What is the translation of " CAUSING YOU " in Czech?

• způsobují vám
• jsem ti způsobila
• způsobuje vám
• vám způsobuje
• vyvolat
• příčinou

Examples of using Causing you in English and their translations into Czech

Causing you problems?
Dělá vám problémy?

Forgive us for causing you trouble.
Odpusť nám způsobuje vám potíže.

Causing you a lot of problems.
Způsobila vám spoustu problémů.

I will miss causing you such pain.
Bude mi chybět ti způsobovat takovou bolest.

Causing you to look feverishly for the estate.
Nutil jsem tě pátrat po skutečnosti.

Jane, I'm very sorry for causing you extra work.
Jane, mrzí mě, že vám přidělávám práci navíc.

He's causing you more trouble now he's here.
A když je tu, způsobuje vám ještě víc problémů.

The video of your son causing you so much grief.
To video s vaším synem, které vám způsobilo tolik zármutku.

That could be causing you undue stress? Well, um, is there anything new in your life I see.
Co by mohlo vyvolat nadměrný stres? Stalo sa vám v poslední době něco.

She's just doing what she enjoys most… causing you pain.
Jen se vyžívá v tom, co dělá nejraději… způsobuje ti bolest.

Forgive us for causing you trouble, Your Highness.
Odpusť nám způsobuje vám potíže, Vaše Výsosti.

I know where it came from. The video of your son causing you so much grief.
To video s vaším synem, které vám způsobilo tolik zármutku.

The notion of causing you additional hardship… it pains me to my core.
Představa, že ti způsobím další útrapy, mě trápí až do morku kostí.

I have done a terrible thing, causing you such grief.
Udělal jsem strašnou věc, když jsem ti přivodil takové trápení.

If staying at home is causing you anxiety, leave the house, treat yourself, reclaim this date for yourself, Allison.
Jestli ti starosti způsobuje to, že jsi doma, tak odejdi z domu, uvolni se, tohle datum si zapamatuj jako tvůj den, Allison.

Then maybe you should… If just this level's causing you that much pain.
Pokud ti tato úroveň způsobuje takovou bolest, možná bys.

Ryuzaki, I'm sorry for causing you trouble. I will try to recover quickly.
Ryuuzaki, omlouvám se za ten kolaps, pokusím se být v práci hned jak budu schopný.

Is there anything new In your life that could be causing you undue stress?
Stalo sa vám v poslední době něco, co by mohlo vyvolat nadměrný stres?

And causing you to have small strokes. Now, it is most likely benign, which means but it is large enough that pieces are breaking off that it won't spread to the rest of your body.
Takže se nerozšíří do zbytku těla, a způsobují vám malé mrtvice. ale je natolik veliký, že se kusy oddělují S největší pravděpodobností je benigní.

They have corrupted you… causing you to do terrible things.
Způsobili ti strašné věci. Narušili tě..

Interfering with your business, even called the police on a few occasions, causing you to run away.
Zasahování do svého podnikání, Dokonce zavolal policii na několika příležitostech Což vám utéct.

I'm… sorry, Gene, for causing you so much pain.
Je mi… to líto, Gene, že jsem ti způsobila tolik bolesti.

Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort.
Ukázalo se, že máš malý kousek zjizveného tkaniva V hrudní dutině, A to může být příčinou tvých bolestí.

So is there anything that could be causing you anxiety, aside from your volume of greatest hits?
Tak je tu něco, co je příčinou vaší úzkosti, kromě těch záznamů,?

Because I was running away from my own pain. E kala mai ia'u for causing you so much pain….
Protože jsem utíkala před vlastní bolestí. E kala mai ia'u, že jsem ti způsobila tolik bolesti….

That it won't spread to the rest of your body, and causing you to have small strokes. Now, it is most likely benign, which means but it is large enough that pieces are breaking off.
Takže se nerozšíří do zbytku těla, a způsobují vám malé mrtvice. ale je natolik veliký, že se kusy oddělují S největší pravděpodobností je benigní.

Yeah.- Yeah? I want to apologize for causing you so much pain.
Jo?- Jo. Chci se ti omluvit za to, že jsem ti způsobil tolik bolesti.

Make sure not to mess with a service unless it's causing you a problem, or you know what you're doing- scrapping vital services could crash your operating system, and nobody wants that.
Dbejte na to, aby si se službou, pokud je příčinou vám nějaký problém, víte, co děláte- sešrotování životně důležité služby mohlo dojít k pádu operačního systému, a nikdo nechce, že.

This is what I should obviously be doing, for causing you such inconvenience.
To je to co jsem měl udělat, když jsem ti způsobil takové problémy.

This is the guy that's been causing you all the trouble, sir.
Tak co tady máme? To je ten chlápek, co vám působí potíže, pane.