What is the translation of " BOTH PHYSICALLY " in Hungarian?

• mind fizikai
• mind fizikálisan
• mind fizikailag
• mind testileg

Examples of using Both physically in English and their translations into Hungarian

Both physically and mentally.
Mind fizikálisan és mentálisan.

Without your assistance both physically and.
Segítségével mind a fizikai mind pedig.

Although wounded both physically and psychologically, his unique insight and background as a military….
Bár mind testileg, mind lelkileg sérült, az az egyedi tapasztalat és háttér, amellyel katonai nyomozóként rendelkezik.

Care work is highly demanding, both physically and emotionally.
A gondozói munkavégzés mind fizikálisan, mind érzelmileg sok erőfeszítést követel.

We must be ready both physically and mentally, without thinking about how critical the moment is.
Mind fizikálisan, mind mentálisan készen kell állnunk, és nem szabad azon rágódni, hogy mennyire kritikus időszakban vagyunk.

And he's becoming more like them every day, both physically and neurologically.
És napról napra jobban fog hasonlítani rájuk. Mind testileg, mind neurológiailag.

The Scaligeri transformed the city both physically, with the erection of countless magnificent buildings, and culturally, through a strong patronage of the arts.
A Scaligeri átalakult a város mind fizikailag,, az erekció számtalan pompás épület, és kulturálisan, egy erős védnöksége művészetek.

Your company's data must be secure both physically and virtually.
Értékes céges adatait garantáltan biztonságban vannak mind a fizikai, mind a virtuális támadásoktól.

These two signs of the zodiac are well suited to each other, because they maintain a strong bond both physically and emotionally.
A zodiákus e két jele jól illeszkedik egymáshoz, mert mind fizikailag, mind érzelmileg erős kötést tartanak fenn.

We must be ready, both physically and mentally.
Készen kell állnunk, mind fizikálisan, mind pedig mentálisan.

Those who study and practise these principles will be greatly blessed, both physically and spiritually.
Akik tanulmányozzák és gyakorolják az elveket, azokra mind testileg, mind lelkileg nagy áldás vár.

Offer a Casetify gift card, the card can be offered both physically and in digital format, it offers the sweetest gift to a loved one.
Ajánlat Casetify ajándékutalvány, A kártya lehet kínálni mind fizikailag, mind digitális formában, kínál a legédesebb ajándék egy szeretett.

The accumulated effects of drug-taking can leave one severely impaired, both physically and mentally.
A drogfogyasztás felhalmozódott hatásai mind testileg, mind szellemileg komoly károsodást okozhatnak.

And that's one of the things that has shortened the life spans, both physically and creatively, of some of the best rock& roll musicians- that cruel isolation.
És ez az egyik dolog, amely mind fizikai, mind kreatív értelemben lerövidítette a legjobb rock'n' roll zenészek némelyikének az életét- ez a kegyetlen elszigeteltség.

The goal of our 40+-year-old program is to help you explore contemporary London, both physically and culturally.
A 40 éves programunk célja, hogy segítsen felfedezni a kortárs londoni, mind fizikai, mind kulturális szempontból.

Pinker documents the fact that boys are much more fragile, both physically and psychologically, than girls and hence require greater medical and psychiatric care.
Pinker írásai is dokumentálják, hogy a fiúk mind fizikálisan, mind pszichésen sérülékenyebbek a lányoknál, és gondosabb orvosi és pszichiátriai ellátást igényelnek.

All of these 40 days, the believer must adhere to a special diet in order to be cleansed both physically and spiritually.
Mindezek a 40 nap, a hívőnek meg kell tartania egy speciális diéta ahhoz, hogy megtisztuljon mind fizikailag, mind lelkileg.

It's completely draining, Both physically and spiritually.
Teljesen kiszárít, mind fizikálisan, mind szellemileg.

This past few weeks have been extremely tough, tougher than anything I have ever faced both physically and mentally.
Rettentően kemény volt az elmúlt néhány hét, keményebb, mint amivel valaha az életemben szembenéztem mind fizikálisan, mind mentálisan.

Sport has a very big role to play both physically and psychologically.
A sport nagy szerephez jut mind a fizikai, mind a pszichikai állapot formálásában.

In addition to the physical preparation in the Olympic Training Center, I competed in 15 to 20 competitions annually, so as to be prepared both physically and psychologically.
A fizikai felkészülésemen túl, amit az Olimpiai Képző Központban végzek, évente 15-20 versenyen is részt veszek, hogy mind fizikálisan, mind pedig pszichésen is felkészült legyek.

In Testogen it provides you a solid feel great element to hone you both physically and also emotionally, making you all set to tackle anything.
Ebben Testogen nyújt Önnek egy szilárd érzi, nagy elem, hogy fen ti mind fizikailag, mind érzelmileg is, hogy Ön minden beállítva, hogy kezelni semmit.

It mitigates the effects of lowering calories consumed with food, and the diet is easier to tolerate, both physically and morally.
Csökkenti az ételekkel fogyasztott kalória csökkentésének hatásait, és az étrend mind fizikai, mind erkölcsi szempontból könnyebben tolerálható.

Now researches are conducted into the development of freely moving robots that surpass people both physically and intellectually, and are capable of managing whole companies on their own.
Már olyan szabadon mozgó robotok fejlesztését kutatják, melyek mind fizikai, mind intellektuális szempontból felülmúlják az embereket, és akár egész cégeket tudnak egyedül irányítani.

Stresses the importance of establishing equal rules for the free movement of goods and services, both physically and digitally;
Hangsúlyozza, hogy fontos ugyanolyan szabályokat hozni a javak és szolgáltatások mind fizikai, mind digitális szabad mozgása tekintetében;

Strong women aren't intimidated by being intimate, both physically and mentally.
Az erős nőket nem megfélemlítik az intim lények, mind fizikai, mind mentális szempontból.

From the selection of attractions, to travel agencies, and to routes planning are ensured, that the employees were able to relax themselves both physically and mentally during this tour.
A kijelölésből, látnivalók, utazási irodák, és a tervezési útvonalon biztosítják, hogy az alkalmazottak voltak képesek pihenni magát mind fizikailag, mind szellemileg a turné során.

This“something” literally has to do with your survival, both physically and spiritually.
Ez a“következmény” szó szerint a túlélésetekkel kapcsolatos, mind fizikai, mind spirituális értelemben.

Thanks to the more mobile Russian T-34 tanks, the German army suffered a catastrophic loss both physically and mentally following the battle.
Köszönhetően a több mobil orosz T-34-esek, a német hadsereg szenvedett katasztrofális veszteség mind fizikailag, mind mentálisan követően a csatát.

After training, exercise, or actual work it is also necessary to cool down and relax your dog both physically and mentally, and reduce the adrenaline rush.
A kiképzést, edzést vagy a tényleges futamot követően, kutyájának arra is szüksége van, hogy mind szellemileg, mind testileg megnyugodjon és ellazuljon és arra, hogy csökkentse az adrenalin áradását.