What is the translation of " BOTH PHYSICALLY " in Czech?

• jak fyzicky

Examples of using Both physically in English and their translations into Czech

Both physically and mentally.
Jak fyzicky tak i mentálně.

Many of our residents are both physically and cognitively impaired.
Mnoho našich bydlících jsou jak fyzicky, tak mentálně postižení.

Both physically and spiritually.
Jak fyzicky, tak duševně.

Knowing that I was there for Roscoe, both physically and emotionally.
Věděl jsi, že tu pro Roscoea budu, jak fyzicky, tak psychicky.

Both physically and emotionally. Gonna be shattered.
Budou otřeseni, jak fyzicky, tak citově.

Sport has a very big role to play both physically and psychologically.
Sport má velmi významnou roli jak fyzicky, tak psychologicky.

Both physically and psychologically. And the damage done by him and his men was devastating.
A škody způsobené tím mužem a jeho lidmi byly devastační, fyzicky i psychologicky.

You got the assignment because you're strong, both physically and mentally.
Dostal jste úkol, protože jste silný, jak fyzicky tak psychicky.

Impeccable, both physically and mentally.
Bezchybný jak fyzicky, tak mentálně.

They grew into two very different persons, both physically and mentally.
Vyrostly z nich dvě velmi odlišné osoby, jak fyzicky, tak psychicky.

We were lost, both physically and emotionally.
Byli jsme ztraceni, jak fyzicky tak emocionálně.

Your soldiers have went through a transformation process, both physically and mentally.
Jako vojáci jste si prošli proměnou, jak fyzicky, tak mentálně.

With which one can shape oneself both physically and spiritually. I want to change kung fu into a sport.
Chtěl bych změnit kung fu… na sport,… který může člověka formovat fyzicky a duševně.

I want to change kung fu into a sport, with which one can shape oneself both physically and spiritually.
Chtěl bych změnit kung fu na sport, který může člověka formovat fyzicky a duševně.

The way cults work is they break you down both physically and mentally, usually through isolation and deprivation.
Sekty fungují tak, že vás zlomí fyzicky i duševně, obvykle pomocí izolace a odpírání.

We're both physically fit, but i have so much confidence in him that it makes me more confident in our team overall.
Jsme oba fyzicky silní, ale já jsem natolik sebevědomý, že mě to dělá nejsebevědomějším v našem týmu.

Ms. Linda Lawrence has now joined the parade, both physically and symbolically.
Linda Lawrence se připojuje k průvodu, jak fyzicky, tak symbolicky.

And from a broken heart. both physically, my femur, I have been stuck on the couch recovering for months.
A ze zlomeněho srdce. jak fyzicky, moje stehenní kost, Byl jsem připoutaný ke gauči a měsíce se lečil.

When it becomes severe, it can affect people, both physically and emotionally.
Když je postižení závažné, může jedince ovlivňovat jak fyzicky, tak psychicky.

This is a difficult traverse both physically and technically, although the overwhelming majority of passages need not belay.
Jde o přechod náročný jak fyzicky, tak technicky, i když drtivou většinu pasáží není potřeba jistit.

Because this is perhaps my most challenging character, Good. both physically and mentally. Deal.
Páč tohle je nejspíš můj nejnáročnější charakter,- Dobrá.- Platí. jak fyzicky tak mentálně.

The more distressing phase, both physically and psychologically, is the flare-up phase when sufferers experience light to intense itching and facial skin that is red to deep red, uneven to swollen, sore, flaky and even mildly bleeding.
Daleko náročnější fáze- jak fyzicky, tak psychicky- je fáze vzplanutí, kdy nemocní pociťují lehké až úporné svědění a pleť obličeje je zarudlá až tmavě rudá, hrubá, bolestivá, olupuje se a někdy i slabě krvácí.

If you knew what a menstrual cycle does to a woman both physically and emotionally, you would not joke.
Kdybyste věděli, co menstruace dělá se ženou, jak fyzicky, tak emocionálně, tak byste o tom nevtipkovali.

If you go into every workout worried about your performance or trying to get to best score at the gym, you will burn out both physically and mentally.
Pokud chcete vyhrát každý WOD a být nejlepší v gymu každý den, tak se brzy zhroutíte jak fyzicky tak mentálně.

Yes, but Lieutenant Pine rose above his wounds, both physically and emotionally, to become an extraordinary young man.
Ano, ale poručík Pine překonal svá zranění, fyzicky i emocionálně, a stal se z něj výjimečný mladý muž.

The zero G and the extended duration Because we will find our brothers and sisters… of the journey is affecting me… both physically and mentally.
Mě ovlivňují fyzicky i mentálně. Nulová gravitace a dlouhý let Najdeme své bratry a sestry.

I need to do right by my wife and my kids, and I need to be fully able, both physically and mentally, to honor my duties as a Marine and as a man.
Musím si to urovnat se svou ženou a dětmi a musím být schopný jak fyzicky, tak psychicky čestně sloužit jako mariňák i jako chlap.

But I think the reality of the matter is that, increasingly, we will see humans and robots cooperate and actually become one kind of species both physically and mentally.
Ale já si myslím, že realita v této záležitosti je vidět ve vzrůstající spolupráci lidí a robotů. A vlastně se stáváme jedním druhem fyzicky i duševně.

The vines have started to climb up the walls. the trees are growing into the structure, and they're both physically pulling the structure apart, and chemically dissolving it.
Šlahouny se začaly plazit po zdech stromy prorůstají budovou a opravdu tu budovu fyzicky trhají a chemicky ničí.

The renowned critic Josef Chuchma gave his overall assessment of Koudelka's life work in the magazine Respekt:‘Its message is of an individuality that increasingly communicates predominantly with itself, deliberately avoids the majority of society and both physically and spiritually endeavours to transcend the singularity of one particuar human life or civilisation.' Anna Fárová wrote a review of‘Photographer' as well.
Závěr z Koudelkovy životní bilance v podání renomovaného kritika Josefa Chuchmy pro Respekt zněl:„Je to zpráva individuality, která stále více komunikuje pře devším sama se sebou, úmyslně se míjí s většinovou společností a fyzicky i duchovně se chce rozplynout v silách přesahujících jeden lidský život a lid skou civilizaci.