BOTH PHYSICALLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ทั้งทางร่างกาย

Examples of using Both physically in English and their translations into Thai

Impeccable, both physically and mentally.
ไร้ที่ติทั้งสุขภาพกายและสุขภาพจิต

The benefits of tai-chi are many and varied, both physically and mentally.
ประโยชน์ของTai-Chiนั้นมีมากมายและหลากหลายทั้งทางร่างกายและจิตใจ

Helping to develop both physically and mentally and affects the digestive system.
ช่วยให้เกิดการพัฒนาการทั้งทางร่างกายและจิตใจและมีผลต่อระบบการย่อยอาหาร

When dating, it's important to take care of yourself first, both physically and mentally.
เมื่อนัดหมายคุณควรดูแลตัวเองเป็นอันดับแรกทั้งทางร่างกายและจิตใจ

The more you develop, both physically and morally, the higher your positive self-perception.
ยิ่งคุณพัฒนาทั้งทางร่างกายและทางศีลธรรมมากเท่าไหร่การรับรู้ในเชิงบวกของคุณก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

During pregnancy there is a large restructuring of the female organism, both physically and psychologically.
ระหว่างตั้งครรภ์มีการปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ของชีวิตผู้หญิงทั้งทางร่างกายและจิตใจ

Submit to a purifying massage that releases stress both physically and emotionally, increasing energy flow and stimulating blood circulation.
ต่อด้วยการนวดกระตุ้นที่ช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดทั้งทางร่างกายและจิตใจเพิ่มการไหลของพลังงานและกระตุ้นการไหลเวียนโลหิต

Periodic suppression of one's own experiences adversely affects human health, both physically and mentally.
การปราบปรามประสบการณ์ของตนเองเป็นระยะส่งผลเสียต่อสุขภาพของมนุษย์ทั้งทางร่างกายและจิตใจ

I'm extremely tired, both physically and emotionally.
ตอนนี้ฉันเหนื่อยเหลือเกินเหนื่อยทั้งกายทั้งใจ

Exercise helps reduce tiredness from treatment and helps you feel better both physically and mentally.
การออกกำลังกายช่วยลดความเหนื่อยล้าจากการรักษาและช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้นทั้งทางร่างกายและจิตใจ

Many of our residents are both physically and cognitively impaired.
ผู้อาศัยหลายของเรามีความบกพร่องทั้งทางร่างกายและสมอง

As eczema sufferers know, flare-ups or chronic eczema around the face can be very difficult, both physically and emotionally.
หรือการเกิดผื่นเรื้อรังบริเวณใบหน้าเป็นเรื่องที่ยากจะยอมรับทั้งทางด้านรูปลักษณ์และอารมณ์

A person undergoes permanent changes, he changes, both physically and psychologically, it is impossible for him to be permanent.
คนที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรเขาเปลี่ยนทั้งทางร่างกายและจิตใจมันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะถาวร

Generate and develop novel solutions for individuals and communities to live well, both physically and psychologically.
สร้างและพัฒนาการแก้ปัญหาที่ก้าวล้ำเพื่อทุกคนและชุมชนจะได้มีความเป็นอยู่ที่ดีทั้งทางร่างกายและจิตใจ

And we believe our business will occupy a central role, both physically and emotionally, at the heart of this new wave of regeneration in Leith.
เราเชื่อว่าธุรกิจของเราจะมีบทบาทสำคัญในศูนย์กลางของมันทั้งทางกายภาพและจิตวิญญาณใจกลางของคลื่นลูกใหม่ในการชุบชีวิตลีธขึ้นมาอีกครั้ง

However, the abuse that the stimulus is not desirable: among the bright contrasts very hard to relax, both physically and emotionally.
อย่างไรก็ตามการละเมิดที่กระตุ้นไม่พึงประสงค์ในความสว่างแตกต่างยากมากที่จะผ่อนคลายทั้งทางร่างกายและอารมณ์

CheckCalm and prepared, both physically and mentally.
Checkตั้งสติและเตรียมพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจ

Tai-chi, yoga and reiki are especially beneficial to achieve a lifestyle much more relaxed, with significant benefits, both physically and mentally.
Tai-chi, โยคะและเรกิเป็นประโยชน์อย่างยิ่งเพื่อให้บรรลุวิถีชีวิตที่ผ่อนคลายมากขึ้นด้วยผลประโยชน์ที่สำคัญทั้งทางร่างกายและจิตใจ

Disorder does not relax both physically and morally.
ความผิดปกติไม่ได้ผ่อนคลายทั้งทางร่างกายและทางศีลธรรม

Wrapped in clean air to clear, beautiful while admiring the sunrise of the landscape, morning stroll SUP can become a refreshing feeling both physically and mentally.
ห่อในอากาศที่สะอาดเพื่อล้างสวยงามในขณะที่ชื่นชมพระอาทิตย์ขึ้นของภูมิทัศน์ที่เดินเล่นตอนเช้าSUPสามารถกลายเป็นความรู้สึกสดชื่นทั้งร่างกายและจิตใจ

Of the journey is affecting me both physically and mentally.
ทั้งร่างกายและจิตใจ

On the"Oyadonet" always strives to improve the quality of service at a reasonable price, so that you can relax to your heart's content, as well as delivering moments of fulfilling both physically and mentally.
ในOyadonet" มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพการให้บริการในราคาที่เหมาะสมเพื่อให้คุณสามารถผ่อนคลายไปกับเนื้อหาในหัวใจของคุณตลอดจนส่งมอบช่วงเวลาแห่งการตอบสนองทั้งทางร่างกายและจิตใจ

Relaxation: it helps us to relax both physically and mentally.
การผ่อนคลาย: ช่วยให้เราผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ

This is a travel plan in which you can enjoy the warm winter of Kochi Prefecture, viewing splendid landscapes, taking a hot-spring bath and having local cuisine such as a hot-pot dish to feel refreshed both physically and mentally.
แผนการเดินทางที่ท่านจะได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่ของจังหวัดโคจิและสนุกสนานด้วยอาหารหม้อไฟแช่บ่อน้ำพุร้อนที่จะช่วยผ่อนคลายความอ่อนล้าของทั้งร่างกายและจิตใจให้อบอุ่นขึ้น

The aim is that warming-up with prepare the players both physically and mentally for a football training session or football game.
จุดมุ่งหมายคือการที่โลกร้อนขึ้นกับการเตรียมความพร้อมของผู้เล่นทั้งทางร่างกายและจิตใจสำหรับการฝึกอบรมฟุตบอลหรือเกมฟุตบอล

As eczema sufferers know, flare-ups or chronic eczema around the face can be very difficult, both physically and emotionally.
เมื่อเป็นผื่นผิวหนังอักเสบที่หน้าไม่ว่าจะเกิดขึ้นไม่นานหรือเป็นเรื้อรังก็ทำให้เรารู้สึกแย่ได้ทั้งทางร่างกายและจิตใจ

You can refresh yourself both physically and mentally by swimming in a functional pool filled with deep-sea water rich in mineral content, as well as bathing in an open-air bath and a whirlpool bath, at the Searest Muroto thalassotherapy facility.
เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่จะช่วยทำให้ทั้งร่างกายและจิตใจสดชื่นสนุกสนานไปกับจากุซซี่อ่างอาบน้ำกลางแจ้งและสระว่ายน้ำที่มีฟังก์ชั่นน้ำทะเลลึกที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยแร่ธาตุ

That is why preventing overweight is very important to gain health, both physically and psychologically.
นั่นคือเหตุผลที่การป้องกันไม่ให้น้ำหนักเกินเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะได้รับสุขภาพทั้งทางร่างกายและจิตใจ

Blue is invented for health-conscious people who want to stay active- both physically and mentally. Breathing extremely clean air improves circulation, increases your energy level and clears your head. Welcome to the great indoors!
Blueคิดค้นขึ้นมาเพื่อผู้ที่ใส่ใจสุขภาพที่ต้องการความตื่นตัวทั้งทางร่างกายและจิตใจการสูดหายใจด้วยอากาศที่บริสุทธิ์อย่างมากเพิ่มการไหลเวียนเพิ่มระดับพลังของคุณและทำให้สมองของคุณปลอดโปร่งต้อนรับสู่ภายในอาคารที่ยอดเยี่ยม!

During the circular shower procedure, there is increased blood flow in the internal organs and skin, and the metabolism accelerates. Consequently, waste products are being removed better, a person becomes more active both physically and emotionally, and as a result the overall health also improves.
ในระหว่างขั้นตอนการอาบน้ำเป็นวงกลมมีเพิ่มขึ้นไหลเวียนของเลือดในอวัยวะภายในและผิวหนังและการเผาผลาญอาหารเร่งดังนั้นของเสียที่ถูกออกดีกว่าจะกลายเป็นใช้งานมากขึ้นทั้งทางร่างกายและอารมณ์และเป็นผลต่อสุขภาพโดยรวมยังช่วยเพิ่ม