What is the translation of " A LEVERAGE " in Czech?

• páka
• pákový

Examples of using A leverage in English and their translations into Czech

It gave me a leverage.
Dávalo mi to výhodu.

It's a leverage buy-out.
To je spekulační výkup.

The same applies to cohesion policy, where we could create a leverage effect by providing project-related loans.
Totéž platí pro politiku soudržnosti, kde bychom mohli vytvořit pákový efekt poskytováním půjček vázaných na projekty.

A leverage of up to 1:400 is available for traders.
Obchodníkům je k dispozici finanční páka až 1:400.

Use the Gripping Teeth as a leverage point(a) while cutting. See Fig. M.
Při řezání používejte upínací zub jako bod páky(a). Viz Obr. M.

Thus, a leverage of 1:1000 is provided for the first 200 000 USD, and a leverage of 1:500 for the remaining 604 590 USD.
Proto bude poskytnuta na prvních 200 000 USD páka 1:1000 a na zbývajících 604 590 USD páka 1:500.

If you lose, it may be because of over leveraging- meaning you chose a leverage level with a risk too high for you to manage.
Pokud jste se ocitli ve ztrátě, mohlo to být z důvodu moc vysoké finanční páky- zvolili jste finanční páku s moc vysokým rizikem.

For example at a leverage of 100-to-one, you can move 10,000 USD with a margin of just 100 USD.
Například s pákou 100 ku jedné(1:100) můžete obchodovat s 10,000 USD a marže bude pouhých 100 USD.

The European Union will provide EUR 150 million to cofinance projects that will have a leverage effect worth at least EUR 600 million between 2008 and 2013.
Evropská unie poskytne 150 milionů EUR na spolufinancování projektů, jejichž pákový účinek v letech 2008 až 2013 dosáhne nejméně 600 milionů EUR.

For example, a leverage of 1:100 means that with a deposit of $1,000 you can open a maximum position of $100,000.
Například páka 1:100 znamená, že při vkladu $1,000 můžete otevřít největší pozici o velikosti $100,000.

I believe that maximising the potential of the single market, through greater integration of the markets and the strengthening of European company and consumer confidence could have a leverage effect on the European economy.
Domnívám se, že maximální využití potenciálu jednotného trhu prostřednictvím větší integrace trhů a posilování evropské firmy a důvěry spotřebitelů může mít pákový efekt pro evropské hospodářství.

Therefore, a leverage of 1:500 is applied to this position and the margin requirements are calculated as 1,044,400/ 500 2,088.8 USD.
Proto bude na tuto pozici aplikována finanční páka 1:500 a maržové požadavky budou vypočítány takto 1,044,400/ 500 2,088.8 USD.

Leverage for trading Stock CFDs is 1:20(margin 5%) for MetaTrader 4 and 5 accounts, and NetTradeX accounts with a leverage less than 1:20, have a leverage for Stock CFDs equal to the trading account leverage..
Finanční páka(leverage) pro CFD na Akcie činí 1:40(záloha 2.5%) pro účty platformy MetaTrader 4 a 5, а pro účty platformy NetTradeX s pákou menší než 1:40 marginální požadavky pro kontrakt bude shodovat páce obchodního účtu.

Therefore, a leverage of 1:50 is applied to the entire position, with the margin requirements calculated as 10,000,000/ 50 200,000 USD.
Proto bude na tuto celou pozici aplikována finanční páka 1:50 a maržové požadavky budou vypočítány takto 10,000,000/ 50 200,000 USD.

USDJPY is quoted in USD, so the notional position value in the account s currency(USD) is 100 lots x 100,000 x 1 10,000,000 USD, which is less than the fourth tier of 12,500,000 USD-so there is no part of the position to which a leverage of 1:10 should be applied.
USDJPY je kotováno v USD, takže nominální hodnota v měně účtu(USD) je 100 lotů x 100,000 x 1 10,000,000 USD, což je méně než 12,500,000 USD- takže zde není žádná část pozice, na kterou by měla být aplikována finanční páka 1:10.

When working with InstaForex, you can pick a leverage ranging from 1:1 to 1:1000 depending on the preferable risk management strategy.
Když obchodujete s InstaForexem, můžete si zvolit páku od 1:1 až po 1:1000 v závislosti na tom jakou preferujete strategii risk managementu.

A leverage("credit shoulder") on the FOREX market is determined by the agreement between the client and the bank(broker firm) providing a client with an access to the market normally constituting 1:100.
Velikost"finanční páky-leverage" na trhu Forex se pouze určuje souhlasem mezi Klientem a tou bankou či brokerskou společností, která zajišťuje mu přístup na trh a obvykle činí 1:100.

Additionally, there is a term which concerns all highly leveraged products according to which positions opened within an hour of the close of the trading session on Fridays will receive a leverage of 1:50-with the exception of positions that open with a lower leverage e.g.
Dále platí podmínka týkající se produktů s vysokou finanční pákou, dle které se změní finanční páka u všech otevřených obchodů na 1:50 při otevření nové pozice během jedné hodiny před zavřením páteční obchodní seance- výjimkou jsou pozice s nižší finanční pákou např.

Therefore, a leverage of 1:500 is applied to the first 500,000 USD of this position and a leverage of 1:200 is applied to the remainder.
Proto bude aplikována finanční páka 1:500 na prvních 500,000 USD této pozice a na zbytek bude aplikována finanční páka 1:200.

Thus, a leverage of 1:1000 is provided for the first 200 000 USD, a leverage of 1:500 for the next 1 800 000 USD, a leverage 1:200 for the remaining amount.
Proto bude poskytnuta na prvních 200 000 USD páka 1:1000, na dalších 1 800 000 USD páka 1:500 a na zbývající částku páka 1:200.

Therefore, a leverage of 1:500 is applied to the first 400,000 GBP of the summary notional value of both positions, while a leverage of 1:200 is applied to the next 2,100,000 GBP and a leverage of 1:50 is applied to the remainder.
Proto bude aplikována finanční páka 1:500 na prvních 400,000 GBP této celkové nominální hodnoty obou pozic, finanční páka 1:200 bude aplikována na dalších 2,100,000 GBP a finanční páka 1:50 bude aplikována na zbytek.

First, I need a leveraging move.
Za prvé, potřebujeme páku.

Our 30% shall also continue to be used as a leveraging tool.
Našich 30% bude i nadále sloužit jako páka.

We have seen that the fact that we have used our 30% target as a leveraging tool has also put pressure on others parties.
Použili jsme náš 30% cíl jako páky, která vyvinula tlak na další strany.

Need a little leverage.
Chce to páku.

Gives you a little leverage.
To ti trochu pomůže.

If I get a little leverage.
Pokud budu mít nějakou páku.

Well, a little leverage never hurts.
No, malá páka nikdy neuškodí.