What is the translation of " BEHAVIOURS " in Czech?

• chování

Examples of using Behaviours in English and their translations into Czech

In John's world, these behaviours are accepted.
V Johnově světě je jeho chování.

A personal ity disorder characterised by anti-social… impulsive behaviours.
Osobnost charakteristická impulsivním… antisociálním chováním.

Such as the analysis of market segmentation or trends, preferences and behaviours, research about products or services, or the effectiveness of marketing or advertising.
Například analýzou segmentace trhu, trendů, preferencí a chování uživatelů nebo průzkumem týkajícím se produktů či služeb nebo efektivity marketingu a reklamy.

I stay away from controversy, but Daniel was so vocal about how he felt about certain players and their behaviours, myself included.
Držím se dál od polemik, ale Daniel byl tak hlučný ohledně toho, co cítí ohledně určitých hráčů a jejich chování, včetně mě.

We talk much about education and its outstanding role in changing attitudes, contouring behaviours, integration of groups with high risk of marginalisation and development of communities.
Hodně hovoříme o vzdělání a jeho významu pro změnu postojů, formování chování, integraci skupin, jimž hrozí vysoké riziko marginalizace, a rozvoj různých společenství.

Due to the diversity of situations and contexts encountered, it is impossible to provide an exhaustive list of authorised or prohibited behaviours.
Vzhledem k rozmanitosti a četnosti situací a okolností nelze poskytnout vyčerpávající seznam povolených nebo zakázaných jednání.

Most children use multiple modes of communication including gestures, images, sounds, behaviours, and they may use specific signs to indicate“yes” or“no”.
Většina dětí používá několik různých módů komunikace, včetně gest, obrazů, zvuků, chování, a mohou mít konkrétní znaky ke sdělování„ano“ a„ne“.

In order to pass QA testing an application had to take care of all guidelines which some times can result in different application behaviours.
Aby bylo možné projít QA testovacím procesem aplikace se musí postarat o vykonání všech pokynů, které někdy mohou vyústit v různé aplikační chování.

This report would update and strengthen existing measures for combating these abhorrent behaviours, and define them as criminal offences, punishable by law.
Tato zpráva by měla aktualizovat a posílit stávající opatření pro boj proti tomuto odpornému chování a pro jejich definování jakožto trestných činů postižitelných podle práva.

These system logs are often used by QA testers while approving the app or when tracking unexpected crushes, or odd behaviours.
Těchto systémových logů využívají často testeři při schvalování aplikací, když aplikace při nějakém náročném testu spadne, nebo dojde k neočekávanému chování.

The participants who benefit from the actions can provide information about themselves(attitudes, behaviours, habits, degree of satisfaction with the actions) using a questionnaire designed for this purpose.
Účastníci, kteří mají z těchto akcí prospěch, mohou o sobě poskytovat informace(postoje, chování, návyky, stupeň spokojenosti s akcemi) prostřednictvím dotazníků k tomuto účelu.

The single reason for this is that persuasive technology does not apply coercion, so the worker is self-motivated to change their attitudes and behaviours.
To má jediný důvod: přesvědčovací technologie nepoužívají donucování, a pracovník je tedy sám od sebe motivován změnit své postoje a chování.

The ESS is concerned with the preparation and implementation of international quantitative surveys of the values, attitudes, behaviours and socio-demographic and socio-structural characteristics of European countries' populations.
Náplní ESS je příprava a realizace mezinárodních kvantitativních výzkumů hodnot, postojů, chování a socio-demografických a socio-strukturálních charakteristik populací evropských zemí.

Many consumers pay their energy bill every 3 months and are not aware of the opportunities to achieve greater efficiency through changing technologies or modifying behaviours.
Mnoho spotřebitelů platí své účty za energii každé tři měsíce a nejsou si vědomi možností, jak dosáhnout větší účinnosti změnou technologií nebo úpravou zvyklostí.

When they use electronic devices they produce and send away data about their interests and behaviours that are particularly valuable for companies that sell advertisement spaces on the basis of what they are doing online.
Při používání elektronických zařízení generují a odesílají údaje o svých zájmech a chování, které mají zvlášť velkou hodnotu pro společnosti, které prodávají reklamní prostor na základě chování online.

The solution to the scarcity of this resource has many different angles: we need to encourage research and innovation, we need to improve technical and agricultural use, we need to change individual behaviours.
Řešení nedostatku tohoto zdroje má mnoho různých aspektů: musíme podporovat výzkum a inovace, musíme zlepšit technické a zemědělské využití, musíme změnit chování jednotlivců.

By an increasing lack of empathy, by repetitive behaviours, typified by regular use of profanity Well, in its later stages, it's characterised by memory loss, but perhaps most distinctly by an increasing lack of inhibition, and bursts of anger and aggression.
Typické používáním vulgarit nízká hladina empatie, při opakovaném chování, a výbuchy hněvu a agrese. ale nejvýraznějším jevem je rostoucí ztráta ostychu, No, pro pozdější fáze je typická ztráta paměti.

But not in this… oh, no it is a weird sex thing. 99% percent of all new human behaviours are weird sex things.
Nových druhů lidského chování jsou úchylky, ale tohle… Tak nic, je to taky úchylka.

But certainly sort of other areas as well, people can engage in kind of… violent behaviours which means that sports, in particular, because they're consenting to it. is actually a very, very embedded legal term No injury is done to he whom consents.
Ve kterých se můžou lidé chovat násilně, jen proto, U toho, kdo souhlasí, nedochází k újmě který znamená, zejména ve sportu, protože s tím souhlasí. ale i v určitých jiných oblastech, je ve skutečnosti velmi, velmi zakořeněný právní pojem.

It also forms a way of taking into account changes in market constraints such as new behaviours or needs on the part of users.
Zároveň představuje metodu, pomocí které je možné zohlednit omezení trhu, jako například nová chování nebo potřeby ze strany uživatelů.

Because it is intended to directly reflect or model the expectations and behaviours of typical market participants, this approach is generally considered the most applicable valuation technique for income-producing properties, where sufficient market data exists.
Je koncipována jako model, který přímo odráží očekávání a chování typických činitelů na trhu, a proto se všeobecně pokládá za nejvhodnější oceňovací metodu pro nemovitosti generující výnosy, u nichž je k dispozici dostatek údajů z trhu.

Increase of road safety knowledge, as manifested by:- Positive changes in attitudes related to road safety behaviours- Positive change in road safety habits.
Zlepšení znalostí o bezpečnosti silničního provozu projevující se těmito skutečnostmi:- Pozitivní změny v postojích souvisejících s chováním v silničním provozu- Pozitivní změna v návycích bezpečnosti silničního provozu.

The best way one can prepare for an interview with a child experiencing trauma is to have background knowledge about possible behaviours, emotions, typical cognition(see list of areas with examples) and to pay attention on-the-spot to what and how the child communicates.
Nejlepší způsob, jak se připravit na pohovor s dítětem, které zažilo trauma, je vědět dopředu o jeho možných chováních, emocích a obvyklé kognici(příklady viz seznam oblastí) a na místě dávat pozor, co dítě komunikuje a jak.

Intergenerational learning creates conditions that help develop inter-generational linkages: it extends, enriches, and reconstructs social networks and builds trust and relationships; it influences the development of shared norms and the values of tolerance, understanding, and respect; and it affects individual behaviours and attitudes that influence community participation.
Mezigenerační studium vytváří podmínky, které pomáhají vyvíjet mezigenerační spojovací články: rozšiřuje, obohacuje a opravuje sociální sítě a vytváří důvěru, která je základem vztahů, ovlivňuje vývoj sdílených norem a hodnot tolerance, porozumění a respektu, působí na individuální chování a postoje, které ovlivňují participaci na životě společnosti.

Investigate the complex interactions between work-related psychosocial and organisational risk factors, work-related stress, physical inactivity at work, risk behaviours and chronic diseases and health conditions to provide an evidence base for policy development and effective prevention.
Zabývat se složitým vzájemným působením psychosociálních a organizačních rizikových faktorů spojených s prací, stresu při práci, fyzické nečinnosti v práci, rizikového chování a chronických onemocnění a zdravotních obtíží za účelem získání souboru poznatků, na základě něhož budou vypracovány politiky a účinné preventivní strategie.

As habitat- crucial for its survival- continues to be destroyed, they are reverting to extraordinary measures: Playing a boardgame with the locals to change behaviours and turn the wheel of extinction around.
Dochází k dalšímu ničení přirozeného prostředí, které je zásadní pro jeho přežití, proto se vědci uchýlili k výjimečným opatřením: hrají s místními lidmi stolní hru, aby změnili jejich chování a zastavili vymírání.

Students of the doctoral program have gained a deep understanding of addictology ramifications for theory, policy and interventions, studying addictive behaviours in their risk environment from a transdisciplinary perspective.
Absolvent doktorského studijního programu získává hluboké porozumění oboru adiktologie a jeho ukotvení v teorii, politice a jejích intervencích, a to v rámci studia závislostního chování a jeho rizikových faktorů z transdisciplinární perspektivy.

They reported that restraint was not typically used in response to a child's distress and alternatives to physical restraint were key aspects of management of anxieties, and work to understand the behaviours as communication was taking place in all of the places visited.
Dle zprávy omezení nebyla typicky užívána jako reakce na dětskou úzkost a alternativy k fyzickému omezování byly klíčovým aspektem zvládání úzkostí a práce k porozumění chování jako komunikace se odehrávala ve všech navštívených místech.

Raise the achievements, outcomes and outputs of the system overall by effectively enabling all stakeholders to develop their attitudes and beliefs, knowledge, understanding, skills and behaviours in line with the goals and principles of an inclusive education system.
Zvyšovat celkové výkony, výsledky a úspěchy systému efektivní podporou všech zúčastněných stran při rozvoji jejich postojů, angažovanosti, znalostí, pochopení, dovedností a chování v souladu s cíli a zásadami inkluzivního vzdělávacího systému.

The prohibition of ill-treatment enshrines one of the most fundamental values of democratic societies58 and makes no provision for exceptions, even in the most extreme circumstances.59 It includes violence in all its forms against children in order to extract a confession, to extra-judicially punish a child for unlawful or unwanted behaviours, or to force a child to engage in activities against their will.
Zákaz špatného zacházení zakotvuje jednu z nejelementárnějších hodnot demokratických společností11 a neustanovuje žádné výjimky, a to ani za nejextrémnějších okolností.12 Patří do něj násilí na dětech ve všech jeho podobách za účelem vynucení doznání, mimosoudního potrestání dítěte za protizákonné nebo nežádoucí chování nebo přinucení dítěte, aby se proti své vůli zapojilo do určitých aktivit.