What is the translation of " ARE MANAGED " in Czech?

• řízení
• řídí
• jsou řízeny
• se spravují
• jsou spravovány
• spravuje
• správa

Examples of using Are managed in English and their translations into Czech

General OSH risks and how they are managed.
Všeobecná rizika BOZP a jejich řízení.

The sluices are managed according to common rules.
Propusti se řídí společnými pravidly.

I trust seating arrangements are managed?
Věřím, že o zasedací pořádek je postaráno?

Other funds are managed directly by the EU.
Ostatní fondy řídí přímo orgány Evropské unie.

This is the case with the way in which natural disasters are managed, for instance.
To platí například o způsobu zvládání přírodních katastrof.

Our projects are managed in accordance with IPMA methodology.
Projekty řídíme v souladu se standardem.

All Electronic-Keys and their contents are managed in a central database.
Všechny klíče a jejich obsah se spravují pomocí centrální databáze.

These offices are managed by the Dean, the Bursar or the Vice-Dean.
Tato oddělení řídí děkan, tajemník nebo příslušný proděkan.

Apple Education| Overview of Managed Apple ID| October 2018 1 What are Managed Apple IDs?
Apple a školství| Seznámení se spravovanými Apple ID| Říjen 2018 1 Co jsou spravovaná Apple ID?

These values are managed by a cost and interval model.
Tyto hodnoty se řídí podle modelu nákladů a intervalu.

Extensive survey looking at how safety and health risks are managed in European workplaces.
Jedná se o rozsáhlý průzkum zaměřující se na řízení zdravotních a bezpečnostních rizik na evropských pracovištích.

SIP CashPoints are managed and saved in each participant's User Area.
SIP CashPoints se spravují a ukládají v uživatelském profilu účastníka.

Furthermore, the European Commission's role in monitoring the way in which the Structural Funds are managed is unarguable.
Kromě toho je role Evropské komise při monitorování způsobu řízení strukturálních fondů neoddiskutovatelná.

The WD Sentinel server drives are managed using Server Manager.
Disky serveru WD Sentinel jsou spravovány prostřednictvím programu Server Manager.

Farms that are managed according to organic farming regulations may only use eco-certified feeds.
Které budou hospodařit podle Eko-směrnic, mohou aplikovat pouze krmiva, které jsou ekologicky certifikované.

All stages of the production process are managed and monitored by an effective system.
Všechny procesy výroby jsou řízeny a monitorovány účelným systémem.

Processes are managed functionally(across departments) and there are"black holes" without clearly defined responsibilities.
Procesy jsou řízeny funkčně(přes oddělení) a vznikají„černé díry" bez jasně definovaných odpovědností.

Access rights to the instrument are managed here as user profiles.
SECURITY(BEZPEČNOST) Přístupová práva k přístroji se zde spravují jako uživatelské profily.

Tools are managed according to the data on each type of tool, thereby simplifying data input for multiple spare tools.
Správa nástrojů se provádí podle údajů na každém typu nástroje, čímž se zjednodušuje zadávání dat pro četné náhradní nástroje.

All of the functions of the device are managed with one button, which is very handy.
Veškeré funkce Stormu se ovládají jediným tlačítkem, což je velmi pohodlné.

Cabinet systems are also supplied with status information and lighting systems are managed intelligently.
Rozvaděčové systémy se dodávají také se stavovými informacemi a systémy osvětlení se spravují inteligentně.

The prefab estates are managed by only a few groups, housing cooperatives or administrators.
Panelová sídliště spravuje pouze několik subjektů, bytových družstev nebo správců.

Important money you have entrusted to us from customers, We are securely stored are managed fractionated completely.
Důležité peněz jste svěřil se nám od zákazníků, Jsme jsou bezpečně uloženy jsou řízeny zcela frakcionovány.

Work and personal data are managed separately, without segmenting the user experience.
Pracovní a osobní data jsou spravována samostatně, takže nedochází k tříštění uživatelského komfortu.

In the majority of Member States, health care, education, social services and the care of young people and the elderly are managed by the State.
Ve většině členských států řídí zdravotní péči, vzdělávání, sociální služby a péči o mladé lidi a starší osoby stát.

The entrances and exits are managed separately from each other by trained security personnel.
Vchody a východy do soukromého areálu komplexu jsou řízeny odděleně školeným bezpečnostním personálem navzájem.

This reform, necessitated by the crisis situation, must be the first stage of a radical simplification of the way in which European funds are managed.
Tato reforma, kterou si vynutila krizová situace, musí být jen první fází radikálního zjednodušení způsobu řízení evropských fondů.

By 2020 areas under agriculture, aquaculture and forestry are managed sustainably, ensuring conservation of biodiversity.
Do roku 2020 budeudržitelným způsobem řízeno zemědělství, vodní hospodářství a lesnictví, což zajistí zachování biologické rozmanitosti.

Not many people realise that 42% of those engaged regularly in agriculture are women, and that three out of every ten holdings in the EU are managed by women.
Málokdo si uvědomuje, že 42% lidí pracujících v zemědělství tvoří ženy a že tři z deseti zemědělských hospodářství v EU řídí ženy.

These segments offer different products and services, and are managed separately because they operate in completely distinct business sectors.
Tyto segmenty nabízejí odlišné produkty a služby a jsou řízeny samostatně, protože působí v naprosto odlišných podnikatelských oblastech.