What is the translation of " A VERY DIFFERENT " in Czech?

• úplně jiný
• velmi odlišný
• zcela jiný
• velmi rozdílné
• velice odlišným
• úplně jinak
• velmi různé
• velmi jiný
• hodně odlišný
• dost odlišného
• značně jiný
• zcela odlišný
• docela jiný

Examples of using A very different in English and their translations into Czech

That's a very different question.
To je zcela jiný problém.

Between them, they have come up with a very different way.
Oba přišli s velice odlišným způsobem.

I am a very different man now.
Nyní jsem zcela jiný člověk.

Why? I was considering a very different life.
Proč? Zvažovala jsem zcela odlišný život.

It's a very different world now.
Teď je to docela jiný svět.

Carmela also painted a very different picture.
Carmela vás taky vykreslila úplně jinak.

I was a very different man then. Lead me, guide me.
Byl jsem tehdy velmi jiný člověk. Vést mě.

No. That's… that's a very different story.
To je… značně jiný příběh. To, ne.

A very different attitude toward death. See, in Mexico, they have.
Mají velmi odlišný postoj k smrti. Víš, v Mexiku.

That's… that's a very different story.
To je… značně jiný příběh.

High school experience, my friend. You and I had a very different.
Ty a já máme velmi rozdílné středoškolské zkušenosti, příteli.

I was a very different man then.
Byl jsem tehdy velmi jiný člověk.

And if he hadn't been, the world would be a very different place.
A kdyby nebyl, svět by byl hodně odlišný.

It must be a very different sort of house to ours.
Je to asi úplně jiný dům než ten náš.

People close to the event told a very different story.
Lidé blízcí události ovšem vypráví zcela jiný příběh.

I'm living a very different life than the one I thought I would be living.
Žiju úplně jiný život, než jaký jsem čekala.

Lead me, guide me. I was a very different man then.
Vést mě. Byl jsem tehdy velmi jiný člověk.

We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
Máme velmi rozdílné názory no to, co škodí jménu čarodějů, Malfoy.

No. That's… that's a very different story.
To, ne. To je… značně jiný příběh.

We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
Máme velmi rozdílné názory no to, co špiní jméno čarodějů, Malfoy.

Senator Lolo has a very different story.
Senátorka Lola má docela jiný příběh.

We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
Co škodí jménu čarodějů, Malfoyi. Máme velmi rozdílné názory no to.

I would be living a very different life now.
Žila bych teď hodně odlišný život.

We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
Máme velmi rozdílné názory na to, co dělá ostudu kouzelníkům, Malfoyi.

I was considering a very different life. Why?
Proč? Zvažovala jsem zcela odlišný život?

Of dealing with the trade of their time. Between them, they have come up with a very different way.
Oba přišli s velice odlišným způsobem v prodávání zákazníkům.

I would planned a very different program for myself.
Naplánoval jsem si zcela odlišný program.

But on another planet, life might have a very different shape.
Na jiné planetě by ale život mohl vypadat úplně jinak.

You and I had a very different high school experience, my friend.
Ty a já máme velmi rozdílné středoškolské zkušenosti, příteli.

My dad lived one kind of lifestyle, I live a very different lifestyle.
Můj táta měl svůj životní styl, já žiju úplně jinak.