What is the translation of " BE ABLE TO RETURN " in Czech?

• nebude moct vrátit
• nebudeme schopni vrátit se

Examples of using Be able to return in English and their translations into Czech

We may never be able to return home.
Možná nikdy nebudeme schopni vrátit se domů.

But if you can figure out what's going on, you may be able to return home.
Ale když zjistíš, o co jde, možná se budeš moct vrátit domů.

I will be able to return to duty.
Se vrátit do služby. Budu schopen.

It must be tough not to be able to return.
Musí být těžké nemoci se vrátit.

That I shall be able to return home at harvest time.
Že se na čas žní budu moci vrátit domů.

If you flee, Holiness, you might never be able to return.
Pokud uprchnete, Svatosti, možná, že už se nikdy nebudete moci vrátit.

Soon, I will be able to return the Jewel of Life.
Již brzy ti budu moci vrátit Klenot života.

I left my hometown with just this book, not knowing that I would never be able to return.
Opustila jsem domov jen s touhle knihou a nevěděla jsem, že se nebudu moct vrátit.

We will never be able to return. Once we cross.
Až ji překročíme, nikdy se nebudeme moct vrátit.

But if we were to petition for a green card and he loses, he might never be able to return.
Ale pokud podáme žádost o zelenou kartu a nevyhoví mu, už se možná nikdy nebude moct vrátit.

It means you will never be able to return to the surface.
Nebudeš moct vrátit na povrch. To znamená, že už se nikdy.

Georgia will only be able to return to the pro-European and democratic path and become attractive to other countries in the region if it upholds the ideals it embraced during the Rose Revolution.
Gruzie bude schopna návratu k proevropskému a demokratickému směřování a bude se moci stát zemí atraktivní pro jiné země regionu, pouze pokud bude podporovat ideály, k nimž se přihlásila během Růžové revoluce.

Let us hope that soon you will be able to return with me.
Doufejme, že se už brzy budeš moct vrátit se mnou.

We will be able to return to the bridge in three days.
Poručík Torresová odhaduje, že se do 3 dnů můžeme vrátit na můstek.

Miss Grimes, if you were to kill James Pendrick and implicate Mr. Edison in the murder, you would be able to return to your rightful place.
Slečno Grimesová, pokusila jste se zabít Jamese Pendricka a nechat obvinit z vraždy pana Edisona, pak byste byla schopna se vrátit na své právoplatné místo.

Will you be able to return here tomorrow without arousing suspicion?
Dokázal byste se sem zítra vrátit a nevzbudit podezření?

I'm afraid you may never be able to return to your jungle.
Obávám se, že možná nikdy nebudete moci vrátit do té vaší džungle.

You will all be able to return to your cars, once we secure the area.
Jakmile vyklidíme oblast, můžete se vrátit ke svým autům.

With your chi, I will finally be able to return to the mortal world.
S tvojí chi konečně budu schopen vrátit se do světa smrtelníků.

He might never be able to return. But if we were to petition for a green card and he loses.
Už se možná nikdy nebude moct vrátit. Ale pokud podáme žádost o zelenou kartu a nevyhoví mu.

Mingju Xu may never be able to return to China because of the work he did exposing prison-peeled garlic.
Mingju Xu se už možná nikdy nebude moct vrátit do Číny, kvůli tomu, že odhalil česnek loupaný ve vězení.

Yet, Japanese reporter was able to return home alive.
Přesto, japonský reportér byl schopen vrátit se domů živý.

And 350,000 turks were able to return their homeland.
A 350 000 turků se mohlo vrátit do své domoviny.

If I accept, it could be several years before I'm able to return home.
Jestli ji přijmu, může uplynout několik let, než se budu moci vrátit domů.

While Slovaks living in Hungary were able to return to their ancestral homeland, Slovak Hungarians for the most part were officially resettled.
Zatímco Slováci žijící v Maďarsku se mohli k návratu do prapůvodní vlasti přihlásit dobrovolně, slovenští Maďaři byli většinou přesídleni úředním rozhodnutím.

I was grateful at the end of it, when we were able to return to the madness of Vietnam.
Byl jsem vděčný, když to skončilo a my jsme byli schopní vrátit se zpět, k šílenství ve Vietnamu.

They have their life all thrown out of order while being able to return to normal life when day comes.
Bojují s nasazením svého života… a mohou se navracet do běžného života pouze ve dne.

After that, discipline was restored and Japanese soldiers were able to return home with honor.
Nakonec tak byla obnovena kázeň a japonští vojáci byli schopni se navrátit s úctou domů.

Through the help of donations, approximately 15 percent of these children are able to return to school.
Pomocí sbírek je asi 15ti procentům… těchto dětí umožněno vrátit se do školy.

Jan Mládek died shortly before the end of the communist regime, and Meda Mládek was able to return to Czechoslovakia in 1989.
Jan Mládek zemřel těsně před koncem komunistického režimu a Meda Mládková se mohla vrátit až v roce 1989.