Examples of using Code of silence in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Code of silence.
Kód mlčení.It's our code of silence.
Je to náš kód mlčení.Code of silence?
Zákon mlčení?They have a code of silence.
Mají přísahu mlčení.The code of silence has been lifted.
Kód mlčení odvolán.Camouflage code of silence.
Maskovací kód pro mlčení.The code of silence must end here.
Úzus mlčení musí skončit.It's called code of silence.
Tomu se říká zákon mlčení.Called"code of silence"? So, have you heard of a cultural phenomenon?
Slyšeli jste o kulturním fenoménu zvaném Zákon mlčení?Exactly.- The code of silence.
Zákon mlčenlivosti.- Přesně.Okay. Guess what we got here is what they refer to on the streets as the code of silence.
Na ulici volat'kód ticha'. Okej. Hádám, že to, co tu máme, je to, co zvyknou.Old code of silence.
Starý kód ticha.Everybody upheld a code of silence.
Všichni ctili zákon mlčení.Blue code of silence.
Modrý kód mlčenlivosti.A different neighborhood, same code of silence.
Jiný okolí, stejný kód ticha.The code of silence.- Exactly.
Zákon mlčenlivosti.- Přesně.What's this, a cowboy code of silence?
Co to má bejt, kovbojskej zákon mlčení?The code of silence.- Exactly.
Přesně.- Zákon mlčenlivosti.What is this, the biker code of silence?
Co je tohle, nějaká motorkářská nemluvnost?On the streets as the code of silence. Okay. Guess what we got here is what they refer to.
Na ulici volat'kód ticha'. Okej. Hádám, že to, co tu máme, je to, co zvyknou.He won't talk… the Kings have a code of silence.
Nepromluví. Kings mají proslulý kodex mlčenlivosti.The Kings have a code of silence. He won't talk.
Nepromluví. Kings mají proslulý kodex mlčenlivosti.On the road, Lance was able to protect his lie by enforcing the power of omerté, a code of silence among riders about doping.
Na silnici byl Lance schopen chránit svoji lež vynucením dodržení moci Omerta, kodexu mlčení o dopingu mezi cyklisty.Omerté is very real, the code of silence, which is why it took Tyler until he was talking to someone who had a badge and a gun before he could fully start the process of telling the truth.
Omerto je opravdu skutečné, kodex mlčení, což je důvod, proč to Tylerovi trvalo než promluvil s někým, kdo má odznak a zbraň, než mohl plně začít mluvit pravdu.Exactly.- The code of silence.
Přesně.- Zákon mlčenlivosti.I don't need to tell you than they are of their own people.more scared of us which means we got to make'em that they got a code of silence down here.
Že se nás musej bát víc, nežse bojej vlastních lidí. Nemusím vám říkat, že tu mají kodex mlčenlivosti, což znamená.It's our code of silence.
To je náš kód pro mlčení.But something like this-- you turn your back on a murder and letting that suspect grow into an even more dangerous sociopath-- that violates the code of silence.
Ale něco takového, když se otočíte zády k vraždě a dovolíte, aby se z podezřelého stal ještě nebezpečnější sociopat, to porušuje zásadu mlčenlivosti.It's our code of silence.
Je to náš zákon o mlčenlivosti.Now I don't need to tell you that they got a code of silence down here.
Že se nás musej bát víc, než se bojej vlastních lidí. Nemusím vám říkat, že tu mají kodex mlčenlivosti.
