What is the translation of " A LEVERAGE " in Hungarian?

• tőkeáttételi
• fellendítő
• kiegyenlítő
• leverage

Examples of using A leverage in English and their translations into Hungarian

Example: Suppose your account has a leverage of 1:100.
Példa: Tegyük fel a számla tőkeáttétele 1:100.

Professional clients with a leverage level of 1:300 will need an initial margin of €58.75.
A szakmai ügyfeleknek 1:300 tőkeáttétel mellett 58.75€ kezdeti letétre lesz szükségük.

The European budget must be strengthened and have a leverage effect.
Az európai költségvetést meg kell erősíteni, hogy fellendítő hatást fejthessen ki.

AvaTrade offers a leverage of up to therefore you can trade with as little as 5% of the market requirement.
Az AvaTrade akár tőkeáttételt kínál, ezért a piaci követelmény mindössze 5%-ával kereskedhet.

Thus, Union funds produce a leverage effect of 1:6.
Így az uniós finanszírozás 1:6 arányú tőkeáttételi hatást gyakorol.

Without a leverage, selling such amount of Euros would require the whole 1.5730*100000= 157300 USD.
Tőkeáttét(leverage) nélkül ekkora mennyiségű Euro eladása összesen 1,5730*10000= 157300 USD összegbe kerülne.

Union funds therefore produce a leverage effect of 1:6.
Így az uniós finanszírozás 1:6 arányú tőkeáttételi hatást gyakorol.

Endorses the fixing of a leverage cap which however should be designed to avoid any pro-cyclical effect;
Támogatja a tőkeáttétel maximálását, amelyet azonban úgy kell meghatározni, hogy elkerülhető legyen mindennemű prociklikus hatás.

Lehman Brothers, for example, had a leverage ratio of 30:1.
Összeomlása előtt közvetlenül a Lehman Brothers 30:1 arányú tőkeáttéttel rendelkezett.

For example, a leverage of 1:100 means that with a deposit of $1,000 you can open a maximum position of $100,000.
Például az 1:100 tőkeáttétel azt jelenti, hogy 1000$ letét esetén maximum 100 000 $-os pozíciót nyithat.

On some instruments, iFOREX provides a leverage of up to 400:1.
A iFOREX-nél bizonyos instrumentumokkal akár 400:1 arányú tőkeáttétellel is kereskedhet.

Achieve a leverage or a multiplier effect, by mobilising a global investment exceeding the size of the Union contribution or guarantee.
Tőkeáttételi vagy multiplikátorhatást valósítanak meg, mivel az uniós hozzájárulás vagy garancia méretét meghaladó globális befektetést mozgósítanak.

On some CFD instruments, iFOREX provides a leverage of up to 30:1.
A iFOREX-nél bizonyos CFD instrumentumokkal akár 30:1 arányú tőkeáttétellel is kereskedhet.

In other words, EUR 1 of EFF support has a leverage effect of EUR 2.51 of additional national funding, EUR 0.52 public national and EUR 2 private.
Más szóval egy eurónyi EHA-támogatás tőkeáttételi hatása 2,51 EUR további nemzeti finanszírozás, amelyből 0,52 EUR közpénzből, 2 EUR pedig magán forrásból származik.

You have deposited an amount of EUR 1000. Assuming there is a leverage level of 1:50.
Feltéve, hogy a tőkeáttétel 1:50, a legmagasabb összeg amivel kereskedhet 1500 euró.

In other words, one euro of EFF funding has had a leverage effect of EUR 1.68 of additional national funding, EUR 0.43 public and EUR 1.25 private.
Más szóval egy eurónyi EHA-finanszírozás tőkeáttételes hatása 1,68 EUR további nemzeti finanszírozás, amelyből 0,43 EUR közpénzből, 1,25 EUR pedig magán forrásból származik.

The EESC feels that the European budget must be strengthened and have a leverage effect.
Az EGSZB úgy véli, hogy az európai költségvetést meg kell erősíteni, hogy fellendítő hatást fejthessen ki.

Each customer can decide for themselves whether a leverage of 10, 50 or a maximum of 500 is suitable for them.
Minden ügyfél eldöntheti, hogy a 10, 50 vagy maximum 500 tőkeáttétel alkalmas-e a számára.

Based on the experiences to date, the EESC considers that the activities of the EIB Group have generally exerted a leverage effect.
Az EGSZB megítélése szerint az EBB-csoport működése alapvető megtöbbszöröző(leverage) hatással jár az eddigi tapasztalatok szerint.

The Commission and the EIB have identified a leverage ratio of 1:15 as sound and feasible.
A Bizottság és az EBB óvatos becsléssel 15-szörös tőkeáttételt állapított meg, ami helytállónak és megvalósíthatónak tekinthető.

Leverage ratio: Introducing a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework based on appropriate review and calibration.
Tőkeáttételi ráta: A Basel II kockázatalapú szabályrendszerét kiegészítő tőkeáttételi ráta bevezetése, megfelelő felülvizsgálat és kalibráció elvégzésével.

Hence, the European budget must be strengthened and have a leverage effect, according to the EESC opinion.
Ezért az EGSZB véleménye szerint az európai költségvetést meg kell erősíteni, hogy fellendítő hatást fejthessen ki.

A leverage ratio- a minimum amount of loss-absorbing capital relative to all of a bank's assets and off-balance sheet exposures regardless of risk weighting;
Tőkeáttétel- minimális veszteségelnyelő tõke az összes bank eszközeire és mérlegen kívüli kitettségeire vonatkozóan, függetlenül a kockázati súlyozástól.

Public investments- at EU and Member States level- in smart, sustainable, inclusive growth could also encourage additional private investment, having in this way a leverage effect.
Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés megvalósulását célzó- uniós és tagállami szintű- közberuházások szintén ösztönözhetnék a további magánberuházásokat, s ily módon tőkeáttételi hatást gyakorolhatnának.

For instance, a leverage of 1:10(or 10%) means that a 1% change in the price of the underlying asset will induce a 10% change in the price of the CFD.
A 10 százalékos(vagy 1:10) tőkeáttét azt jelenti, hogy ha a mögöttes eszköz árfolyama 1 százalékkal változik, akkor a CFD árfolyama 10 százalékkal fog változni.

Estimates suggest that every euro committed in guarantees could generate at least six euros in microcredit, while the funded instruments are expected to have a leverage effect of between one and three.
Becslések szerint minden, a garanciákra fordított euró legalább hat euró mikrohitelt generálhat, a finanszírozott eszközök pedig a várakozások szerint 1- 3 közötti multiplikátor hatással rendelkeznek.

However, even in case of a senior loan, a leverage of 1.5 or 2 has been requested from some intermediaries and, exceptionally, the leverage has been set as high as 5.
Azonban még a kiemelt kölcsönök esetében is egyes közvetítőktől másfélszeres vagy kétszeres tőkeáttételt vártak el, sőt kivételesen ötszörös tőkeáttételi arány is elő volt írva.

Financial instruments and budgetary guarantees can be valuable in multiplying the effect of Union funds when those funds are pooled with other funds and include a leverage effect.
(141) A pénzügyi eszközök és a költségvetési biztosítékok szerepet játszhatnak az uniós források hatásainak multiplikálásában, amennyiben ezeket a forrásokat más forrásokkal vonják össze, és azok tőkeáttételi hatással bírnak.

Present a leverage effect with regard to Union support, i.e. aim at mobilising a global investment exceeding the size of the Union contribution according to the indicators defined in advance.
Tőkeáttételi hatás: a pénzügyi eszközhöz nyújtott uniós hozzájárulásnak olyan globális befektetés mozgósítását kell céloznia, amely az előre meghatározott mutatóknak megfelelően meghaladja az uniós hozzájárulás mértékét;

Therefore, a key future challenge for IPA assistance is to support efficient use of all donor financial flows and to play a leverage role for other financing sources.
Az IPA-támogatás szempontjából ezért kulcsfontosságú kihívása jövőre nézve, hogy támogassa az összes donortól származó pénzügyi források hatékony felhasználását, és tőkeáttételi szerepet játsszon más finanszírozási forrásokra vonatkozóan.