What is the translation of " BOTH PHYSICALLY " in Turkish?

• hem fiziksel
• hem bedenen
• fiziksel olarak kırık kalçamın iyileşmei için hem de

Examples of using Both physically in English and their translations into Turkish

Both physically and mentally.
Hem fiziksel, hem ruhsal.

Gonna be shattered, both physically and emotionally.
Fiziksel ve duygusal açıdan harap bir halde olacaklar.

Both physically and mentally.
Fiziksel ve mental olarak.

They will be shattered… both physically… and emotionally.
Fiziksel ve duygusal açıdan harap bir halde olacaklar.

Both physically and mentally.
Hem fiziksel hem zihinsel açıdan.

They're gonna be shattered, both physically and emotionally.
Fiziksel ve duygusal açıdan harap bir halde olacaklar.

Both physically and mentally.
Hem fiziksel, hem de zihinsel olarak.

You're totally worn out, both physically and emotionally.
Kesinlikle bitmişsin, hem fiziksel hem duygusal.

Both physically and mentally.
Hem duygusal hem fiziksel olarak.

I'm the more accomplished, both physically and mentally.
Hem fiziksel hem zihinsel olarak ben daha yetkinim.

Both physically and metaphysically.
Hem fiziksel hem de metafiziksel olarak.

Through a rune, we are both physically and emotionally connected.
Birbirimize bir mühür vasıtasıyla hem bedenen hem zihnen bağlıyız.

Both physically and mentally- especially physically..
Hem fiziksel, hem ruhsal.

If you knew what a menstrual cycle does to a woman both physically and emotionally, you would not joke.
Eğer adet zamanlarının kadınları hem fiziksel hem duygusal olarak ne hale getirdiğini bilseniz, böyle şaka yapmazdınız.

Both physically and emotionally.
Hem fiziksel olarak hem de duygusal olarak..

I have been stuck on the couch recovering for months, both physically, my femur, and from a broken heart.
Fiziksel olarak kırık kalçamın iyileşmei için… hem de kırık kalbimin iyileşmesi için bir süre kanepeye mahkum kaldım.

Both physically and emotionally. Gonna be shattered.
Fiziksel ve duygusal açıdan harap bir halde olacaklar.

I have been stuck on the couch recovering for months, and from a broken heart. both physically, my femur.
Fiziksel olarak kırık kalçamın iyileşmei için… hem de kırık kalbimin iyileşmesi için bir süre kanepeye mahkum kaldım.

Both physically and mentally- especially physically..
Hem fiziksel hem zihinsel açıdan.

Yes, but Lieutenant Pine rose above his wounds, both physically and emotionally, to become an extraordinary young man.
Evet ama hem duygusal, hem de fiziksel yaralarının üstesinden gelmeyi başarmış ve olağanüstü genç bir adam haline gelmiş.

Both physically and mentally- especially physically..
Özellikle fiziksel. Hem fiziksel hem zihinsel.

To become an extraordinary young man. both physically and emotionally, Yes, but Lieutenant Pine rose above his wounds.
Evet ama hem duygusal, hem de fiziksel yaralarının üstesinden gelmeyi başarmış… ve olağanüstü genç bir adam haline gelmiş.

Both physically and mentally- especially physically..
Hem bedenen hem zihnen… özellikle bedenen..

And we believe our business will occupy a central role, both physically and emotionally, at the heart of this new wave of regeneration in Leith.
Bizim işimiz Leithin yeniden doğuş dalgasının temelinde hem fiziksel hem de duygusal olarak çok merkezi bir rol üstlenecek.

Both physically and mentally- especially physically..
Hem fiziksel hem zihinsel… özellikle fiziksel..

Saying that if children are exposed to the verbal and emotional violence of their parents and surroundings, it will cause negative emotions in children in a time that they are at a young age and are both physically and spiritually most vulnerable, Arslan states that negligence will make the child feel that their existence is not noticed and they are invisible.
Küçük yaşta, hem bedenen hem ruhen en savunmasız zamanlarda çocukların ebeveynleri, çevresi tarafından sözel ve duygusal şiddete maruz bırakılmasının çocukta olumsuz duygulanımlara neden olabileceğini söyleyen Arslan, ihmal ile çocuğa varlığının fark edilmediği, görünmez olduğu hissi yaşatacağını belirtiyor.

Tobets are both physically and mentally strong.
Shadeler olağanüstü bir şekilde hem fizik olarak hem zihin olarak çok güçlüdürler.

Both physically and verbally. Critically, the victim was abusive to the criminal.
Suçlu için kurban hem fiziksel ve hem sözlü olarak kötü niyetli.

His health, both physically and mentally, had been deteriorating.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.

Both physically and mentally. The zero G and the extended duration of the journey is affecting me.
Yer çekimsiz ortamda yapılan uzun yolculuk, beni hem fiziksel hem de mental olarak etkiliyor.