10 و 16A)، وإعطاء الأفضلية إلى قيمة أكبر إلا إذا كنت تعرف أن الأسلاكالحفاظ على الحمل الحالي إلى 16A

When a single row tapered roller bearing is used in pairs(the basic size is different), the additional axial force caused by radial load must be included when calculating the equivalent dynamic load of the bearing.
عندما يتم استخدام صف واحد أسطواني مدبب في أزواج(الحجم الأساسي هو مختلف)، يجب تضمين القوة المحورية الإضافية الناجمة عن تحميل شعاعي عند حساب الحمل الديناميكي المكافئ للمحمل

That is, the Panel made certain adjustments to the amount claimed when calculating the percentage award so as to reflect the work performed in respect of which the Government of Kuwait had received the relevant benefit.
أي أن الفريق أدخل بعض التعديلات على المبلغ المطالب به عند حسابه للنسبة المئوية للتعويض بحيث تعكس العمل المضطلع به والذي حصلت حكومة الكويت من خلاله على الفائدة ذات الصلة(9

This recent book provides guidance on the identification of construction delays, the analysis of construction delays, delay analysis techniques and problematic issues that may arise when calculating delays with respect to a construction dispute.
يقدم هذا الكتاب مؤخرا توجيهات بشأن تحديد تأخير البناء, تحليل تأخير البناء, تأخير تقنيات التحليل والقضايا الإشكالية التي قد تنشأ عند احتساب التأخير فيما يتعلق نزاع البناء

The Gulf Cooperation Council(GCC) countries shall be excluded from the above-mentioned ceilings. When calculating the credit facilities for measuring the country risk, the outstanding balance or the ceiling granted, whichever is higher, should be taken into consideration.
ويستثنى من السقوف المذكورة بلدان دول مجلس التعاون الخليجي، ويراعى عند احتساب التسهيلات الائتمانية ضمن مخاطر البلدان أخذ الرصيد أو السقف الممنوح، أيهما أكبر، في الاعتبار

Able-bodied In order to encourage persons receiving CSSA to become financially independent, earnings up to the equivalent of the rate for single, able-bodied adults($1,805) are disregarded when calculating the amounts of assistance to be provided.
وسعيا إلى تشجيع الأشخاص الذين يتلقون مساعدة في إطار النظام الشامل على أن يصبحوا أشخاصا مستقلين ماليا، لا تحسب الإيرادات التي يعادل مبلغها المعدل الذي يتلقاه البالغ الأعزب السليم البنية(805 1 دولارات) عندما تحسب مبالغ المساعدة الواجب تقديمها

There are a number of factors that you need to consider when calculating the cost of a website, and all of them can vary wildly, depending on how complex or simple your needs are(i.e. personal site, forum, or full eCommerce store).
هناك عدد من العوامل التي تحتاج إلى أخذها في الاعتبار عند حساب تكلفة موقع ويب، ويمكن أن يختلف كل منها بشكل كبير، اعتمادًا على مدى تعقيد أو بساطة احتياجاتك(أي موقع شخصي, منتدى، أو متجر التجارة الإلكترونية الكامل

The Committee enquired about the appropriateness of including amounts for the support account for peacekeeping operations and for the United Nations Logistics Base at Brindisi when calculating the percentage of unencumbered balance in financial performance reports as against appropriation.
وتساءلت اللجنة عن جدوى إدراج مبلغي حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي عند حساب النسبة المئوية للرصيد غير المرتبط به في تقارير الأداء المالي خصما من الاعتماد

Finally, she wished to know whether the courts applied a formula when calculating alimony; how long a divorced woman could expect to receive alimony and child support; and what proportion of the husband ' s or the couple ' s assets was typically awarded to the wife.
وأخيراً فإنها ترغب في أن تعرف ما إذا كانت المحاكم تطبق صيغة عند احتساب النفقة؛ وإلى متى يمكن أن تتوقع المرأة المطلقة تلقي النفقة وإعالة الطفل؛ وما هي النسبة في أصول الزوج أو أصول القرينين التي من المعهود أن تُمنح إلى الزوجة

The Advisory Committee enquired about the appropriateness of including amounts for the support account for peacekeeping operations and for the United Nations Logistics Base at Brindisi when calculating the percentage of unencumbered balance in the financial performance reports as against appropriations.
واستفسرت اللجنة الاستشارية عن ملاءمة إدراج مبالغ لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي عند احتساب النسبة المئوية للرصيد غير المستعمل في تقارير الأداء المالي إزاء الاعتمادات

When calculating average levels of production, consumption, imports, and exports of Annex F plus Annex C Group I substances for purposes of Article 2J, each Party shall use the global warming potentials of these substances as specified in Annexes C and F.
عند حساب متوسط مستويات الإنتاج والاستهلاك والواردات والصادرات في المرفق واو بالإضافة إلى مواد المجموعة الأولى في المرفق جيم لأغراض المادة 2 ياء، يجب على كل طرف أن يستعمِل قدرات الاحترار العالمي لهذه المواد على النحو المبيَّن في المرفقين جيم وواو

You might have heard of natural logarithms, which uses the base of e, but e is not used very often when calculating scalar electrical power, voltage, and current quantities(although it is used when phase angles are included, i.e., Euler's identity).
ربما تكون قد سمعت عن اللوغاريتمات الطبيعية، التي تستخدم قاعدة e، لكن e لا يتم استخدامه كثيرًا عند حساب الطاقة الكهربائية والجهد والكميات الحالية(على الرغم من استخدامه عند تضمين زوايا الطور، أي هوية Euler

If a permanent establishment is found to exist under the provisions of article 5, the source State may tax profits that are attributable to the permanent establishment-- and it is generally understood that expenses should be taken into account when calculating such taxable business profits.
وإذا تبين قيام منشأة دائمة بمقتضى أحكام المادة 5، يجوز لدولة المصدر فرض الضريبة على الأرباح العائدة على المنشأة الدائمة- ومن المفهوم عموما أن النفقات ينبغي أن تؤخذ في الحسبان عند احتساب أرباح المؤسسات الخاضعة للضريبة(

Conventional measures of economic performance, such as gross national product(GNP), have tended to ignore this very extensive use when calculating the annual income of such groups, even though the value of replacing such goods from other sources would be considerable.
وتميل المقاييس التقليدية لﻷداء اﻻقتصادي، التي من قبيل الناتج القومي اﻻجمالي، الى إغفال هذا اﻻستعمال ذي النطاق الواسع للغاية عند حساب الدخل السنوي لهذه الجماعات، حتى رغم أن قيمة اﻻستعاضة عن هذه السلع بسلع من موارد أخرى ستكون كبيرة

This index is calculated on the basis of the company's shares available only for trading(the ratio of free float) multiplied by its closing price; hence, the free float market capitalization are only taken into account when calculating the index value.
المؤشر المرجح بالقيمة السوقيه للاسهم الحرة: يتم احتساب هذا المؤشر بناء على اسهم الشركة المتاحة فقط للتداول للشركة (نسبة الاسهم الحرة) مضروبا في سعر اغلاقها وبالتالي فان القيمة السوقيه للاسهم الحرة للشركة هي فقط التي تؤخذ بعين الاعتبار عند احتساب المؤشر

A net increase of $481,000 attributable to the use of full United Nations standard salary costs when calculating budgetary requirements for the biennium 2012- 2013 and revisions and refinements of the assignment of costs to specific subprogrammes within divisions and regional offices(rather than to changes in priorities and programme deliverables);
(ب) زيادة صافية قدرها 000 481 دولار تعزى إلى استخدام التكاليف الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة عند حساب احتياجات الميزانية لفترة السنتين 2012- 2013 والتنقيحات وعمليات الصقل المتعلقة بنسبة التكاليف إلى برامج فرعية محدَّدة داخل الشُعب والمكاتب الإقليمية(وليس لتغيرات في الأولويات والمنجزات البرنامجية)

The Committee enquired about the appropriateness of including amounts for the support account for peacekeeping operations and for the United Nations Logistics Base at Brindisi when calculating the percentage of unencumbered balances in financial performance reports as against appropriation.
واستفسرت اللجنة عما إذا كان من المناسب إدراج مبالغ لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا عند حساب النسبة المئوية للأرصدة غير المربوطة في تقارير الأداء المالي مقابل المبلغ المعتمد

The City of London's Green Finance Initiative was established in 2016 to promote the UK as a global centre for green finance. Through Innovate UK, the UK Government has supported the LENDERS project to improve estimations of homeowners' energy costs when calculating mortgage affordability.
وقد أُنشئت مبادرة سيتي أوف لندن(مدينة لندن) للتمويل الأخضر سنة 2016 لتسويق المملكة المتحدة باعتبارها المركز العالمي للتمويل الأخضر، وتدعم المملكة المتحدة عبر المبادرات المبتكرة مشروع لندرز(المقرضين) لتحسين تكاليف نفقات الطاقة على مالكي المنازل عند احتساب القدرة على تحمل الرهن العقاري

In respect of Environment Fund resources, the net increase of $63,000 over 2010- 2011 reflects the net effect of the abolition of four posts and the use of full United Nations standard salary costs when calculating budgetary requirements for the biennium 2012- 2013.
وفيما يتعلق بموارد صندوق البيئة، فإن الزيادة الصافية البالغة 000 63 دولار بالمقارنة مع فترة السنتين 2010- 2011 تعكس الأثر الصافي لإلغاء أربع وظائف واستخدام التكاليف الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة عند حساب احتياجات الميزانية لفترة السنتين 2012-2013

How to use "when calculating" in a sentence

Use paint mask when calculating sculpt strength.

What considerations are made when calculating TVM?

Portion size matters when calculating your macros.

Note: when calculating metric volume from U.S.

Offset for the position when calculating penalty.

Keep that in mind when calculating render-times.

The biggest unknown when calculating your projected.

Please allow extra fabric when calculating yardage.

At this point when calculating the premium.

Will Bonuses Be Considered When Calculating Income?