What is the translation of " BE CONCERNED " in Czech?

• zajímat
• bych se bát
• bychom si dělat starosti
• se obávat
• obavy
• bych se znepokojovat
• bychom se zabývat
• strachovat
• starost
• být znepokojeni

Examples of using Be concerned in English and their translations into Czech

Be concerned for us.
Měl by ses bát o nás.

You needn't be concerned.
Nemusíte být znepokojený.

Why be concerned, Loki?
Nač ty obavy, Loki?

Shouldn't we be concerned?
Neměli bychom se strachovat?

I can't be concerned about his mental state.
Nemůžu se zabývat jeho duševním stavem.

So tell me-- should I be concerned.
Řekni mi, má mě zajímat.

Should I be concerned? Sit down?
Posaďte se. Měl bych se bát?

Your Excellency need not be concerned.
Vaše Excelence se o to již nemusí zajímat.

I shouldn't be concerned here, should I?
Neměl bych se znepokojovat, že ne?

You guys… crap man, you oughta be concerned.
Ale vy chlapi… sakra práce, vás by to mělo zajímat.

Should I be concerned, B?
Měla bych si dělat starosti, B.?

North… with their backing, should we be concerned?
North… s jejich podporou- měli bychom si dělat starosti?

You must not be concerned about me.
Nesmíš se o mě strachovat.

A patient makes a threat, you should always be concerned.
Když pacient vyhrožuje, tak se o to vždycky musíte zajímat.

You don't have to be concerned about that.
Nemusíte se obávat, že.

It's his bank account, not his mental health you should be concerned with.
Mělo by tě zajímat jeho konto a ne jeho duševní zdraví.

Shouldn't be concerned, should I?
Neměl bych se znepokojovat, nebo snad ano?

Be concerned, but the dry run will get done, however you manage it.
Mějte starost, ale tu zkoušku nanečisto provedete, zařiďte to jak chcete.

You won't have to be concerned, son.
Nemusíš mít obavy, synu.

I have to be concerned with my own concerns, you know.
Musím se starat o své vlastní problémy chápeš.

He's who we should be concerned with.
O něj bysme měli mít starost.

He had to be concerned that my inquiry would lead back to him.
Musel se obávat, že mé vyšetřování by vedlo k němu.

You don't have to be concerned, sir.
Nemusíte se znepokojovat, pane.

Should I be concerned about this moment of weakness on your part?
Mám si dělat starosti o tomto momentu slabosti na Vaší straně?

You don't have to be concerned, Paul.
Nemusíte si dělat starosti, Paule.

Should we be concerned you know so much about a Chinese pop star?
Měli bychom si dělat starosti, že toho víš tolik o čínských popových hvězdách?

Your Majesty should not be concerned but.
Vaše Veličenstvo nemusí mít obavy, ale.

You needn't be concerned about taking our place.
Obávám se, že tě musím zabít.

Woman On TV Doctor, are these men dangerous, and should the public be concerned?
Newald. Jsou ti muži nebezpeční? Měla by mít veřejnost obavy?

Should we be concerned you know so much.
Měli bychom si dělat starosti, že toho víš tolik.